Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rendez-vous le 8 novembre à Peyrehorade, mobilisons-nous et faisons avancer la lutte contre le cancer.
Dès 14h : course et marche solidaires au départ du centre-ville. À partir de 17h au cinéma, ateliers et rencontres autour du cancer du sein. À 18h45 : projection du film VIVA.
Dès 14h : course et marche solidaires au départ du centre-ville. À partir de 17h au cinéma, ateliers et rencontres autour du cancer du sein. À 18h45 : projection du film VIVA.
Italien (Italie) Appuntamento l'8 novembre a Peyrehorade: mobilitiamoci e portiamo avanti la lotta contro il cancro.
Dalle ore 14: corsa e marcia solidali con partenza dal centro città. A partire dalle ore 17 al cinema, laboratori e incontri sul tema del cancro al seno. Alle ore 18:45: proiezione del film VIVA.
Dalle ore 14: corsa e marcia solidali con partenza dal centro città. A partire dalle ore 17 al cinema, laboratori e incontri sul tema del cancro al seno. Alle ore 18:45: proiezione del film VIVA.
Allemand (Allemagne) Treffpunkt am 8. November in Peyrehorade – lasst uns gemeinsam aktiv werden und den Kampf gegen den Krebs vorantreiben.
Ab 14 Uhr: Solidaritätslauf und -spaziergang mit Start in der Innenstadt. Ab 17 Uhr im Kino: Workshops und Gesprächsrunden zum Thema Brustkrebs. Um 18:45 Uhr: Vorführung des Films „VIVA“.
Ab 14 Uhr: Solidaritätslauf und -spaziergang mit Start in der Innenstadt. Ab 17 Uhr im Kino: Workshops und Gesprächsrunden zum Thema Brustkrebs. Um 18:45 Uhr: Vorführung des Films „VIVA“.
Anglais See you on November 8 in Peyrehorade—let’s come together and advance the fight against cancer.
Starting at 2 p.m.: charity run and walk starting from downtown. Starting at 5 p.m. at the movie theater: workshops and discussions on breast cancer. At 6:45 p.m.: screening of the film VIVA.
Starting at 2 p.m.: charity run and walk starting from downtown. Starting at 5 p.m. at the movie theater: workshops and discussions on breast cancer. At 6:45 p.m.: screening of the film VIVA.
Espagnol Nos vemos el 8 de noviembre en Peyrehorade: movilicémonos y impulsemos la lucha contra el cáncer.
A partir de las 14:00 h: carrera y marcha solidarias con salida desde el centro de la ciudad. A partir de las 17:00 h, en el cine, talleres y charlas sobre el cáncer de mama. A las 18:45 h: proyección de la película VIVA.
A partir de las 14:00 h: carrera y marcha solidarias con salida desde el centro de la ciudad. A partir de las 17:00 h, en el cine, talleres y charlas sobre el cáncer de mama. A las 18:45 h: proyección de la película VIVA.
Néerlandais (Pays-Bas) Afspraak op 8 november in Peyrehorade: laten we ons inzetten en de strijd tegen kanker een stap verder brengen.
Vanaf 14.00 uur: solidariteitsloop en -wandeling met start in het centrum. Vanaf 17.00 uur in de bioscoop: workshops en bijeenkomsten rond borstkanker. Om 18.45 uur: vertoning van de film VIVA.
Vanaf 14.00 uur: solidariteitsloop en -wandeling met start in het centrum. Vanaf 17.00 uur in de bioscoop: workshops en bijeenkomsten rond borstkanker. Om 18.45 uur: vertoning van de film VIVA.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Rendez-vous le dimanche 8 novembre à Peyrehorade ! Ensemble, mobilisons-nous pour une belle cause et faisons avancer la lutte contre le cancer.
Dès 14h : course et marche solidaires au départ du centre-ville de Peyrehorade. Parcours de 5,7 km. Inscription uniquement sur place. Toutes les recettes seront reversées à la Ligue contre le cancer – CD40.
À partir de 17h au cinéma La Lutz , ateliers et rencontres autour du cancer du sein. À 18h : cocktail (offert). À 18h45 : projection en avant-première du film VIVA, suivie d’un échange avec plusieurs associations. Réservation conseillée.
Dès 14h : course et marche solidaires au départ du centre-ville de Peyrehorade. Parcours de 5,7 km. Inscription uniquement sur place. Toutes les recettes seront reversées à la Ligue contre le cancer – CD40.
À partir de 17h au cinéma La Lutz , ateliers et rencontres autour du cancer du sein. À 18h : cocktail (offert). À 18h45 : projection en avant-première du film VIVA, suivie d’un échange avec plusieurs associations. Réservation conseillée.
Allemand (Allemagne) Wir sehen uns am Sonntag, dem 8. November, in Peyrehorade! Lasst uns gemeinsam für einen guten Zweck aktiv werden und den Kampf gegen den Krebs vorantreiben.
Ab 14 Uhr: Solidaritätslauf und -marsch mit Start im Stadtzentrum von Peyrehorade. Strecke von 5,7 km. Anmeldung nur vor Ort. Alle Einnahmen werden an die Krebsliga – CD40 gespendet.
Ab 17 Uhr im Kino „La Lutz“: Workshops und Gesprächsrunden zum Thema Brustkrebs. Um 18 Uhr: Cocktail (kostenlos). Um 18:45 Uhr: Vorpremiere des Films „VIVA“, gefolgt von einem Austausch mit mehreren Vereinen. Reservierung empfohlen.
Ab 14 Uhr: Solidaritätslauf und -marsch mit Start im Stadtzentrum von Peyrehorade. Strecke von 5,7 km. Anmeldung nur vor Ort. Alle Einnahmen werden an die Krebsliga – CD40 gespendet.
