Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Catherine und Gilles heißen Sie in diesem ehemaligen Bauernhof aus dem Jahr 1815 willkommen, der am Wanderweg GR559 („La Truite Vagabonde“, „L’Echappée Jurassienne“) liegt, 30 Minuten zu Fuß von den Wasserfällen „Cascades du Hérisson“ entfernt und in der Nähe des Lac de Bonlieu, dem „Pic de L’Aigle“, den „4 Lacs“ und ihren Aussichtspunkten, dem Lac de Clairvaux, dem Lac de Chalain, dem Lac de L’Abbaye, den Gorges de La Langouette, der Quelle der Saine, dem Lac de Vouglans, Baume-les-Messieurs usw. Dieses Bauernhaus blickt auf eine lange Geschichte zurück, die sich über verschiedene Epochen und Eigentümer erstreckt. Ursprünglich war es ein traditioneller Bauernhof; erhalten geblieben sind der Eingang zur Scheune und der Stall mit ihren gewölbten Vorhallen und ihren Steinangeln. Eine der prägenden Persönlichkeiten war Mademoiselle Hélène Girardin, eine ehemalige Lehrerin, die nach Kriegsende eine ganze Schar von Kindern aufnahm, die frische Luft brauchten. Sie wurde 99 Jahre alt und ruht in Bonlieu. Dann kam der ehemalige Eigentümer, der Gästezimmer einrichtete, und schließlich wir, die wir den Betrieb 14 Jahre lang weiterführten. Als wir in den Ruhestand gingen, haben wir die Zimmer in eine Ferienunterkunft mit großer Kapazität umgewandelt. So scheint die Bestimmung dieses Gebäudes tatsächlich darin zu bestehen, Urlauber zu empfangen und zu beherbergen. Dieses ehemalige Bauernhaus mit einer Fläche von 180 m² verfügt über: 3 Schlafzimmer mit eigenem Duschbad und WC (die Betten können als große Doppelbetten oder als Einzelbetten genutzt werden), eine voll ausgestattete Küche, einen Hauswirtschaftsraum, 3 kleine Aufenthaltsräume: Lese-, Spiel- und Fernseher und Beamer, eine große Terrasse mit Sommerküche, eine abgeschlossene Fahrradgarage sowie ein Carport. Für Ihren größtmöglichen Komfort ist die Reinigung im Preis inbegriffen. Diese große Ferienunterkunft bietet Platz für maximal 14 Personen und eignet sich ideal für Familien, Freundesgruppen, Wanderer, Mountainbiker und Radfahrer. In der Nebensaison können wir gegebenenfalls auch kleine Gruppen, Gästepaare oder Durchreisende beherbergen.
Anglais Catherine and Gilles welcome you to this former farmhouse dating from 1815, situated on the GR559 trail – La Truite Vagabonde and L’Echappée Jurassienne – a 30-minute walk from the Hérisson Waterfalls and close to Lake Bonlieu, the Pic de L’Aigle, the 4 Lakes and their viewpoints, Lake Clairvaux, Lake Chalain, Lake de l’Abbaye, the Gorges de La Langouette, the source of the River Saine, Lake Vouglans, Baume-les-Messieurs, and more… This farmhouse has a rich history spanning various eras and owners. Originally a traditional farmhouse, the entrance to the barn and the cowshed remain, with their arched porches and stone hinges. One of the most memorable figures was Mademoiselle Hélène Girardin, a former schoolmistress who, in the aftermath of the war, welcomed a whole host of children in need of some fresh air. She lived to the age of 99 and is buried in Bonlieu. Then came the former owner, who converted the property into guest rooms, and finally us, who ran the business for 14 years. Upon retirement, we transformed it into a large-capacity holiday cottage. Thus, this building’s true purpose seems to be welcoming and accommodating holidaymakers. This former farmhouse, covering 180 m², features: 3 bedrooms with en-suite shower rooms and private toilets (with the option of double beds or single beds); a fully equipped kitchen; a utility room; 3 small lounges: a reading room, a games room, TV and overhead projector; a large terrace with an outdoor kitchen; a locked garage for bicycles; and a carport. For your convenience, cleaning is included in the price. This spacious holiday cottage can accommodate up to 14 people and is ideal for family gatherings, groups of friends, hikers, mountain bikers and cyclists. In the low season, we may be able to accommodate small groups, bed and breakfast guests (couples) or passing hikers.
