[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/078e3700-4934-3fac-9919-89ba03786080" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c545f93d-8e4d-345c-9912-488b47e2bd20", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acb0f94e-4ea7-3559-a3aa-fc4bc66a6b30" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acb0f94e-4ea7-3559-a3aa-fc4bc66a6b30" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89c91667-ed8d-3e52-8c58-ddb349c5cbb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acb0f94e-4ea7-3559-a3aa-fc4bc66a6b30", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/078e3700-4934-3fac-9919-89ba03786080" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1b8955a-3b51-377d-b7c1-e6a62392f1aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89c91667-ed8d-3e52-8c58-ddb349c5cbb5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Muzikale pauze onder leiding van Agathe Hoffalt\n\nNeem plaats te midden van de collecties en ervaar de rustgevende werking van de Keltische harp en haar toonhoogte van 432 hertz. Er wordt gebruikgemaakt van diverse ontspannende instrumenten die een moment van rust bevorderen. Neem voor uw comfort een gymmatje, kussen of plaid mee.\n\nVanaf 10 jaar (onder begeleiding van een volwassene) en volwassenen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Pause musicale animée par Agathe Hoffalt\n\nInstallez-vous au cœur des collections pour ressentir les propriétés apaisantes de la harpe celtique et de son “la” à 432 hertz de fréquence sonore. Utilisation de divers instruments relaxants propices à un moment de détente. Pensez au tapis de gym, coussin ou plaid pour votre confort.\n\nÀ partir de 10 ans (enfant accompagné) et adultes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Musical interlude hosted by Agathe Hoffalt\n\nTake a seat amongst the collections to experience the soothing qualities of the Celtic harp and its ‘A’ note at a frequency of 432 hertz. A variety of relaxing instruments will be used to help you unwind. Do bring a gym mat, cushion or blanket for your comfort.\n\nAges 10 and over (children must be accompanied) and adults.", "@language": "en" }, { "@value": "Pausa musical presentada por Agathe Hoffalt\n\nAcomódate en medio de las colecciones para sentir las propiedades relajantes del arpa celta y su «la» a 432 hercios de frecuencia sonora. Se utilizarán diversos instrumentos relajantes que propician un momento de descanso. No olvides traer una esterilla de gimnasia, un cojín o una manta para tu comodidad.\n\nA partir de 10 años (niños acompañados) y adultos.", "@language": "es" }, { "@value": "Pausa musicale condotta da Agathe Hoffalt\n\nAccomodatevi nel cuore delle collezioni per percepire le proprietà rilassanti dell’arpa celtica e del suo “la” a 432 hertz di frequenza sonora. Utilizzo di vari strumenti rilassanti, ideali per un momento di relax. Portate con voi un tappetino da ginnastica, un cuscino o una coperta per stare più comodi.\n\nA partire dai 10 anni (bambini accompagnati) e adulti.", "@language": "it" }, { "@value": "Musikalische Einlage moderiert von Agathe Hoffalt\n\nMachen Sie es sich inmitten der Sammlungen bequem und lassen Sie die beruhigende Wirkung der keltischen Harfe und ihres „A“ mit einer Tonfrequenz von 432 Hertz auf sich wirken. Der Einsatz verschiedener entspannender Instrumente sorgt für einen Moment der Entspannung. Bringen Sie für Ihren Komfort gerne eine Gymnastikmatte, ein Kissen oder eine Decke mit.\n\nAb 10 Jahren (Kinder in Begleitung) und Erwachsene.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1b8955a-3b51-377d-b7c1-e6a62392f1aa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]