. . . . . . "Im Herzen der Juraseenregion, 3 km von Clairvaux-Les-Lacs entfernt, bietet Ihnen dieses ebenerdige, frisch renovierte, unabh\u00E4ngige und moderne Chalet, unabh\u00E4ngig und modern eingerichtet und bietet Ihnen einen ruhigen Urlaub. Es besteht aus einem Wohnzimmer mit voll ausgestatteter K\u00FCche, einer Essecke und einem Wohnbereich mit Fernseher, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 \u00D7 200) und einem Schlafzimmer mit drei Einzelbetten (90 \u00D7 190) sowie einem Badezimmer mit Dusche und WC. Im Au\u00DFenbereich stehen Ihnen zwei Terrassen zur Verf\u00FCgung: eine halb \u00FCberdachte mit Gartenm\u00F6beln und Grill sowie eine zweite mit niedrigen Gartenm\u00F6beln und Liegest\u00FChlen. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie einen vollst\u00E4ndig umz\u00E4unten Garten mit Blick auf die Natur genie\u00DFen. Ideal gelegen, nur 5 Autominuten vom See von Clairvaux entfernt, k\u00F6nnen Sie auch die Wasserf\u00E4lle von H\u00E9risson erkunden oder die zahlreichen Wanderwege in der Umgebung der Ferienwohnung nutzen. Hinweis: Bei der Buchung wird automatisch eine Reinigungsgeb\u00FChr berechnet."@de . "Situato nel cuore della regione dei laghi del Giura, a 3 km da Clairvaux-Les-Lacs, questo chalet su un unico piano,, indipendente e moderno, vi offrir\u00E0 una vacanza all\u2019insegna della tranquillit\u00E0. \u00C8 composto da un soggiorno con cucina %E9quip%, di un angolo pranzo e di una zona salotto con TV, di una camera con 1 letto matrimoniale (160\u00D7200) e di una camera con 3 letti singoli (90\u00D7190), nonch\u00E9 di un bagno con doccia e WC. All\u2019esterno potrete godervi 2 terrazze: una semicoperta con mobili da giardino e barbecue e una seconda con mobili da giardino bassi e sdraio. Potrete inoltre godervi un giardino completamente recintato con vista sulla natura. Situato in posizione ideale, a 5 minuti in auto dal lago di Clairvaux, potrete anche partire alla scoperta delle cascate dell\u2019H\u00E9risson o godervi i numerosi sentieri escursionistici situati nei dintorni del cottage. Nota: al momento della prenotazione verr\u00E0 applicato automaticamente un forfait per le pulizie"@it . "Nestled in the heart of the Jura Lakes region, 3 km from Clairvaux-Les-Lacs, this newly renovated, independent, and modern single-story chaletrenovated, independent, and modern chalet offers you a peaceful vacation. It features a living room with a fully equipped kitchen, a dining area, and a living area with a TV; one bedroom with a double bed (160\u00D7200) and another with three single beds (90\u00D7190); and a bathroom with a shower and toilet. Outside, you can enjoy two terraces: one is partially covered with patio furniture and a barbecue, and the other features low patio furniture and a lounge chair. You can also enjoy a fully enclosed garden with views of the natural surroundings. Ideally located, just a 5-minute drive from Lake Clairvaux, you can also set out to explore the H\u00E9risson waterfalls or enjoy the many hiking trails located around the cottage. Note: A cleaning fee will be automatically applied at the time of booking."@en . "Dit gerenoveerde, vrijstaande en moderne chalet ligt in het hart van het merengebied van de Jura, op 3 km van Clairvaux-Les-Lacs, en biedt u een rustige vakantie. Het bestaat uit een gelijkvloerse woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, is volledig gerenoveerd, zelfstandig en modern en biedt u een rustige vakantie. Het bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een eethoek en een zithoek met tv, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160 \u00D7 200) en een slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (90 \u00D7 190), en een badkamer met douche en toilet. Buiten kunt u genieten van 2 terrassen: een halfoverdekt terras met tuinmeubilair en barbecue, en een tweede terras met laag tuinmeubilair en ligstoelen. U kunt ook genieten van een volledig omheinde tuin met uitzicht op de natuur. Ideaal gelegen, op 5 minuten rijden van het meer van Clairvaux, kunt u ook de watervallen van H\u00E9risson gaan ontdekken of genieten van de vele wandelpaden in de omgeving van de g\u00EEte. Opmerking: bij de reservering wordt automatisch een schoonmaakkostenvergoeding in rekening gebracht"@nl . "Nich\u00E9 au c\u0153ur de la r\u00E9gion des lacs du Jura \u00E0 3 km de Clairvaux-Les-Lacs , ce chalet de plain-pied fra\u00EEchement r\u00E9nov\u00E9, ind\u00E9pendant et moderne vous offrira des vacances au calme. Il se compose d'une pi\u00E8ce de vie avec cuisine \u00E9quip\u00E9e, d'un coin salle \u00E0 manger et d'un espace salon avec TV, d'une chambre avec 1 lit double (160*200) et d'une chambre avec 3 lits simples (90*190), d'une salle d'eau avec douche et WC. C\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur, vous pourrez profiter de 2 terrasses, l'une semi-couverte avec salon de jardin et barbecue et une seconde avec salon de jardin bas et transat. Vous pourrez \u00E9galement profiter d'un jardin enti\u00E8rement clos avec vue sur la nature. Id\u00E9alement situ\u00E9, \u00E0 5 mns en voiture du lac de Clairvaux, vous pourrez \u00E9galement partir \u00E0 la d\u00E9couverte des cascades du H\u00E9risson ou profiter des nombreux sentiers de randonn\u00E9es situ\u00E9s aux alentours du g\u00EEte. Note : un forfait m\u00E9nage s'appliquera automatiquement au moment de la r\u00E9servation"@fr . "Situado en pleno coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de los lagos del Jura, a 3 km de Clairvaux-Les-Lacs, este chalet de una sola planta, reci\u00E9nrecientemente renovado, independiente y moderno, te ofrecer\u00E1 unas vacaciones tranquilas. Consta de un sal\u00F3n-comedor con cocina %E9quip%, un rinc\u00F3n de comedor y una zona de sal\u00F3n con televisi\u00F3n, un dormitorio con una cama de matrimonio (160 \u00D7 200) y otro con tres camas individuales (90 \u00D7 190), adem\u00E1s de un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo. En el exterior, podr\u00E1s disfrutar de dos terrazas: una semicubierta con muebles de jard\u00EDn y barbacoa, y otra con muebles de jard\u00EDn bajos y tumbonas. Tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de un jard\u00EDn totalmente vallado con vistas a la naturaleza. Con una ubicaci\u00F3n ideal, a 5 minutos en coche del lago de Clairvaux, tambi\u00E9n podr\u00E1s salir a descubrir las cascadas de H\u00E9risson o disfrutar de las numerosas rutas de senderismo situadas en los alrededores de la casa rural. Nota: se aplicar\u00E1 autom\u00E1ticamente una tarifa de limpieza en el momento de la reserva."@es . . .