Néerlandais (Pays-Bas) Catherine en Gilles heten je welkom in deze voormalige boerderij uit 1815, gelegen aan de GR559, La Truite Vagabonde, L'Echappée Jurassienne, op 30 minuten lopen van de Cascades du Hérisson en vlakbij het Lac de Bonlieu, Le Pic de L'Aigle, des 4 Lacs en zijn uitkijkpunten, Lac de Clairvaux, Lac de Chalain, Lac de L'Abbaye, Les Gorges de La Langouette, La source de La Saine, Lac de Vouglans, Baume Les Messieurs, enz... Deze boerderij heeft een hele geschiedenis door verschillende tijdperken en eigenaars. Oorspronkelijk een traditionele boerderij, de ingang van de schuur en de stal met hun boogvormige portieken en stenen scharnieren zijn bewaard gebleven. Een van de sleutelfiguren was Mademoiselle Hélène Girardin, een voormalige onderwijzeres die na de oorlog een heleboel kinderen in huis nam op zoek naar frisse lucht. Ze werd 99 jaar en ligt begraven in Bonlieu. Dan was er de vorige eigenaar, die gastenkamers inrichtte, en ten slotte wij, die het bedrijf 14 jaar lang hebben voortgezet. Nu we met pensioen zijn, hebben we ze omgebouwd tot een gite met een grote capaciteit. Het doel van dit gebouw lijkt te zijn om vakantiegangers te ontvangen en te huisvesten. Deze voormalige boerderij van 180m2 heeft: 3 slaapkamers met eigen doucheruimtes en toiletten, de optie van tweepersoonsbedden of eenpersoonsbedden, een volledig uitgeruste keuken, een wasruimte, 3 kleine lounges voor lezen, spelletjes, tv en overheadprojector, een groot terras met zomerkeuken, afgesloten garage voor fietsen, carport. Voor uw gemak is de schoonmaak bij de prijs inbegrepen. Deze grote gîte heeft een maximale capaciteit van 14 personen, waardoor het ideaal is voor groepen families, vrienden, wandelaars, mountainbikers en fietsers. In het laagseizoen kunnen we ook kleine groepen, bed and breakfasts voor koppels en rondtrekkende wandelaars herbergen.
Français (France) Catherine et Gilles vous accueillent dans cette ancienne ferme de 1815 qui est située sur le GR559, La Truite Vagabonde, L'Echappée Jurassienne, 30 min à pied des Cascades du Hérisson et à proximité du Lac de Bonlieu, Le Pic de L'Aigle, des 4 Lacs et ses belvédères, le Lac de Clairvaux, Lac de Chalain, Lac de L'Abbaye, Les Gorges de La Langouette, La source de La Saine, Le Lac de Vouglans, Baume Les Messieurs, etc... Cette ferme à toute une histoire au travers de différentes époques et propriétaires. A l'origine ferme traditionnelle, il subsiste l'entrée de la grange et l'étable avec leurs porches cintrés et leurs gonds en pierre. Une des figures marquantes fut Mademoiselle Hélène Girardin, une ancienne institutrice qui au sortir de la guerre accueillait une ribambelle d'enfants en mal de grand air. Elle a vécu jusqu'à 99 ans et repose à Bonlieu. Puis l'ancien propriétaire qui a aménagé des chambres d'hôtes et enfin nous, qui avons poursuivi l'activité pendant 14 ans. La retraite étant venue nous les avons transformées en gite de grande capacité. Ainsi la vocation de cette bâtisse semble bien l'accueil et l'hébergement des vacanciers. Cette ancienne ferme de 180M2 dispose : de 3 chambres avec salle d'eau et wc privé Possibilité de faire des grands lits doubles ou des lits simples individuels une cuisine équipée, une buanderie, 3 petits salons : lecture, jeux, télé et rétroprojecteur, une grande terrasse avec cuisine d'été, garage fermé pour vélos, carport. Pour votre plus grand confort le ménage est inclus dans le tarif. Ce grand gîte à une capacité maximum de 14 personnes, il est idéal pour des regroupements familiaux, d'amis, de randonneurs, de vététistes, de cyclistes. En basse saison nous pouvons éventuellement accueillir des petits groupes, chambres d'hôtes pour couple, randonneurs itinérants.
