. . . . "Discover a church that is astonishing in its scale, built of concrete in the early 1930s, which captivates the eye with its unexpected grandeur. Inside, a remarkable series of stained-glass windows depicting historical scenes evokes the First World War, making it a unique place of remembrance, where sacred art serves to honour the memory of the past. \n\nOpen to everyone \u2013 curious visitors, families, and history or architecture enthusiasts \u2013 this tour offers an accessible and enriching experience for every generation, from the youngest to the oldest. A moment of discovery to share with family or friends, in the heart of a building steeped in history. \n\nEvent organised as part of the Pays de Montb\u00E9liard \nAgglom\u00E9ration\u2019s Heritage Events programme.\n\nIn partnership with the parish of Notre-Dame-de-Chatey."@en . "Descubre una iglesia que sorprende por sus dimensiones, construida en hormig\u00F3n a principios de la d\u00E9cada de 1930, y que llama la atenci\u00F3n por su inesperada monumentalidad. En su interior, una notable serie de vidrieras hist\u00F3ricas evoca la Primera Guerra Mundial y la convierte en un lugar de memoria \u00FAnico, donde el arte sacro se pone al servicio del recuerdo. \n\nAbierta a todos \u2014curiosos, familias, apasionados de la historia o de la arquitectura\u2014, esta visita ofrece una experiencia accesible y enriquecedora para todas las generaciones, desde los m\u00E1s j\u00F3venes hasta los mayores. Un momento de descubrimiento para compartir en familia o con amigos, en el coraz\u00F3n de un edificio cargado de historia. \n\nActividad organizada en el marco de las \u00ABAnimaciones del patrimonio\u00BB de la Aglomeraci\u00F3n del Pays de Montb\u00E9liard \n.\n\nEn colaboraci\u00F3n con la parroquia de Notre-Dame-de-Chatey."@es . "Scoprite una chiesa sorprendente per le sue dimensioni, costruita in cemento all\u2019inizio degli anni \u201930, che colpisce per la sua inaspettata monumentalit\u00E0. All\u2019interno, una straordinaria serie di vetrate storiche rievoca la Prima guerra mondiale e ne fa un luogo di memoria unico, dove l\u2019arte sacra si mette al servizio del ricordo. \n\nAperta a tutti \u2013 curiosi, famiglie, appassionati di storia o di architettura \u2013 questa visita offre un\u2019esperienza accessibile e arricchente per ogni generazione, dai pi\u00F9 piccoli ai pi\u00F9 grandi. Un momento di scoperta da condividere con la famiglia o con gli amici, nel cuore di un edificio ricco di storia. \n\nIniziativa proposta nell\u2019ambito delle \u00ABAnimazioni del patrimonio\u00BB dell\u2019Agglomerato del Pays de Montb\u00E9liard \n.\n\n In collaborazione con la parrocchia di Notre-Dame-de-Chatey."@it . "Ontdek een kerk die opvalt door haar afmetingen, gebouwd in beton in het begin van de jaren 1930, en die de aandacht trekt door haar onverwachte monumentaliteit. %C0 Binnen roept een opmerkelijke reeks historische glas-in-loodramen herinneringen op aan de Eerste Wereldoorlog en maakt van deze kerk een unieke herdenkingsplaats, waar sacrale kunst in dienst staat van de herinnering. \n\nDeze rondleiding staat open voor iedereen \u2013 nieuwsgierigen, gezinnen, liefhebbers van geschiedenis of architectuur \u2013 en biedt een toegankelijke en verrijkende ervaring voor elke generatie, van de allerkleinsten tot de oudsten. Een moment van ontdekking om te delen met familie of vrienden, in het hart van een gebouw vol geschiedenis. \n\nDit evenement wordt aangeboden in het kader van de \u201EAnimations du patrimoine\u201D van de agglomeratie Pays de Montb\u00E9liard \n.\n\n In samenwerking met de parochie Notre-Dame-de-Chatey."@nl . "Entdecken Sie eine Kirche, die durch ihre Ausma\u00DFe beeindruckt: Sie wurde Anfang der 1930er Jahre aus Beton erbaut und besticht durch ihre unerwartete Monumentalit\u00E4t. Im Inneren erinnert eine bemerkenswerte Reihe historischer Glasmalereien an den Ersten Weltkrieg und macht die Kirche zu einem einzigartigen Ort der Erinnerung, an dem sich die sakrale Kunst in den Dienst des Gedenkens stellt. \n\nDieser Rundgang steht allen offen \u2013 Neugierigen, Familien, Geschichts- und Architekturbegeisterten \u2013 und bietet ein zug\u00E4ngliches und bereicherndes Erlebnis f\u00FCr jede Generation, von den J\u00FCngsten bis zu den \u00C4ltesten. Ein Moment der Entdeckung, den man mit der Familie oder mit Freunden im Herzen eines geschichtstr\u00E4chtigen Geb\u00E4udes teilen kann. \n\nVeranstaltung im Rahmen der \u201EAnimations du patrimoine\u201C des Gemeindeverbands Pays de Montb\u00E9liard \nAgglom\u00E9ration.\n\n In Zusammenarbeit mit der Pfarrei Notre-Dame-de-Chatey."@de . "D\u00E9couvrez une \u00E9glise \u00E9tonnante par ses dimensions, \u00E9difi\u00E9e en b\u00E9ton au d\u00E9but des ann\u00E9es 1930, qui frappe les regards par sa monumentalit\u00E9 inattendue. \u00C0 l'int\u00E9rieur, une remarquable s\u00E9rie de vitraux histori\u00E9s \u00E9voque la Premi\u00E8re Guerre mondiale et en fait un lieu de m\u00E9moire unique, o\u00F9 l'art sacr\u00E9 se met au service du souvenir. \n\nOuverte \u00E0 tous, curieux, familles, passionn\u00E9s d'histoire ou d'architecture, cette visite propose une exp\u00E9rience accessible et enrichissante pour chaque g\u00E9n\u00E9ration, des plus jeunes aux plus grands. Un moment de d\u00E9couverte \u00E0 partager en famille ou entre amis, au c\u0153ur d'un \u00E9difice charg\u00E9 d'histoire. \n\nAnimation propos\u00E9e dans le cadre des Animations du patrimoine de Pays de Montb\u00E9liard \nAgglom\u00E9ration.\n\n En partenariat avec la paroisse Notre-Dame-de-Chatey."@fr . . .