. . . . . . "La \u00ABSoir\u00E9e Belle Mar\u00E9e\u00BB vuelve con su segunda edici\u00F3n en el H\u00F4tel de la Mer\n\nEl s\u00E1bado 21 de noviembre de 2026, el H\u00F4tel de la Mer, en Brignogan-Plages, acoger\u00E1 la segunda edici\u00F3n de su \u00ABSoir\u00E9e Belle Mar\u00E9e\u00BB. Una cita festiva y gastron\u00F3mica que rinde homenaje a los productos del mar, los saberes locales y los agentes de la regi\u00F3n.\n\nTras una primera edici\u00F3n, el H\u00F4tel de la Mer vuelve a celebrar su \u00ABSoir\u00E9e Belle Mer\u00BB el s\u00E1bado 21 de noviembre, a partir de las 19:00 h. Organizado en el propio establecimiento, este evento pretende reunir a los amantes de la gastronom\u00EDa y de los momentos de convivencia en torno a una velada dedicada a las riquezas del litoral bret\u00F3n.\n\nLas celebraciones comenzar\u00E1n con un aperitivo acompa\u00F1ado de una demostraci\u00F3n culinaria en torno a los productos del mar. A continuaci\u00F3n, los comensales podr\u00E1n degustar un men\u00FA \u00ABMariscos y crust\u00E1ceos\u00BB, ideado especialmente para la ocasi\u00F3n por el chef S\u00E9bastien Duhamel, al frente del Bistrot Gourmand del H\u00F4tel de la Mer. Esta cena ir\u00E1 acompa\u00F1ada de un maridaje de platos y vinos propuesto por la bodega Domaine Baptiste Bienvenu.\n\nUna velada que pone en valor a los actores locales\n\nM\u00E1s all\u00E1 de su dimensi\u00F3n gastron\u00F3mica, la \u00ABSoir\u00E9e Belle Mar\u00E9e\u00BB forma parte de una iniciativa destinada a poner en valor los conocimientos t\u00E9cnicos y reforzar las colaboraciones con los actores del territorio. Para esta segunda edici\u00F3n, el H\u00F4tel de la Mer cuenta con la colaboraci\u00F3n de varios socios y proveedores, entre los que se encuentran la Maison Legris, el Domaine Baptiste Bienvenu, el fot\u00F3grafo Marc Glen, que inmortalizar\u00E1 los momentos m\u00E1s destacados del evento, as\u00ED como Dired Event, encargado de la animaci\u00F3n musical.\n\nTras la cena, la velada continuar\u00E1 en la pista de baile, en un ambiente festivo.\n\nA trav\u00E9s de este encuentro, el H\u00F4tel de la Mer desea convertir la \u00ABSoir\u00E9e Belle Mar\u00E9e\u00BB en un evento recurrente, que a\u00FAne gastronom\u00EDa, convivencia y la puesta en valor del talento local.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: s\u00E1bado 21 de noviembre de 2026, a partir de las 19:00 h, en el H\u00F4tel de la Mer, Brignogan-Plages."@es . "La \u201CSoir\u00E9e Belle Mar\u00E9e\u201D torna per la seconda edizione all\u2019H\u00F4tel de la Mer\n\nSabato 21 novembre 2026, l\u2019H\u00F4tel de la Mer, a Brignogan-Plages, ospiter\u00E0 la seconda edizione della sua Serata Belle Mar\u00E9e. Un appuntamento festoso e gastronomico che mette in risalto i prodotti del mare, le competenze locali e gli operatori del territorio.\n\nDopo una prima edizione, l\u2019H\u00F4tel de la Mer ripropone la sua \u201CSerata Belle Mar\u00E9e\u201D sabato 21 novembre, a partire dalle ore 19. Organizzato all\u2019interno della struttura, questo evento mira a riunire gli amanti della gastronomia e dei momenti conviviali in una serata dedicata alle ricchezze della costa bretone.\n\nI festeggiamenti inizieranno con un aperitivo accompagnato da un\u2019animazione culinaria incentrata sui prodotti del mare. Gli ospiti potranno poi scoprire un menu \u00ABMolluschi e Crostacei\u00BB, ideato appositamente per l\u2019occasione dallo chef S\u00E9bastien Duhamel, alla guida del Bistrot Gourmand dell\u2019H\u00F4tel de la Mer. La cena sar\u00E0 accompagnata da un abbinamento enogastronomico proposto dal Domaine Baptiste Bienvenu.\n\nUna serata che valorizza gli attori locali\n\nAl di l\u00E0 della sua dimensione gastronomica, la \u00ABSoir\u00E9e Belle Mar\u00E9e\u00BB si inserisce in una volont\u00E0 di valorizzare le competenze e rafforzare le collaborazioni con gli attori del territorio. Per questa seconda edizione, l\u2019H\u00F4tel de la Mer si avvale della collaborazione di numerosi partner e fornitori, tra cui la Maison Legris, il Domaine Baptiste Bienvenu, il fotografo Marc Glen, che immortaler\u00E0 i momenti salienti dell\u2019evento, nonch\u00E9 Dired Event, incaricata dell\u2019animazione musicale.\n\nDopo la cena, la serata proseguir\u00E0 sulla pista da ballo, in un\u2019atmosfera festosa.\n\nAttraverso questo appuntamento, l\u2019H\u00F4tel de la Mer desidera rendere la \u00ABSoir\u00E9e Belle Mar\u00E9e\u00BB un evento ricorrente, che coniughi gastronomia, convivialit\u00E0 e valorizzazione dei talenti locali.\n\nInformazioni pratiche: sabato 21 novembre 2026, a partire dalle ore 19:00, all\u2019H\u00F4tel de la Mer, Brignogan-Plages."@it . "La Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e revient pour une deuxi\u00E8me \u00E9dition \u00E0 l\u2019H\u00F4tel de la Mer\n\nLe samedi 21 novembre 2026, l\u2019H\u00F4tel de la Mer, \u00E0 Brignogan-Plages, accueillera la deuxi\u00E8me \u00E9dition de sa Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e. Un rendez-vous festif et gourmand qui met \u00E0 l\u2019honneur les produits de la mer, les savoir-faire locaux et les acteurs du territoire.\n\nApr\u00E8s une premi\u00E8re \u00E9dition, l\u2019H\u00F4tel de la Mer renouvelle sa Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e le samedi 21 novembre, \u00E0 partir de 19h. Organis\u00E9 au sein de l'\u00E9tablissement, cet \u00E9v\u00E9nement entend r\u00E9unir les amateurs de gastronomie et de moments conviviaux autour d'une soir\u00E9e consacr\u00E9e aux richesses du littoral breton.\n\nLes festivit\u00E9s d\u00E9buteront par un ap\u00E9ritif accompagn\u00E9 d'une animation culinaire autour des produits de la mer. Les convives pourront ensuite d\u00E9couvrir un menu \u00AB Coquillages & Crustac\u00E9s \u00BB, imagin\u00E9 sp\u00E9cialement pour l'occasion par le Chef S\u00E9bastien Duhamel, \u00E0 la t\u00EAte du Bistrot Gourmand de l'H\u00F4tel de la Mer. Ce d\u00EEner sera accompagn\u00E9 d'un accord mets et vins propos\u00E9 par le Domaine Baptiste Bienvenu.\n\nUne soir\u00E9e qui valorise les acteurs locaux\n\nAu-del\u00E0 de sa dimension gastronomique, la Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e s'inscrit dans une volont\u00E9 de valoriser les savoir-faire et de renforcer les collaborations avec les acteurs du territoire. Pour cette deuxi\u00E8me \u00E9dition, l'H\u00F4tel de la Mer s'entoure de plusieurs partenaires et prestataires, parmi lesquels la Maison Legris, le Domaine Baptiste Bienvenu, le photographe Marc Glen, qui immortalisera les temps forts de l'\u00E9v\u00E9nement, ainsi que Dired Event, charg\u00E9 de l'animation musicale.\n\nApr\u00E8s le d\u00EEner, la soir\u00E9e se poursuivra sur la piste de danse, dans une ambiance festive.\n\n\u00C0 travers ce rendez-vous, l'H\u00F4tel de la Mer souhaite faire de la Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e un \u00E9v\u00E9nement r\u00E9current, associant gastronomie, convivialit\u00E9 et mise en lumi\u00E8re des talents locaux.