"Grand voyageur, le peintre vient \u00E0 Deauville pour la premi\u00E8re fois en 1949. 30 ans plus tard, il loue la cabine 181 sur les Planches pour peindre face \u00E0 la mer. En 2011, Nicole Hambourg l\u00E8gue \u00E0 la Ville de Deauville une partie de l\u2019oeuvre de son..."@fr . . . . . . . . . . . "Grand voyageur, le peintre vient \u00E0 Deauville pour la premi\u00E8re fois en 1949. 30 ans plus tard, il loue la cabine 181 sur les Planches pour peindre face \u00E0 la mer. En 2011, Nicole Hambourg l\u00E8gue \u00E0 la Ville de Deauville une partie de l\u2019oeuvre de son..."@fr . "Viajero empedernido, el pintor lleg\u00F3 a Deauville por primera vez en 1949. 30 a\u00F1os m\u00E1s tarde, alquil\u00F3 la caba\u00F1a 181 de las Planches para pintar frente al mar. En 2011, Nicole Hambourg leg\u00F3 parte de su obra a la ciudad de Deauville..."@es . "Der weitgereiste Maler kam 1949 zum ersten Mal nach Deauville. 30 Jahre sp\u00E4ter mietet er die Kabine 181 auf den Planches, um mit Blick auf das Meer zu malen. Im Jahr 2011 vermachte Nicole Hambourg der Stadt Deauville einen Teil des Werks ihres..."@de . "Als fervent reiziger kwam de schilder voor het eerst naar Deauville in 1949. 30 jaar later huurde hij hut 181 op de Planches om met uitzicht op zee te schilderen. In 2011 liet Nicole Hambourg een deel van zijn werk na aan de stad Deauville..."@nl . "An avid traveler, the painter first came to Deauville in 1949. 30 years later, he rented cabin 181 on the Planches to paint facing the sea. In 2011, Nicole Hambourg bequeathed some of her painter?s work to the town of Deauville..."@en . "Appassionato di viaggi, il pittore giunge per la prima volta a Deauville nel 1949. 30 anni dopo, affitta la cabina 181 sulle Planches per dipingere di fronte al mare. Nel 2011, Nicole Hambourg ha lasciato in eredit\u00E0 alla citt\u00E0 di Deauville alcune sue opere..."@it . . "Der weitgereiste Maler kam 1949 zum ersten Mal nach Deauville. 30 Jahre sp\u00E4ter mietete er die Kabine 181 auf den Planches, um mit Blick auf das Meer zu malen. 2011 vermacht Nicole Hambourg der Stadt Deauville einen Teil des Werks ihres Mannes (531 Bilder). Deauville wird ein dem Maler gewidmetes Museum in Les Franciscaines, dem zuk\u00FCnftigen kulturellen Zentrum von Deauville, er\u00F6ffnen."@de . "Viajero empedernido, el pintor lleg\u00F3 a Deauville por primera vez en 1949. 30 a\u00F1os m\u00E1s tarde, alquil\u00F3 la caba\u00F1a 181 de las Planches para pintar frente al mar. En 2011, Nicole Hambourg leg\u00F3 parte de la obra de su marido (531 cuadros) a la ciudad de Deauville. Deauville abrir\u00E1 un museo dedicado al pintor en Les Franciscaines, futuro centro cultural de Deauville."@es . "Appassionato di viaggi, il pittore giunge per la prima volta a Deauville nel 1949. 30 anni dopo, affitta la cabina 181 sulle Planches per dipingere di fronte al mare. Nel 2011, Nicole Hambourg ha lasciato in eredit\u00E0 alla citt\u00E0 di Deauville una parte delle opere del marito (531 dipinti). Deauville aprir\u00E0 un museo dedicato al pittore a Les Franciscaines, il futuro polo culturale di Deauville."@it . "Grand voyageur, le peintre vient \u00E0 Deauville pour la premi\u00E8re fois en 1949. 30 ans plus tard, il loue la cabine 181 sur les Planches pour peindre face \u00E0 la mer. En 2011, Nicole Hambourg l\u00E8gue \u00E0 la Ville de Deauville une partie de l\u2019oeuvre de son mari (531 tableaux). Deauville ouvrira un mus\u00E9e d\u00E9di\u00E9 au peintre aux Franciscaines, futur p\u00F4le culturel de Deauville."@fr . "Als fervent reiziger kwam de schilder voor het eerst naar Deauville in 1949. 30 jaar later huurde hij hut 181 op de Planches om met uitzicht op zee te schilderen. In 2011 liet Nicole Hambourg een deel van het werk van haar man (531 schilderijen) na aan de stad Deauville. Deauville opent een museum gewijd aan de schilder in Les Franciscaines, het toekomstige culturele centrum van Deauville."@nl . "An avid traveler, the painter first came to Deauville in 1949. 30 years later, he rented cabin 181 on the Planches to paint facing the sea. In 2011, Nicole Hambourg bequeathed some of her husband?s 531 paintings to the town of Deauville. Deauville will open a museum dedicated to the painter at Les Franciscaines, Deauville's future cultural hub."@en . . .