data:acad9da3-2d93-3904-9610-82c0a12674ab
Description

Anglais We look forward to welcoming you to our 8th Zeramika exhibition. A unique event for lovers of art and materials. For four days, Zeramika brings together international artists focused on contemporary ceramics and glass. A space where gesture, light, and material come together—featuring unique pieces to admire and collect, and artists to meet—all in an exceptional setting in the heart of the Basque Country.
From Friday, August 7, to Monday, August 10, the 8th edition of the event, celebrating diversity and eclecticism in art!
With a special focus on the diversity of sculptural expression through innovative combinations of natural materials.
- Opening reception Friday, August 7, 4:00 PM – 9:30 PM, with artists in attendance.
- Saturday, August 8: 11:00 a.m. – 8:00 p.m.
- Sunday, August 9: 11:00 a.m. – 7:00 p.m.
- Closing event Monday, August 10: 11:00 a.m. – 6:00 p.m.

Allemand (Allemagne) Wir würden uns sehr freuen, Sie zu unserer 8. Zeramika-Ausstellung begrüßen zu dürfen. Ein einzigartiges Ereignis für Liebhaber von Kunst und Material. Vier Tage lang versammelt die Zeramika internationale Künstler rund um zeitgenössische Keramik und Glas. Ein Ort, an dem Geste, Licht und Material miteinander in Dialog treten – einzigartige Werke zum Betrachten und Sammeln sowie Künstler, die man in einem außergewöhnlichen Rahmen im Herzen des Baskenlandes kennenlernen kann.
Von Freitag, dem 7., bis Montag, dem 10. August, findet die 8. Ausgabe statt – ganz im Zeichen der Vielfalt und des Eklektizismus in der Kunst!
Mit einem besonderen Schwerpunkt auf der Vielfalt des bildhauerischen Ausdrucks durch innovative Kombinationen natürlicher Materialien.
- Vernissage am Freitag, den 7. August, 16:00 – 21:30 Uhr in Anwesenheit der Künstler.
- Samstag, 8. August: 11:00 – 20:00 Uhr
- Sonnt

Italien (Italie) Saremo molto lieti di darvi il benvenuto alla nostra ottava edizione di Zeramika. Un appuntamento unico per gli appassionati d’arte e di materiali. Per quattro giorni, Zeramika riunisce artisti internazionali attorno alla ceramica e al vetro contemporanei. Uno spazio in cui il gesto, la luce e la materia dialogano: opere uniche da ammirare, da collezionare e creatori da incontrare in una cornice d’eccezione, nel cuore dei Paesi Baschi.
Da venerdì 7 a lunedì 10 agosto, l’ottava edizione, all’insegna della diversità e dell’eclettismo nell’arte!
Con un’attenzione particolare alla diversità dell’espressione scultorea, caratterizzata da combinazioni innovative di materiali naturali.
- Inaugurazione venerdì 7 agosto dalle 16:00 alle 21:30 alla presenza degli artisti.
- Sabato 8 agosto: dalle 11:00 alle 20:00
- Domenica 9 agosto: dalle 11:00 alle 19:00
- Chiusura lunedì 10 agosto: dalle 11:00 alle 18:00.

Espagnol Estaremos encantados de daros la bienvenida a nuestra 8.ª exposición Zeramika. Una cita única para los amantes del arte y los materiales. Durante cuatro días, Zeramika reúne a artistas internacionales en torno a la cerámica y el vidrio contemporáneos. Un espacio donde el gesto, la luz y la materia entablan un diálogo, con piezas únicas para contemplar y coleccionar, y creadores con los que entablar contacto en un entorno excepcional, en el corazón del País Vasco.
Del viernes 7 al lunes 10 de agosto, octava edición, ¡bajo el signo de la diversidad y el eclecticismo en el arte!
Con especial atención a la diversidad de la expresión escultórica y a las innovadoras combinaciones de materiales naturales.
- Inauguración el viernes 7 de agosto, de 16:00 a 21:30, con la presencia de los artistas.
- Sábado 8 de agosto: de 11:00 a 20:00
- Domingo 9 de agosto: de 11:00 a 19:00
- Clausura el l

Néerlandais (Pays-Bas) We kijken er erg naar uit om u te verwelkomen op onze 8e Zeramika-tentoonstelling. Een uniek evenement voor liefhebbers van kunst en materiaal. Vier dagen lang brengt Zeramika internationale kunstenaars samen rond hedendaagse keramiek en glas. Een ruimte waar gebaar, licht en materiaal met elkaar in dialoog treden, met unieke stukken om te bewonderen en te verzamelen, en makers om te ontmoeten in een uitzonderlijke omgeving, in het hart van het Baskenland.
Van vrijdag 7 tot maandag 10 augustus, de 8e editie, in het teken van diversiteit en eclecticisme in de kunst!
Met bijzondere aandacht voor de diversiteit in beeldhouwkunst, met innovatieve combinaties van natuurlijke materialen.
- Vernissage op vrijdag 7 augustus van 16.00 tot 21.30 uur in aanwezigheid van de kunstenaars.
- Zaterdag 8 augustus: 11.00 - 20.00 uur
- Zondag 9 augustus: 11.00 - 19.00 uur
- Afsluitingsdag maandag 10