@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:acc525bb-cdc4-31d0-9c9a-a0c1962fb53d
  :hasTranslatedProperty data:a8fc32b8-acdb-381c-b012-152614a01d1d, data:045286d4-a912-3e91-addd-1a1e92f0e93d, data:02c04730-d592-3bf0-8934-38d3d0356569 ;
  a :Description ;
  dc:description """H%DCBL%D3 è un bunker sperimentale. 
Una zona di anarchia dove jazz, noise e punk si scontrano per dare vita a una musica instabile e abrasiva.
Sassofono, chitarra, batteria. 
Operano trincerati sottoterra. Scavano, distruggono, smantellano… poi si adattano: assemblano, assorbono, improvvisano, per sopravvivere in un terreno ostile.
Quando riemergono in superficie, tutto esplode.  Un’onda d’urto attraversa lo spazio, trasforma l’aria in vibrazione, poi il silenzio dopo l’impatto.

Liam Szymonik (sassofono contralto, composizioni)
Damien Thonnard (chitarra, composizioni)
Antonio Barcelona (batteria, oggetti, composizione)"""@it, """HÜBLÓ is an experimental bunker. 
A lawless zone where jazz, noise and punk collide to create unstable, abrasive music.
Saxophone, guitar, drums. 
They operate entrenched underground. They dig, destroy, break things down… then they adapt: assembling, absorbing, improvising, to survive in hostile terrain.
When they emerge to the surface, everything explodes.  A shockwave ripples through the space, turning the air into vibration, followed by silence upon impact.

Liam Szymonik (alto saxophone, compositions)
Damien Thonnard (guitar, compositions)
Antonio Barcelona (drums, objects, composition)"""@en, """H%DCBL%D3 es un búnker experimental. 
Una zona sin ley donde el jazz, el noise y el punk chocan entre sí para dar forma a una música inestable y abrasiva.
Saxofón, guitarra, batería. 
Operan atrincherados bajo tierra. Excavan, destruyen, descomponen… y luego se adaptan: ensamblan, absorben, improvisan, para sobrevivir en un terreno hostil.
Cuando emergen a la superficie, todo estalla. Una onda de choque atraviesa el espacio, transforma el aire en vibración y, tras el impacto, se hace el silencio.

Liam Szymonik (saxo alto, composiciones)
Damien Thonnard (guitarra, composiciones)
Antonio Barcelona (batería, objetos, composición)"""@es, """HÜBLÓ, c’est un bunker expérimental. 
Une zone de non-droit où jazz, noise et punk s’entrechoquent pour donner forme à une musique instable et abrasive.
Saxophone, guitare, batterie. 
Ils opèrent retranchés sous terre. Ils creusent, détruisent, décomposent… puis ils s’adaptent : assemblent, absorbent, improvisent, pour survivre en terrain hostile.
Quand ils émergent à la surface, tout explose.  Une onde de choc traverse l’espace, transforme l’air en vibration, puis le silence après impact.

Liam Szymonik (saxophone alto compositions)
Damien Thonnard (guitare compositions)
Antonio Barcelona (batterie objets composition)"""@fr, """HÜBLÓ ist ein experimenteller Bunker. 
Ein rechtsfreier Raum, in dem Jazz, Noise und Punk aufeinanderprallen und eine unberechenbare, aggressive Musik entstehen lassen.
Saxophon, Gitarre, Schlagzeug. 
Sie agieren verschanzt unter der Erde. Sie graben, zerstören, zerlegen … und passen sich dann an: Sie fügen zusammen, nehmen auf, improvisieren, um in feindlichem Terrain zu überleben.
Wenn sie an die Oberfläche kommen, explodiert alles.  Eine Schockwelle durchzieht den Raum, versetzt die Luft in Schwingungen – und nach dem Aufprall kehrt Stille ein.

Liam Szymonik (Altsaxophon, Kompositionen)
Damien Thonnard (Gitarre, Kompositionen)
Antonio Barcelona (Schlagzeug, Objekte, Komposition)"""@de, """H%DCBL%D3 is een experimentele bunker. 
Een wetteloze zone waar jazz, noise en punk met elkaar botsen en zo een onstabiele en schurende muziek vormgeven.
Saxofoon, gitaar, drums. 
Ze opereren verscholen onder de grond. Ze graven, vernietigen, ontleden… en passen zich vervolgens aan: ze assembleren, absorberen, improviseren, om te overleven in vijandig terrein.
Wanneer ze aan de oppervlakte tevoorschijn komen, explodeert alles.  Een schokgolf gaat door de ruimte, zet de lucht in trilling, gevolgd door stilte na de inslag.

Liam Szymonik (altsaxofoon, composities)
Damien Thonnard (gitaar, composities)
Antonio Barcelona (drums, objecten, compositie)"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/6/fece376b-e488-3055-b317-ed99b3e4b2ae>
  owl:topObjectProperty data:acc525bb-cdc4-31d0-9c9a-a0c1962fb53d ;
  :hasDescription data:acc525bb-cdc4-31d0-9c9a-a0c1962fb53d .