. . . . . . "De kerk van Chaumont-la-Ville dateert uit de 1e helft van de 19e eeuw. Ze is gebouwd in ashlar en heeft een veelhoekige spits aan de buitenkant en 3 kruisgewelven aan de binnenkant. Op een stuk hout dat in de daklijst is gebruikt, staat gegraveerd: N. Morel charpentier 1779."@nl . "Die Kirche von Chaumont-la-Ville stammt aus der ersten H\u00E4lfte des 19. Sie wurde aus Quadersteinen erbaut und hat au\u00DFen eine polygonale Spitze und innen drei Schiffe mit Kreuzgew\u00F6lbe. Auf einem Holzst\u00FCck, das im Dachstuhl verwendet wurde, ist folgendes eingraviert: N. Morel charpentier 1779."@de . "La chiesa di Chaumont-la-Ville risale alla prima met\u00E0 del XIX secolo. Costruita in bugnato, presenta all'esterno una guglia poligonale e all'interno tre volte a crociera. Su un pezzo di legno utilizzato per l'intelaiatura del tetto \u00E8 inciso: N. Morel charpentier 1779."@it . "La iglesia de Chaumont-la-Ville data de la 1\u00AA mitad del siglo XIX. Construida en siller\u00EDa, tiene una aguja poligonal en el exterior y 3 b\u00F3vedas de crucer\u00EDa en el interior. Un trozo de madera utilizado en el armaz\u00F3n del tejado lleva grabado: N. Morel charpentier 1779."@es . "Chaumont-la-Ville church dates back to the 1st half of the 19th century. Built of ashlar, it features a polygonal spire on the exterior and 3 cross-vaulted vessels on the interior. A piece of wood used in the frame is engraved: N. Morel charpentier 1779."@en . "L\u2019\u00E9glise de Chaumont-la-Ville date de la 1\u00E8re moiti\u00E9 19e si\u00E8cle. Construite en pierre de taille, elle dispose d\u2019une fl\u00E8che polygonale \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur et de 3 vaisseaux en vo\u00FBte d'ar\u00EAtes \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur. On notera qu\u2019une pi\u00E8ce de bois, en remploi dans la charpente, est grav\u00E9e : N. Morel charpentier 1779."@fr . . .