[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cebcd44-6bbf-36c9-a048-fa46d26402b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/54029a99-3e7c-32bc-bd99-ab95afeca877", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acb4e30d-55f2-36fd-8e96-ad2b70e7cafb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acb4e30d-55f2-36fd-8e96-ad2b70e7cafb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/744b9153-0629-3343-b2b1-27a3f885110a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acb4e30d-55f2-36fd-8e96-ad2b70e7cafb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cebcd44-6bbf-36c9-a048-fa46d26402b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f68b014d-d6e5-398d-af27-ad8d1d023483" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/744b9153-0629-3343-b2b1-27a3f885110a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gemeinsamer Aquarell-Workshop unter der Leitung von Carole Giboni, Aquarellmalerin und Illustratorin, in ihrem Atelier mit Laden in La Chapelle-sous-Dun, im Herzen des Brionnais.\n\nThema des Tages: eine Wolkenstudie in Aquarell. Anschließend wird ein Zitat hinzugefügt, das aus einer von Carole zusammengestellten Liste ausgewählt wird, ohne das ursprüngliche Aquarell zu verändern.\n\nZwei Zeitfenster zur Auswahl: von 9:00 bis 10:15 Uhr oder von 10:45 bis 12:00 Uhr. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Offen für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren, sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene. Material wird gestellt.\n\nMaximal 6 Personen pro Termin, der Workshop findet ab 4 Anmeldungen statt. Anmeldung online unter carolegiboni.fr, telefonisch unter 06 75 65 50 89 oder per E-Mail an contact@carolegiboni.fr.\n\nAquarell, Malerei, Himmel und Wolken, Kreativ-Workshop, kreative Freizeitgestaltung mit der Familie, Brionnais, in der Nähe von La Clayette und Chauffailles.", "@language": "de" }, { "@value": "A group watercolour workshop led by Carole Giboni, watercolourist and illustrator, at her studio and shop in La Chapelle-sous-Dun, in the heart of the Brionnais region.\n\nTheme of the day: a watercolour study of clouds. Participants will then add a quote, chosen from a list selected by Carole, without altering the original watercolour.\n\nTwo time slots to choose from: 9.00 am to 10.15 am or 10.45 am to 12.00 pm. Duration: 1 hour 15 minutes. Open to adults and children aged 7 and over, beginners and those with some experience. Materials provided.\n\nMaximum of 6 people per session; the workshop is confirmed once 4 bookings have been received. Book online at carolegiboni.fr, by telephone on 06 75 65 50 89 or by email at contact@carolegiboni.fr.\n\nWatercolour, painting, sky and clouds, creative workshop, family arts and crafts, Brionnais, near La Clayette and Chauffailles.", "@language": "en" }, { "@value": "Groepsworkshop aquarelleren onder leiding van Carole Giboni, aquarelliste en illustratrice, in haar atelier-winkel in La Chapelle-sous-Dun, in het hart van de Brionnais.\n\nThema van de dag: een wolkenstudie in aquarel. Vervolgens voegen we er een citaat aan toe, te kiezen uit een door Carole samengestelde lijst, zonder de oorspronkelijke aquarel aan te raken.\n\nTwee tijdvakken naar keuze: van 9.00 tot 10.15 uur of van 10.45 tot 12.00 uur. Duur: 1 uur en 15 minuten. Toegankelijk voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar, zowel beginners als gevorderden. Materiaal wordt verstrekt.\n\nMaximaal 6 personen per tijdvak, de workshop gaat door vanaf 4 aanmeldingen. Reserveren kan online op carolegiboni.fr, telefonisch via 06 75 65 50 89 of per e-mail naar contact@carolegiboni.fr.\n\nAquarel, schilderen, lucht en wolken, creatieve workshop, creatieve vrijetijdsbesteding met het gezin, Brionnais, vlakbij La Clayette en Chauffailles.", "@language": "nl" }, { "@value": "Taller colectivo de acuarela impartido por Carole Giboni, acuarelista e ilustradora, en su taller-tienda de La Chapelle-sous-Dun, en el corazón de la región de Brionnais.\n\nTema del día: un estudio de nubes en acuarela. A continuación, se añade una cita, a elegir de una lista seleccionada por Carole, sin tocar la acuarela original.\n\nDos franjas horarias a elegir: de 9:00 a 10:15 o de 10:45 a 12:00. Duración: 1 h 15 min. Abierto a adultos y niños a partir de 7 años, tanto principiantes como personas con conocimientos previos. Se proporciona el material.\n\nMáximo 6 personas por franja horaria; el taller se confirma a partir de 4 inscripciones. Reservas en línea en carolegiboni.fr, por teléfono en el 06 75 65 50 89 o por correo electrónico a contact@carolegiboni.fr.\n\nAcuarela, pintura, cielo y nubes, taller creativo, actividades creativas en familia, Brionnais, cerca de La Clayette y Chauffailles.", "@language": "es" }, { "@value": "Atelier collectif d'aquarelle animé par Carole Giboni, aquarelliste et illustratrice, dans son atelier-boutique de La Chapelle-sous-Dun, au cœur du Brionnais.\n\nThème du jour : une étude de nuages à l'aquarelle. On y ajoute ensuite une citation, à choisir dans une liste sélectionnée par Carole, sans toucher à l'aquarelle d'origine.\n\nDeux créneaux au choix : de 9 h à 10 h 15 ou de 10 h 45 à 12 h. Durée 1 h 15. Ouvert aux adultes et aux enfants dès 7 ans, débutants comme initiés. Matériel fourni.\n\n6 personnes maximum par créneau, atelier confirmé dès 4 inscriptions. Réservation en ligne sur carolegiboni.fr, par téléphone au 06 75 65 50 89 ou par mail à contact@carolegiboni.fr.\n\nAquarelle, peinture, ciel et nuages, atelier créatif, loisirs créatifs en famille, Brionnais, près de La Clayette et Chauffailles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Laboratorio collettivo di acquerello tenuto da Carole Giboni, acquerellista e illustratrice, nel suo atelier-negozio di La Chapelle-sous-Dun, nel cuore del Brionnais.\n\nTema del giorno: uno studio di nuvole ad acquerello. Si aggiunge poi una citazione, da scegliere tra un elenco selezionato da Carole, senza modificare l’acquerello originale.\n\nDue fasce orarie tra cui scegliere: dalle 9:00 alle 10:15 o dalle 10:45 alle 12:00. Durata: 1 ora e 15 minuti. Aperto ad adulti e bambini a partire dai 7 anni, sia principianti che esperti. Materiale fornito.\n\nMassimo 6 persone per fascia oraria, laboratorio confermato a partire da 4 iscrizioni. Prenotazioni online su carolegiboni.fr, per telefono al numero 06 75 65 50 89 o via e-mail all’indirizzo contact@carolegiboni.fr.\n\nAcquerello, pittura, cielo e nuvole, laboratorio creativo, attività creative per famiglie, Brionnais, vicino a La Clayette e Chauffailles.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f68b014d-d6e5-398d-af27-ad8d1d023483" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]