Ab 17 Uhr im Kino „La Lutz“: Workshops und Gesprächsrunden zum Thema Brustkrebs. Um 18 Uhr: Cocktail (kostenlos). Um 18:45 Uhr: Vorpremiere des Films „VIVA“, gefolgt von einem Austausch mit mehreren Vereinen. Reservierung empfohlen.
Espagnol ¡Nos vemos el domingo 8 de noviembre en Peyrehorade! Movilicémonos juntos por una buena causa y impulsemos la lucha contra el cáncer.
A partir de las 14:00 h: carrera y marcha solidarias con salida desde el centro de Peyrehorade. Recorrido de 5,7 km. Inscripción solo in situ. Todos los ingresos se destinarán a la Liga contra el Cáncer – CD40.
A partir de las 17:00 h, en el cine La Lutz, talleres y charlas sobre el cáncer de mama. A las 18:00 h: cóctel (gratuito). A las 18:45 h: proyección en preestreno de la película VIVA, seguida de un coloquio con varias asociaciones. Se recomienda reservar.
A partir de las 14:00 h: carrera y marcha solidarias con salida desde el centro de Peyrehorade. Recorrido de 5,7 km. Inscripción solo in situ. Todos los ingresos se destinarán a la Liga contra el Cáncer – CD40.
A partir de las 17:00 h, en el cine La Lutz, talleres y charlas sobre el cáncer de mama. A las 18:00 h: cóctel (gratuito). A las 18:45 h: proyección en preestreno de la película VIVA, seguida de un coloquio con varias asociaciones. Se recomienda reservar.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op zondag 8 november naar Peyrehorade! Laten we ons samen inzetten voor een goed doel en de strijd tegen kanker een stap verder brengen.
Vanaf 14.00 uur: solidariteitsloop en -wandeling met start in het centrum van Peyrehorade. Route van 5,7 km. Inschrijving uitsluitend ter plaatse. Alle opbrengsten worden gedoneerd aan de Kankerbestrijdingsliga – CD40.
Vanaf 17.00 uur in bioscoop La Lutz: workshops en ontmoetingen rond het thema borstkanker. Om 18.00 uur: cocktail (gratis). Om 18.45 uur: voorpremière van de film VIVA, gevolgd door een discussie met verschillende verenigingen. Reserveren wordt aanbevolen.
Vanaf 14.00 uur: solidariteitsloop en -wandeling met start in het centrum van Peyrehorade. Route van 5,7 km. Inschrijving uitsluitend ter plaatse. Alle opbrengsten worden gedoneerd aan de Kankerbestrijdingsliga – CD40.
Vanaf 17.00 uur in bioscoop La Lutz: workshops en ontmoetingen rond het thema borstkanker. Om 18.00 uur: cocktail (gratis). Om 18.45 uur: voorpremière van de film VIVA, gevolgd door een discussie met verschillende verenigingen. Reserveren wordt aanbevolen.
Anglais See you on Sunday, November 8, in Peyrehorade! Let’s come together for a great cause and help advance the fight against cancer.
Starting at 2:00 p.m.: charity run and walk starting from downtown Peyrehorade. 5.7 km course. Registration on-site only. All proceeds will be donated to the Ligue contre le cancer ? CD40.
Starting at 5:00 p.m. at the La Lutz movie theater, workshops and discussions on breast cancer. At 6:00 p.m.: cocktail reception (complimentary). At 6:45 p.m.: preview screening of the film VIVA, followed by a discussion with several organizations. Reservations recommended.
Starting at 2:00 p.m.: charity run and walk starting from downtown Peyrehorade. 5.7 km course. Registration on-site only. All proceeds will be donated to the Ligue contre le cancer ? CD40.
Starting at 5:00 p.m. at the La Lutz movie theater, workshops and discussions on breast cancer. At 6:00 p.m.: cocktail reception (complimentary). At 6:45 p.m.: preview screening of the film VIVA, followed by a discussion with several organizations. Reservations recommended.
Italien (Italie) Appuntamento domenica 8 novembre a Peyrehorade! Mobilitiamoci insieme per una nobile causa e portiamo avanti la lotta contro il cancro.
A partire dalle 14:00: corsa e marcia solidali con partenza dal centro di Peyrehorade. Percorso di 5,7 km. Iscrizioni solo in loco. Tutti i proventi saranno devoluti alla Lega contro il cancro – CD40.
A partire dalle ore 17:00 al cinema La Lutz, laboratori e incontri sul tema del cancro al seno. Alle 18:00: cocktail (offerto). Alle 18:45: proiezione in anteprima del film VIVA, seguita da un dibattito con diverse associazioni. Si consiglia la prenotazione.
A partire dalle 14:00: corsa e marcia solidali con partenza dal centro di Peyrehorade. Percorso di 5,7 km. Iscrizioni solo in loco. Tutti i proventi saranno devoluti alla Lega contro il cancro – CD40.
A partire dalle ore 17:00 al cinema La Lutz, laboratori e incontri sul tema del cancro al seno. Alle 18:00: cocktail (offerto). Alle 18:45: proiezione in anteprima del film VIVA, seguita da un dibattito con diverse associazioni. Si consiglia la prenotazione.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rendez-vous le 8 novembre à Peyrehorade, mobilisons-nous et faisons avancer la lutte contre le cancer.
Dès 14h : course et marche solidaires au départ du centre-ville. À partir de 17h au cinéma, ateliers et rencontres autour du cancer du sein. À 18h45 : projection du film VIVA.
Dès 14h : course et marche solidaires au départ du centre-ville. À partir de 17h au cinéma, ateliers et rencontres autour du cancer du sein. À 18h45 : projection du film VIVA.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty