"Under pr\u00E9sente Al Walid au Makeda, avec Falzar en premi\u00E8re partie !"@fr . . . . . . . . . . . "Under pr\u00E9sente Al Walid au Makeda, avec Falzar en premi\u00E8re partie !"@fr . "\u00A1Under presenta a Al Walid en el Makeda, con Falzar como telonero!"@es . "Under presenteert Al Walid in Makeda, met Falzar als voorprogramma!"@nl . "Under pr\u00E4sentiert Al Walid im Makeda, mit Falzar als Vorgruppe!"@de . "Under presents Al Walid at Makeda, with Falzar as the opening act!"@en . "Under presenta Al Walid al Makeda, con Falzar come gruppo di apertura!"@it . . "Under pr\u00E4sentiert Al Walid im Makeda, mit Falzar als Vorgruppe!\n\nAL WALID\nAl-Walid rappt \u00FCber Genf, wie er es erlebt: ohne Nachahmung, ohne Umschweife, ohne Gebrauchsanweisung.\r\nIn der Schweiz als Sohn marokkanischer und algerischer Eltern geboren, sch\u00F6pft er aus dieser Mischung verschiedener Kulturen eine einzigartige Identit\u00E4t, die er in seinen eigenen Produktionen zum Ausdruck bringt. Als Erbe einer mutigen Schweizer Szene entwickelt er ein stimmiges und von Anfang bis Ende meisterhaft umgesetztes Universum, das er auf der B\u00FChne mit einer intensiven und authentischen Pr\u00E4senz zum Leben erweckt.\r\n\r\nFALZAR\nZwischen alternativem Rap, elektronischen Kl\u00E4ngen und introspektiven Texten schafft Falzar ein Universum, das zugleich rau und einf\u00FChlsam ist und zwischen roher Energie und eher \u00E4therischen Stimmungen oszilliert. Er bekr\u00E4ftigt seine Identit\u00E4t von Projekt zu Projekt und setzt dabei auf einen freien, engagierten und zutiefst pers\u00F6nlichen Ansatz des zeitgen\u00F6ssischen Rap."@de . "Under presenteert Al Walid in Makeda, met Falzar als voorprogramma!\n\nAL WALID\nAl-Walid rapt over Gen\u00E8ve zoals hij het beleeft: zonder imitatie, zonder omwegen, zonder handleiding.\r\nHij is in Zwitserland geboren uit Marokkaanse en Algerijnse ouders en put uit deze mix van erfgoederen een unieke identiteit die hij tot uitdrukking brengt in zijn eigen producties. Als erfgenaam van een gedurfde Zwitserse scene ontwikkelt hij een samenhangend universum dat hij van begin tot eind volledig beheerst, en dat hij op het podium brengt met een intense en overtuigende uitstraling.\r\n\r\nFALZAR\nTussen alternatieve rap, elektronische texturen en introspectieve teksten cre\u00EBert Falzar een universum dat zowel schurend als gevoelig is, en dat schommelt tussen ruwe energie en meer etherische sferen. Project na project bevestigt hij zijn identiteit en zet hij een vrije, ge\u00EBngageerde en diep persoonlijke benadering van de hedendaagse rap neer."@nl . "Under presents Al Walid at Makeda, with Falzar as the opening act!\n\nAL WALID\nAl-Walid raps about Geneva just as he experiences it: without imitation, without detours, without a manual.\r\nBorn in Switzerland to Moroccan and Algerian parents, he draws on this blend of heritages to forge a unique identity that he expresses through his own beats. As part of Switzerland\u2019s bold rap scene, he has developed a cohesive and masterfully crafted artistic world, brought to life on stage through an intense and authentic presence.\r\n\r\nFALZAR\nBlending alternative rap, electronic textures, and introspective lyrics, Falzar crafts a world that is both abrasive and sensitive, oscillating between raw energy and more ethereal atmospheres. He asserts his identity project after project, bringing a free, committed, and deeply personal approach to contemporary rap."@en . "Under presenta a Al Walid en el Makeda, \u00A1con Falzar como telonero!\n\nAL WALID\nAl-Walid rapea sobre Ginebra tal y como la vive: sin imitaciones, sin rodeos, sin manual de instrucciones.\r\nNacido en Suiza de padres marroqu\u00EDes y argelinos, se inspira en esta mezcla de herencias para forjar una identidad singular que expresa en sus propias producciones. Heredero de una escena suiza atrevida, desarrolla un universo coherente y dominado de principio a fin, que transmite sobre el escenario con una presencia intensa y llena de car\u00E1cter.\r\n\r\nFALZAR\nEntre el rap alternativo, las texturas electr\u00F3nicas y una letra introspectiva, Falzar forja un universo a la vez abrasivo y sensible, que oscila entre la energ\u00EDa bruta y atm\u00F3sferas m\u00E1s et\u00E9reas. Afirma su identidad proyecto tras proyecto, imponiendo un enfoque libre, comprometido y profundamente personal del rap contempor\u00E1neo."@es . "Under pr\u00E9sente Al Walid au Makeda, avec Falzar en premi\u00E8re partie !\r\n\r\nAL WALID\r\nAl-Walid rappe Gen\u00E8ve comme il la vit : sans imitation, sans d\u00E9tour, sans mode d\u2019emploi.\r\nN\u00E9 en Suisse de parents marocain et alg\u00E9rien, il puise dans ce croisement d\u2019h\u00E9ritages une identit\u00E9 singuli\u00E8re qu\u2019il exprime sur ses propres prods. H\u00E9ritier d'une sc\u00E8ne suisse audacieuse, il d\u00E9veloppe un univers coh\u00E9rent et ma\u00EEtris\u00E9 de bout en bout, port\u00E9 sur sc\u00E8ne par une pr\u00E9sence intense et incarn\u00E9e.\r\n\r\nFALZAR\r\nEntre rap alternatif, textures \u00E9lectroniques et \u00E9criture introspective, Falzar fa\u00E7onne un univers \u00E0 la fois abrasif et sensible, oscillant entre \u00E9nergie brute et atmosph\u00E8res plus \u00E9th\u00E9r\u00E9es. Il affirme son identit\u00E9 projet apr\u00E8s projet, imposant une approche libre, engag\u00E9e et profond\u00E9ment personnelle du rap contemporain."@fr . "Under presenta Al Walid al Makeda, con Falzar come artista di apertura!\n\nAL WALID\nAl-Walid racconta Ginevra cos\u00EC come la vive: senza imitazioni, senza giri di parole, senza istruzioni per l\u2019uso.\r\nNato in Svizzera da genitori marocchini e algerini, attinge da questo intreccio di eredit\u00E0 culturali un\u2019identit\u00E0 singolare che esprime nelle sue produzioni. Erede di una scena svizzera audace, sviluppa un universo coerente e padroneggiato dall\u2019inizio alla fine, portato in scena da una presenza intensa e incarnata.\r\n\r\nFALZAR\nTra rap alternativo, trame elettroniche e testi introspettivi, Falzar plasma un universo al tempo stesso abrasivo e sensibile, che oscilla tra energia grezza e atmosfere pi\u00F9 eteree. Affermando la propria identit\u00E0 progetto dopo progetto, impone un approccio libero, impegnato e profondamente personale al rap contemporaneo."@it . . .