Espagnol Catherine y Gilles le dan la bienvenida a esta antigua granja de 1815 situada en el GR559, La Truite Vagabonde, L'Echappée Jurassienne, a 30 minutos a pie de las Cascades du Hérisson y cerca del Lac de Bonlieu, Le Pic de L'Aigle, des 4 Lacs y sus miradores, Lac de Clairvaux, Lac de Chalain, Lac de L'Abbaye, Les Gorges de La Langouette, La source de La Saine, Lac de Vouglans, Baume Les Messieurs, etc... Esta granja tiene toda una historia a través de diferentes épocas y propietarios. Originalmente una granja tradicional, la entrada al granero y el establo con sus porches arqueados y bisagras de piedra permanecen. Una de las figuras clave fue Mademoiselle Hélène Girardin, una antigua maestra de escuela que, tras la guerra, acogió a multitud de niños en busca de aire fresco. Vivió hasta los 99 años y está enterrada en Bonlieu. Luego vino el antiguo propietario, que instaló habitaciones para huéspedes, y finalmente nosotros, que continuamos el negocio durante 14 años. Ahora que nos hemos jubilado, las hemos convertido en una casa rural de gran capacidad. La finalidad de este edificio parece ser acoger y alojar a los veraneantes. Esta antigua granja de 180m2 dispone de: 3 dormitorios con cuartos de ducha y aseos en suite, la opción de camas dobles o camas individuales, una cocina totalmente equipada, un lavadero, 3 pequeños salones para lectura, juegos, TV y retroproyector, una gran terraza con cocina de verano, garaje cerrado para bicicletas, carport. Para su comodidad, la limpieza está incluida en el precio. Esta gran casa rural tiene una capacidad máxima de 14 personas, por lo que es ideal para grupos de familias, amigos, excursionistas, ciclistas de montaña y ciclistas. En temporada baja, también podemos alojar a grupos pequeños, alojamiento y desayuno para parejas y excursionistas.
Italien (Italie) Catherine e Gilles vi danno il benvenuto in questa antica casa colonica del 1815, situata sul GR559, La Truite Vagabonde, L'Echappée Jurassienne, a 30 minuti a piedi dalle Cascades du Hérisson e vicino al Lac de Bonlieu, Le Pic de L'Aigle, des 4 Lacs e i suoi punti panoramici, Lac de Clairvaux, Lac de Chalain, Lac de L'Abbaye, Les Gorges de La Langouette, La source de La Saine, Lac de Vouglans, Baume Les Messieurs, ecc... Questa fattoria ha una storia che attraversa epoche e proprietari diversi. In origine era una fattoria tradizionale, di cui rimangono l'ingresso del fienile e la stalla con i loro portici ad arco e le cerniere in pietra. Una delle figure chiave fu Mademoiselle Hélène Girardin, un'ex insegnante che, dopo la guerra, accolse una moltitudine di bambini in cerca di aria fresca. Ha vissuto fino a 99 anni ed è sepolta a Bonlieu. Poi c'è stato l'ex proprietario, che ha allestito delle camere per gli ospiti, e infine noi, che abbiamo continuato l'attività per 14 anni. Ora che siamo in pensione, le abbiamo trasformate in una gite di grande capacità. Lo scopo di questo edificio sembra essere quello di accogliere e ospitare i turisti. Questa ex casa colonica di 180 m2 dispone di: 3 camere da letto con bagno e doccia, con possibilità di letti matrimoniali o singoli, una cucina completamente attrezzata, una lavanderia, 3 piccoli salotti per la lettura, i giochi, la TV e la lavagna luminosa, una grande terrazza con cucina estiva, garage chiuso per le biciclette, posto auto coperto. Per vostra comodità, le pulizie sono incluse nel prezzo. Questo grande gîte ha una capacità massima di 14 persone, il che lo rende ideale per gruppi di famiglie, amici, escursionisti, appassionati di mountain bike e ciclisti. In bassa stagione, possiamo ospitare anche piccoli gruppi, bed and breakfast per coppie ed escursionisti itineranti.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty