Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Let’s walk together for Pink October!
Join us for a charity walk as part of Pink October, the month dedicated to the fight against breast cancer.
Date: SUNDAY 11 OCTOBER 2026
Starting point: Place Marcel Vayssière
Time: Meet at 9.30 am. Start at 10.00 am
Free to join. Let’s make every step a message of hope and support.
You can make a donation at: https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(tax-deductible)
Co-organised by the local council and the Cawet Rando association.
Join us for a charity walk as part of Pink October, the month dedicated to the fight against breast cancer.
Date: SUNDAY 11 OCTOBER 2026
Starting point: Place Marcel Vayssière
Time: Meet at 9.30 am. Start at 10.00 am
Free to join. Let’s make every step a message of hope and support.
You can make a donation at: https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(tax-deductible)
Co-organised by the local council and the Cawet Rando association.
Italien (Italie) Insieme, camminiamo per “Ottobre Rosa”!
Unitevi a noi per una marcia di solidarietà nell’ambito di “Ottobre Rosa”, il mese dedicato alla lotta contro il cancro al seno.%A0
Data: DOMENICA 11 OTTOBRE 2026
Punto di partenza: Place Marcel Vayssière
Orario: Appuntamento alle 9:30. Partenza alle 10:00
Partecipazione libera. Facciamo di ogni passo un messaggio di speranza e di sostegno.
È possibile effettuare una donazione su: https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(detraibile dalle imposte)
Co-organizzato dal Comune e dall’associazione Cawet Rando.
Unitevi a noi per una marcia di solidarietà nell’ambito di “Ottobre Rosa”, il mese dedicato alla lotta contro il cancro al seno.%A0
Data: DOMENICA 11 OTTOBRE 2026
Punto di partenza: Place Marcel Vayssière
Orario: Appuntamento alle 9:30. Partenza alle 10:00
Partecipazione libera. Facciamo di ogni passo un messaggio di speranza e di sostegno.
È possibile effettuare una donazione su: https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(detraibile dalle imposte)
Co-organizzato dal Comune e dall’associazione Cawet Rando.
Néerlandais (Pays-Bas) Laten we samen wandelen voor Roze Oktober!
Doe mee aan een solidariteitswandeling in het kader van Roze Oktober, de maand die in het teken staat van de strijd tegen borstkanker.%A0
Datum: ZONDAG 11 OKTOBER 2026
Vertrekplaats: Place Marcel Vayssière
Tijd: Verzamelen om 9.30 uur. Vertrek om 10.00 uur
Deelname is vrijblijvend. Laten we van elke stap een boodschap van hoop en steun maken.
U kunt een donatie doen via: https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(belastingaftrekbaar)
Mede georganiseerd door de gemeente en de vereniging Cawet Rando.
Doe mee aan een solidariteitswandeling in het kader van Roze Oktober, de maand die in het teken staat van de strijd tegen borstkanker.%A0
Datum: ZONDAG 11 OKTOBER 2026
Vertrekplaats: Place Marcel Vayssière
Tijd: Verzamelen om 9.30 uur. Vertrek om 10.00 uur
Deelname is vrijblijvend. Laten we van elke stap een boodschap van hoop en steun maken.
U kunt een donatie doen via: https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(belastingaftrekbaar)
Mede georganiseerd door de gemeente en de vereniging Cawet Rando.
Allemand (Allemagne) Lasst uns gemeinsam für den „Rosa Oktober“ marschieren!
Macht mit bei unserem Solidaritätsmarsch im Rahmen des „Rosa Oktobers“, dem Monat, der dem Kampf gegen Brustkrebs gewidmet ist.%A0
Datum: SONNTAG, 11. OKTOBER 2026
Startort: Place Marcel Vayssière
Zeit: Treffpunkt um 9:30 Uhr. Start um 10:00 Uhr
Teilnahme kostenlos. Machen wir jeden Schritt zu einer Botschaft der Hoffnung und der Unterstützung.
Sie können spenden unter: https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(steuerlich absetzbar)
Mitveranstaltet von der Stadtverwaltung und dem Verein Cawet Rando.
Macht mit bei unserem Solidaritätsmarsch im Rahmen des „Rosa Oktobers“, dem Monat, der dem Kampf gegen Brustkrebs gewidmet ist.%A0
Datum: SONNTAG, 11. OKTOBER 2026
Startort: Place Marcel Vayssière
Zeit: Treffpunkt um 9:30 Uhr. Start um 10:00 Uhr
Teilnahme kostenlos. Machen wir jeden Schritt zu einer Botschaft der Hoffnung und der Unterstützung.
Sie können spenden unter: https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(steuerlich absetzbar)
Mitveranstaltet von der Stadtverwaltung und dem Verein Cawet Rando.
Français (France) Ensemble, marchons pour Octobre Rose !
Rejoignez-nous pour une marche solidaire dans le cadre d'Octobre Rose, le mois dédié à la lutte contre le cancer du sein.
Date : DIMANCHE 11 OCTOBRE 2026
Lieu de départ : Place Marcel Vayssière
Heure : Rendez-vous à 9h30. Départ 10h00
Participation libre. Faisons de chaque pas un message d'espoir et de soutien.
Vous pouvez faire un don sur : https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(déductible des impôts)
Co-organisée par la Municipalité et l'association Cawet Rando.
Rejoignez-nous pour une marche solidaire dans le cadre d'Octobre Rose, le mois dédié à la lutte contre le cancer du sein.
Date : DIMANCHE 11 OCTOBRE 2026
Lieu de départ : Place Marcel Vayssière
Heure : Rendez-vous à 9h30. Départ 10h00
Participation libre. Faisons de chaque pas un message d'espoir et de soutien.
Vous pouvez faire un don sur : https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(déductible des impôts)
Co-organisée par la Municipalité et l'association Cawet Rando.
Espagnol ¡Caminemos juntos por el «Octubre Rosa»!
Únete a nosotros en una marcha solidaria en el marco del «Octubre Rosa», el mes dedicado a la lucha contra el cáncer de mama.
Fecha: DOMINGO 11 DE OCTUBRE DE 2026
Lugar de salida: Plaza Marcel Vayssière
Hora: Quedamos a las 9:30. Salida a las 10:00
Participación libre. Hagamos de cada paso un mensaje de esperanza y apoyo.
Puedes hacer una donación en: https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(deducible de impuestos)
Coorganizado por el Ayuntamiento y la asociación Cawet Rando.
Únete a nosotros en una marcha solidaria en el marco del «Octubre Rosa», el mes dedicado a la lucha contra el cáncer de mama.
Fecha: DOMINGO 11 DE OCTUBRE DE 2026
Lugar de salida: Plaza Marcel Vayssière
Hora: Quedamos a las 9:30. Salida a las 10:00
Participación libre. Hagamos de cada paso un mensaje de esperanza y apoyo.
Puedes hacer una donación en: https://collecter.ligue-cancer.net/projects/martillac-marche-pour-octobre-rose
(deducible de impuestos)
Coorganizado por el Ayuntamiento y la asociación Cawet Rando.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty