"From the fork to the fork: delicacy and freshness guaranteed from May to June.\nUnique in the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es !\nStrawberry picking in open fields\nPicking seasonal strawberries, a real gourmet pleasure!"@en . "De la fourche \u00E0 la fourchette : gourmandise et fraicheur garanties de Mai \u00E0 Juin.\nUnique dans les Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es !\nCueillette de Fraises en plein champs\nLa cueillette des fraises de saison, un vrai plaisir gourmand !"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "From the fork to the fork: delicacy and freshness guaranteed from May to June.\nUnique in the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es !\nStrawberry picking in open fields\nPicking seasonal strawberries, a real gourmet pleasure!"@en . "De la fourche \u00E0 la fourchette : gourmandise et fraicheur garanties de Mai \u00E0 Juin.\nUnique dans les Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es !\nCueillette de Fraises en plein champs\nLa cueillette des fraises de saison, un vrai plaisir gourmand !"@fr . "Von der Heugabel bis zur Gabel: garantiert k\u00F6stlich und frisch von Mai bis Juni.\nEinzigartig in den Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es!\nPfl\u00FCcken von Erdbeeren auf freiem Feld\nDas Pfl\u00FCcken der Erdbeeren der Saison, ein wahres Schlemmervergn\u00FCgen!"@de . "Van de vork tot de vork: gastronomie en versheid gegarandeerd van mei tot juni.\nUniek in de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es!\nAardbeien plukken in het veld\nAardbeien plukken in het seizoen, een waar genot voor fijnproevers!"@nl . "Del tenedor al tenedor: gourmet y frescura garantizada de mayo a junio.\n\u00A1\u00DAnico en los Altos Pirineos!\nRecogida de fresas en el campo\nRecoger fresas en temporada, \u00A1un aut\u00E9ntico placer gourmet!"@es . "Dalla forchetta alla forchetta: gourmet e freschezza garantita da maggio a giugno.\nUnico nel suo genere negli Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es!\nRaccolta di fragole in campo\nRaccogliere le fragole di stagione, un vero piacere da gourmet!"@it . . "From the fork to the fork: delicacy and freshness guaranteed from May to June.\nUnique in the Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es !\nStrawberry picking in open fields\nPicking seasonal strawberries, a real gourmet pleasure!"@en . "De la fourche \u00E0 la fourchette : gourmandise et fraicheur garanties de Mai \u00E0 Juin.\nUnique dans les Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es !\nCueillette de Fraises en plein champs\nLa cueillette des fraises de saison, un vrai plaisir gourmand !"@fr . "Von der Heugabel bis zur Gabel: garantiert k\u00F6stlich und frisch von Mai bis Juni.\nEinzigartig in den Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es!\nPfl\u00FCcken von Erdbeeren auf freiem Feld\nDas Pfl\u00FCcken der Erdbeeren der Saison, ein wahres Schlemmervergn\u00FCgen!"@de . "Van de vork tot de vork: gastronomie en versheid gegarandeerd van mei tot juni.\nUniek in de Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es!\nAardbeien plukken in het veld\nAardbeien plukken in het seizoen, een waar genot voor fijnproevers!"@nl . "Del tenedor al tenedor: gourmet y frescura garantizada de mayo a junio.\n\u00A1\u00DAnico en los Altos Pirineos!\nRecogida de fresas en el campo\nRecoger fresas en temporada, \u00A1un aut\u00E9ntico placer gourmet!"@es . "Dalla forchetta alla forchetta: gourmet e freschezza garantita da maggio a giugno.