\n\nInformations pratiques : Samedi 21 novembre 2026, \u00E0 partir de 19h, \u00E0 l'H\u00F4tel de la Mer, Brignogan-Plages."@fr . "Die \u201ESoir\u00E9e Belle Mar\u00E9e\u201C kehrt f\u00FCr eine zweite Ausgabe ins \u201EH\u00F4tel de la Mer\u201C zur\u00FCck\n\nAm Samstag, den 21. November 2026, wird das \u201EH\u00F4tel de la Mer\u201C in in Brignogan-Plages, die zweite Ausgabe seiner \u201ESoir\u00E9e Belle Mar\u00E9e\u201C ausrichten. Ein festliches und kulinarisches Highlight, bei dem Meeresfr\u00FCchte, lokales Know-how und Akteure der Region im Mittelpunkt stehen.\n\nNach einer ersten Ausgabe veranstaltet das H\u00F4tel de la Mer am Samstag, den 21. November, ab 19 Uhr erneut seinen \u201ESoir\u00E9e Belle Mer\u201C. Diese Veranstaltung, die im Hotel selbst stattfindet, soll Liebhaber der Gastronomie und geselliger Momente zu einem Abend zusammenbringen, der ganz den Reicht\u00FCmern der bretonischen K\u00FCste gewidmet ist.\n\nDie Feierlichkeiten beginnen mit einem Aperitif, begleitet von einer kulinarischen Darbietung rund um Meeresfr\u00FCchte. Anschlie\u00DFend k\u00F6nnen die G\u00E4ste ein Men\u00FC \u201EMuscheln & Krustentiere\u201C genie\u00DFen, das Chefkoch S\u00E9bastien Duhamel, der das \u201EBistrot Gourmand\u201C im \u201EH\u00F4tel de la Mer\u201C leitet. Dieses Abendessen wird von einer Weinbegleitung begleitet, die von der Domaine Baptiste Bienvenu angeboten wird.\n\nEin Abend, der lokale Akteure in den Mittelpunkt r\u00FCckt\n\n\u00DCber die gastronomische Dimension hinaus ist die \u201ESoir\u00E9e Belle Mer\u201C Teil des Bestrebens, das lokale Know-how zu w\u00FCrdigen und die Zusammenarbeit mit den Akteuren der Region zu st\u00E4rken. F\u00FCr diese zweite Ausgabe arbeitet das \u201EH\u00F4tel de la Mer\u201C mit mehreren Partnern und Dienstleistern zusammen, darunter das \u201EMaison Legris\u201C, die \u201EDomaine Baptiste Bienvenu\u201C, der Fotograf Marc Glen, der die H\u00F6hepunkte der Veranstaltung festhalten wird, sowie Dired Event, das f\u00FCr die musikalische Unterhaltung zust\u00E4ndig ist.\n\nNach dem Abendessen geht der Abend in festlicher Atmosph\u00E4re auf der Tanzfl\u00E4che weiter.\n\nMit dieser Veranstaltung m\u00F6chte das H\u00F4tel de la Mer die \u201ESoir\u00E9e Belle Mer\u201C zu einem wiederkehrenden Event machen, das Gastronomie, Geselligkeit und die Pr\u00E4sentation lokaler Talente vereint.\n\nPraktische Informationen: Samstag, 21. November 2026, ab 19 Uhr, im H\u00F4tel de la Mer, Brignogan-Plages."@de . "De Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e keert terug voor een tweede editie in het H\u00F4tel de la Mer\n\nOp zaterdag 21 november 2026 organiseert het H\u00F4tel de la Mer, in Brignogan-Plages, de tweede editie van zijn Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e. Een feestelijk en culinair evenement dat zeevruchten, lokale vakkennis en lokale spelers in de schijnwerpers zet.\n\nNa een eerste editie organiseert het H\u00F4tel de la Mer op zaterdag 21 november vanaf 19.00 uur opnieuw zijn Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e. Dit evenement, dat in het hotel zelf wordt georganiseerd, heeft tot doel liefhebbers van gastronomie en gezelligheid samen te brengen voor een avond gewijd aan de rijkdommen van de Bretonse kust.\n\nDe festiviteiten beginnen met een aperitief, vergezeld van een culinaire presentatie rond zeevruchten. Vervolgens kunnen de gasten genieten van een menu \u201ESchelpdieren & Schaaldieren\u201D, speciaal voor deze gelegenheid samengesteld door chef-kok S\u00E9bastien Duhamel, die aan het roer staat van het Bistrot Gourmand van het H\u00F4tel de la Mer. Dit diner wordt vergezeld van een wijnarrangement, aangeboden door Domaine Baptiste Bienvenu.\n\nEen avond die lokale spelers in de schijnwerpers zet\n\nNaast de gastronomische dimensie past de Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e in een streven om de vakkennis te benadrukken en de samenwerking met lokale spelers te versterken. Voor deze tweede editie werkt het H\u00F4tel de la Mer samen met verschillende partners en dienstverleners, waaronder Maison Legris, Domaine Baptiste Bienvenu, fotograaf Marc Glen, die de hoogtepunten van het evenement zal vastleggen, en Dired Event, dat verantwoordelijk is voor de muzikale omlijsting.\n\nNa het diner gaat de avond verder op de dansvloer, in een feestelijke sfeer.\n\nMet dit evenement wil het H\u00F4tel de la Mer van de Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e een terugkerend evenement maken, waarbij gastronomie, gezelligheid en het in de schijnwerpers zetten van lokaal talent worden gecombineerd.\n\nPraktische informatie: zaterdag 21 november 2026, vanaf 19.00 uur, in het H\u00F4tel de la Mer, Brignogan-Plages."@nl . "The Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e Returns for Its Second Edition at the H\u00F4tel de la Mer\n\nOn Saturday, November 21, 2026, the H\u00F4tel de la Mer, in Brignogan-Plages, will host the second edition of its Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e. A festive and gourmet event that showcases seafood, local expertise, and regional stakeholders.\n\nFollowing the success of its first edition, the H\u00F4tel de la Mer is hosting another \u201CSoir\u00E9e Belle Mer\u201D on Saturday, November 21, starting at 7:00 p.m. Held on the hotel\u2019s premises, this event aims to bring together food lovers and those seeking a convivial atmosphere for an evening dedicated to the riches of the Breton coast.\n\nThe festivities will begin with an aperitif accompanied by a culinary demonstration featuring seafood. Guests will then enjoy a \u201CShellfish & Crustaceans\u201D menu, specially created for the occasion by Chef S\u00E9bastien Duhamel, who heads the Bistrot Gourmand at the H\u00F4tel de la Mer. This dinner will be paired with wines selected by Domaine Baptiste Bienvenu.\n\nAn evening that showcases local stakeholders\n\nBeyond its gastronomic aspect, the Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e is part of an effort to highlight local expertise and strengthen collaborations with regional stakeholders. For this second edition, the H\u00F4tel de la Mer has partnered with several organizations and service providers, including Maison Legris, Domaine Baptiste Bienvenu, photographer Marc Glen, who will capture the event\u2019s highlights, and Dired Event, responsible for the musical entertainment.\n\nAfter dinner, the evening will continue on the dance floor in a festive atmosphere.\n\nThrough this event, the H\u00F4tel de la Mer hopes to make the Soir\u00E9e Belle Mar\u00E9e a recurring event, combining fine dining, a warm and welcoming atmosphere, and a spotlight on local talent.\n\nPractical information: Saturday, November 21, 2026, starting at 7:00 p.m., at the H\u00F4tel de la Mer, Brignogan-Plages."@en . . .