<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Port de plaisance de plus de 200 anneaux \u00E0 l'ouest de l'\u00E9tang de Berre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Puerto deportivo con m\u00E1s de 200 amarres al oeste del Etang de Berre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Marina with over 200 moorings on the west side of the Etang de Berre."@en .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b31c1315-009d-3f44-9889-b221d6bb36ad> .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1969ae9b-e966-3761-8d4c-7be3a994a111> .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b116bf9-62da-34d5-85bb-35c7e574be50> .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6394d287-1ca1-3421-a6bd-f6d03cb99bee> .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98fe5f12-c33f-3a7c-bfb8-8e91eb858529> .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/533298b0-e2ef-30ff-a075-63e4b7ad9c41> .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Port de plaisance de plus de 200 anneaux \u00E0 l'ouest de l'\u00E9tang de Berre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Puerto deportivo con m\u00E1s de 200 amarres al oeste del Etang de Berre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jachthaven met meer dan 200 ligplaatsen ten westen van het Etang de Berre."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Marina con oltre 200 ormeggi a ovest dell'Etang de Berre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jachthafen mit \u00FCber 200 Ringen im Westen des \u00C9tang de Berre."@de .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Marina with over 200 moorings on the west side of the Etang de Berre."@en .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Facing east and backing onto the Heures Claires plateau, this site is home to a nautical base for sailing and windsurfing on the vast Etang de Berre. The terraces of the restaurants and the tranquility of the site are much appreciated by walkers. The port is also a place for festivities: water fleas, \"oursinades\", guided boat trips in season...\r\n\r\nPlease note:\r\nMajor redevelopment work has begun at the Port des Heures Claires. In addition to the extension, with 160 additional berths, the entire facility (including the nautical base) is being reconfigured to enable all users to make the most of it. Parking spaces will be created, and a pedestrian promenade will be laid out, along with water sports-related shops. By 2026, it will be easier and more pleasant to \"stroll and relax\" at the Port des Heures Claires.\r\n\r\n Information\r\nDepth: Entrance: 3.50 m. Fore-harbor: 4 m. Basin: 2.50 m. Maximum boat length: 12m.\r\nNb of moorings equipped: Total: 225. Permanent: 228. Visitors: 30."@en .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rivolto a est e affacciato sull'altopiano di Heures Claires, questo sito ospita un centro di sport acquatici dove \u00E8 possibile praticare vela e windsurf sull'immenso specchio d'acqua dell'Etang de Berre. Le terrazze dei ristoranti e la tranquillit\u00E0 della zona sono molto apprezzate dagli escursionisti. Il porto \u00E8 anche un luogo popolare per le feste, con pulci d'acqua, ursinades e gite guidate in barca in stagione...\r\n\r\nDa notare:\r\nSono iniziati i lavori di riqualificazione del Port des Heures Claires. Oltre all'ampliamento, che aggiunger\u00E0 160 posti barca, tutte le strutture (compresa la base nautica) sono state riconfigurate per consentire a tutti gli utenti di sfruttarle al meglio. Saranno creati dei parcheggi e sar\u00E0 allestita una passeggiata pedonale, oltre a negozi legati agli sport acquatici. Entro il 2026, sar\u00E0 pi\u00F9 facile e piacevole venire a \"passeggiare e rilassarsi\" al Port des Heures Claires.\r\n\r\nPer saperne di pi\u00F9\r\nProfondit\u00E0: Ingresso: 3,50 m. Porto di prua: 4 m. Bacino: 2,50 m. Lunghezza massima delle imbarcazioni: 12 m.\r\nNumero di ormeggi attrezzati: Totale: 225. Ormeggi permanenti: 228. Visitatori: 30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze plek, die uitkijkt op het oosten en grenst aan het plateau van de Heures Claires, herbergt een watersportcentrum waar je kunt zeilen en windsurfen op het uitgestrekte water van het Etang de Berre. De terrasjes van de restaurants en de rust van het gebied worden erg gewaardeerd door wandelaars. De haven is ook een populaire plek voor festiviteiten, met watervlooien, ursinades en boottochten met gids in het seizoen...\r\n\r\nHet vermelden waard:\r\nIn de Port des Heures Claires zijn grote herinrichtingswerkzaamheden begonnen. Naast de uitbreiding, waardoor er 160 ligplaatsen bijkomen, worden alle faciliteiten (inclusief de nautische basis) opnieuw ingericht om ervoor te zorgen dat alle gebruikers er optimaal gebruik van kunnen maken. Er worden parkeerplaatsen aangelegd en er komt een wandelpromenade met watersportwinkels. Tegen 2026 zal het gemakkelijker en aangenamer zijn om te komen \"flaneren en ontspannen\" in de Port des Heures Claires.