\nUnico nel suo genere negli Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es!\nRaccolta di fragole in campo\nRaccogliere le fragole di stagione, un vero piacere da gourmet!"@it . "\u00BFQu\u00E9 hacemos? \u00BFFresas, m\u00E1s fresas y siempre fresas? Gariguette por supuesto, \u00A1pero no s\u00F3lo Gariguette es excelente en fresas! No podr\u00E1 resistirse al sabor tan arom\u00E1tico y dulce del Clery, ni al muy sabroso Sonata \u00A1Consigue tus cestas!\n\u00BFCu\u00E1ndo es la temporada de las fresas? \u00A1La verdadera temporada de las fresas, con el VERDADERO SABOR de las fresas, que crecen en la tierra, es en primavera y no antes! \u00BFC\u00F3mo funciona? Pesamos a la entrada, probamos, escogemos, volvemos a probar, recogemos,... pesamos a la salida y pagamos.\nTambi\u00E9n, producci\u00F3n y venta de esp\u00E1rragos verdes."@es . "Goede picker's kit Kooien, kratten, manden, saladeschalen maar vooral geen plastic zakken! Je zou ter plekke marmelade maken! Kinderen zijn welkom, een kleine schaar om te knippen en niet te scheuren. Een klein kussen voor zwakke knie\u00EBn. Een pet of hoed als het erg warm is. Educatief bezoek\nElk jaar bieden wij met plezier \"aardbeien plukken op het veld\" aan voor scholen, verenigingen en groepen"@nl . "Was machen wir? Erdbeeren, Erdbeeren und noch mehr Erdbeeren ... Gariguette nat\u00FCrlich, aber nicht nur die Gariguette ist eine hervorragende Erdbeere! Sie werden dem sehr aromatischen und s\u00FC\u00DFen Geschmack der Cl\u00E9ry oder dem sehr geschmackvollen Aroma der Sonata nicht widerstehen k\u00F6nnen! Alle an die K\u00F6rbe!\nWann ist die Erdbeersaison? Die richtige Saison f\u00FCr Erdbeeren mit dem ECHTEN Geschmack von Erdbeeren, die in der Erde wachsen, ist im Fr\u00FChling und nicht fr\u00FCher! Wie funktioniert das? Man wiegt am Eingang, probiert, pfl\u00FCckt, probiert wieder, sammelt, ....... man wiegt am Ausgang und bezahlt.\nAuch Produktion und Verkauf von gr\u00FCnem Spargel."@de . "Un buon kit di raccolta Gabbiette, cassette, cestini, insalatiere, ma soprattutto niente sacchetti di plastica! Faresti la marmellata all'istante! I bambini sono i benvenuti, una piccola forbice per tagliare e non strappare. Un piccolo cuscino per le ginocchia deboli. Un berretto o un cappello quando fa molto caldo. Visita didattica\nOgni anno siamo lieti di offrire la \"raccolta delle fragole in campo\" a scuole, associazioni e gruppi"@it . "Que faisons-nous ? De la fraise, encore de la fraise et toujours de la fraise\u2026 de la gariguette bien \u00E9videmment mais il n\u2019y a pas que la Gariguette qui est excellente dans la fraise !!! Vous ne r\u00E9sisterez pas au go\u00FBt tr\u00E8s aromatique et sucr\u00E9 de la Cl\u00E9ry, ni \u00E0 la saveur tr\u00E8s gustative de la Sonata! Tous \u00E0 vos paniers!\nC'est quand la saison des fraises ? La v\u00E9ritable saison des fraises, au VRAI GOUT de fraises, qui poussent dans la terre, c\u2019est au printemps et pas avant ! Comment ca marche ? On p\u00E8se \u00E0 l\u2019entr\u00E9e, on go\u00FBte, on cueille, on rego\u00FBte, on recueille, \u2026\u2026. on p\u00E8se \u00E0 la sortie et on paie.\nEgalement, production et vente d'asperges vertes."@fr . "Kit du bon cueilleur Cageots, cagettes, paniers, saladiers mais surtout pas de poches plastiques ! Vous feriez la marmelade sur place !!! Les enfants \u00E9tant les bienvenus, un petit ciseau pour couper et non pas arracher. Le petit coussin pour les genoux fragiles. Une casquette ou un chapeau quand il fait tr\u00E8s chaud. Visite p\u00E9dagogique\nChaque ann\u00E9e nous avons le plaisir de proposer \u00AB la cueillette des fraises au champ \u00BB pour les scolaires, les associations et les groupes"@fr . "Good picker's kit Cageots, crates, baskets, salad bowls but above all no plastic bags! You would make marmalade on the spot! Children are welcome, a small scissor to cut and not tear. The small cushion for the fragile knees. A cap or a hat when it is very hot. Educational visit\nEvery year we have the pleasure to propose \"strawberry picking in the field\" for schools, associations and groups"@en . "Kit des guten Pfl\u00FCckers Steigen, Kisten, K\u00F6rbe, Salatsch\u00FCsseln, aber vor allem keine Plastikt\u00FCten! Sie w\u00FCrden die Marmelade vor Ort machen!!! Da Kinder willkommen sind, eine kleine Schere, um zu schneiden und nicht abzurei\u00DFen. Das kleine Kissen f\u00FCr die schwachen Knie. Eine Kappe oder einen Hut, wenn es sehr hei\u00DF ist. P\u00E4dagogischer Besuch\nJedes Jahr freuen wir uns, \"Erdbeeren pfl\u00FCcken auf dem Feld\" f\u00FCr Schulklassen, Vereine und Gruppen anzubieten"@de . "What do we do ? Strawberries, more strawberries and always strawberries... Gariguette of course but there is not only Gariguette which is excellent in strawberries! You won't be able to resist the very aromatic and sweet taste of the Cl\u00E9ry, nor the very tasty taste of the Sonata! Everyone get your baskets!\nWhen is strawberry season? The real season for strawberries, with the REAL TASTE of strawberries, which grow in the ground, is in spring and not before! How does it work? We weigh at the entrance, we taste, we pick, we taste again, we collect, ....... weigh at the exit and we pay.\nAlso, production and sale of green asparagus."@en . "Un buen kit de recolecci\u00F3n Cageots, cajas, cestas, ensaladeras, pero sobre todo, \u00A1nada de bolsas de pl\u00E1stico! \u00A1Har\u00EDas mermelada en el acto! Los ni\u00F1os son bienvenidos, una tijera peque\u00F1a para cortar y no rasgar. Un peque\u00F1o coj\u00EDn para las rodillas d\u00E9biles. Una gorra o un sombrero cuando hace mucho calor. Visita educativa\nTodos los a\u00F1os tenemos el placer de ofrecer la \"recogida de fresas en el campo\" para colegios, asociaciones y grupos"@es . "Che cosa facciamo? Fragole, ancora fragole e sempre fragole? Gariguette naturalmente, ma non solo Gariguette \u00E8 eccellente nelle fragole! Non potrete resistere al gusto molto aromatico e dolce della Clery, n\u00E9 alla gustosissima Sonata! Prendete i vostri cestini!\nQuando \u00E8 la stagione delle fragole? La vera stagione delle fragole, con il VERO GUSTO delle fragole che crescono nel terreno, \u00E8 la primavera e non prima! Come funziona? Si pesa all'ingresso, si assaggia, si sceglie, si riassaggia, si raccoglie, si pesa all'uscita e si paga.\nInoltre, produzione e vendita di asparagi verdi."@it . "Wat doen we? Aardbeien, meer aardbeien en altijd aardbeien... Gariguette natuurlijk, maar niet alleen Gariguette is uitstekend in aardbeien! U zult de zeer aromatische en zoete smaak van de Clery niet kunnen weerstaan, noch de zeer smakelijke smaak van de Sonata! Haal je manden!\nWanneer is het aardbeienseizoen? Het echte seizoen voor aardbeien, met de ECHTE SMAAK van aardbeien, die in de grond groeien, is in het voorjaar en niet eerder! Hoe werkt het? We wegen bij de ingang, we proeven, we plukken, we proeven opnieuw, we verzamelen, ....... wegen bij de uitgang en we betalen.\nOok de productie en verkoop van groene asperges."@nl . . .