\r\n\r\nMeer info\r\nDiepte: Ingang: 3,50 m. Voorhaven: 4 m. Bassin: 2,50 m. Maximale bootlengte: 12m.\r\nAantal uitgeruste ligplaatsen: Totaal: 225. Vaste ligplaatsen: 228. Bezoekers: 30."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Orientado al este y con vistas a la meseta de las Heures Claires, este lugar alberga un centro de deportes n\u00E1uticos donde se puede practicar vela y windsurf en la vasta extensi\u00F3n de agua que es el Etang de Berre. Las terrazas de los restaurantes y la tranquilidad de la zona son muy apreciadas por los paseantes. El puerto es tambi\u00E9n un lugar de fiesta, con pulgas de agua, ursinades y paseos guiados en barco en temporada...\r\n\r\nA tener en cuenta:\r\nHan comenzado las obras de remodelaci\u00F3n del Port des Heures Claires. Adem\u00E1s de la ampliaci\u00F3n, que a\u00F1adir\u00E1 160 amarres, se est\u00E1n reconfigurando todas las instalaciones (incluida la base n\u00E1utica) para que todos los usuarios puedan aprovecharlas al m\u00E1ximo. Se crear\u00E1n plazas de aparcamiento y se acondicionar\u00E1 un paseo peatonal, adem\u00E1s de tiendas relacionadas con los deportes n\u00E1uticos. En 2026, ser\u00E1 m\u00E1s f\u00E1cil y agradable venir a \"pasear y relajarse\" al Port des Heures Claires.\r\n\r\n M\u00E1s informaci\u00F3n\r\nProfundidad: Entrada: 3,50 m. Antepuerto: 4 m. D\u00E1rsena: 2,50 m. Eslora m\u00E1xima de la embarcaci\u00F3n: 12 m.\r\nN\u00FAmero de amarres equipados: Total: 225. Amarres permanentes: 228. Visitantes: 30."@es .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Orient\u00E9 \u00E0 l'Est, adoss\u00E9 au plateau des Heures Claires, ce site abrite une base nautique permettant la pratique de la voile et de la planche \u00E0 voile sur ce vaste plan d'eau qu'est l'\u00E9tang de Berre. Les terrasses des restaurants et la tranquillit\u00E9 du lieu sont tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9es des promeneurs. Le port est aussi un lieu de festivit\u00E9s : puce nautiques, oursinades, d\u00E9part de balades comment\u00E9es en bateau en saison...\r\n\r\nA noter :\r\nD'importants travaux de r\u00E9am\u00E9nagement ont d\u00E9marr\u00E9 au port des Heures Claires. Au-del\u00E0 de l\u2019extension, avec 160 anneaux suppl\u00E9mentaires, c\u2019est l\u2019ensemble des installations (base nautique inclue) qui sont reconfigur\u00E9es pour que tous les usagers puissent mieux en profiter. Ainsi, des places de stationnement vont voir le jour et une promenade pi\u00E9tonni\u00E8re sera am\u00E9nag\u00E9e, ainsi que des commerces li\u00E9s au nautisme. D'ici 2026, il sera donc plus ais\u00E9 et plus agr\u00E9able de venir \u00AB se promener et se d\u00E9tendre \u00BB sur le port des Heures Claires.\r\n\r\nInfos :\r\nProfondeur : Entr\u00E9e : 3,50 m. Avant- port : 4 m. Bassin : 2,50 m\u00E8tres. Longueur maxi b\u00E2teaux : 12m. \r\nNb amarrages \u00E9quip\u00E9s : Total : 225. Permanents : 228. Visiteurs : 30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser nach Osten ausgerichtete, an das Plateau des Heures Claires angrenzende Ort beherbergt eine Wassersportbasis, die das Segeln und Windsurfen auf dieser gro\u00DFen Wasserfl\u00E4che, dem \u00C9tang de Berre, erm\u00F6glicht. Die Terrassen der Restaurants und die Ruhe des Ortes werden von Spazierg\u00E4ngern sehr gesch\u00E4tzt. Der Hafen ist auch ein Ort f\u00FCr Festivit\u00E4ten: Wasserfl\u00F6he, Seeigelfeste, Start von kommentierten Bootsfahrten in der Saison...\r\n\r\nZu beachten:\r\nIm Hafen Heures Claires haben umfangreiche Umgestaltungsarbeiten begonnen. Neben der Erweiterung um 160 zus\u00E4tzliche Ringe werden die gesamten Einrichtungen (einschlie\u00DFlich der Wassersportbasis) neu gestaltet, damit alle Nutzer besser davon profitieren k\u00F6nnen. So werden Parkpl\u00E4tze geschaffen und eine Fu\u00DFg\u00E4ngerpromenade sowie Gesch\u00E4fte, die mit dem Wassersport zu tun haben, eingerichtet. Bis 2026 wird es also einfacher und angenehmer sein, am Hafen von Heures Claires \"spazieren zu gehen und sich zu entspannen\".\r\n\r\nInfos:\r\nTiefe: Eingang: 3,50 m. Vorhafen: 4 m. Hafenbecken: 2,50 m. Maximale L\u00E4nge der Boote: 12 m.\r\nAnzahl der ausgestatteten Anlegestellen: Insgesamt: 225. St\u00E4ndig anwesend: 228. Besucher: 30."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/a93ca8e8-e5b8-3fd0-a4e0-5bb93819b492> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> .
<https://data.datatourisme.fr/58/a93ca8e8-e5b8-3fd0-a4e0-5bb93819b492> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/acb97ecb-c3e4-3253-ad31-161023f16268> .