"Deze kleine villa met airconditioning, tussen de golfbaan en het strand in Moliets en Maa, is geschikt voor maximaal 5 personen voor een zen of sportieve vakantie, in de zon op het strand of op het mooie terras.\nVlakbij de golfbaan kun je genieten van de sport of een fietstocht of wandeling maken."@nl . "Cette petite villa climatis\u00E9e, entre golf et plage \u00E0 Moliets et Maa, accueillera jusqu'\u00E0 5 personnes pour des vacances zen ou sportives, au soleil sur la plage ou sur sa jolie terrasse.\nLa proximit\u00E9 du golf, vous permettra de vous adonner \u00E0 ce sport ou de partir pour des balades \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied."@fr . "Esta peque\u00F1a villa climatizada, entre el campo de golf y la playa de Moliets y Maa, puede acoger hasta 5 personas para unas vacaciones zen o deportivas, al sol en la playa o en su bonita terraza.\nCerca del campo de golf, podr\u00E1 disfrutar del deporte o dar un paseo en bicicleta o a pie."@es . . . . . . . "Diese kleine klimatisierte Villa zwischen Golf und Strand in Moliets und Maa bietet Platz f\u00FCr bis zu 5 Personen f\u00FCr einen Zen- oder Sporturlaub in der Sonne am Strand oder auf der h\u00FCbschen Terrasse.\nDie N\u00E4he zum Golfplatz erm\u00F6glicht es Ihnen, diesem Sport zu fr\u00F6nen oder zu Fahrradtouren oder Wanderungen aufzubrechen."@de . "This small air-conditioned villa, between golf and beach in Moliets and Maa, can accommodate up to 5 people for a zen or sporty vacation, in the sun on the beach or on its pretty terrace.\nClose to the golf course, you'll be able to indulge your passion for the sport, or go for a bike ride or a walk."@en . "Questa piccola villa climatizzata, tra il campo da golf e la spiaggia di Moliets e Maa, pu\u00F2 ospitare fino a 5 persone per una vacanza zen o sportiva, al sole sulla spiaggia o sulla sua bella terrazza.\nVicino al campo da golf, potrete praticare questo sport o fare un giro in bicicletta o una passeggiata."@it . "Deze kleine villa met airconditioning, tussen de golfbaan en het strand in Moliets en Maa, is geschikt voor maximaal 5 personen voor een zen of sportieve vakantie, in de zon op het strand of op het mooie terras.\nVlakbij de golfbaan kun je genieten van de sport of een fietstocht of wandeling maken."@nl . "Cette petite villa climatis\u00E9e, entre golf et plage \u00E0 Moliets et Maa, accueillera jusqu'\u00E0 5 personnes pour des vacances zen ou sportives, au soleil sur la plage ou sur sa jolie terrasse.\nLa proximit\u00E9 du golf, vous permettra de vous adonner \u00E0 ce sport ou de partir pour des balades \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied."@fr . "Esta peque\u00F1a villa climatizada, entre el campo de golf y la playa de Moliets y Maa, puede acoger hasta 5 personas para unas vacaciones zen o deportivas, al sol en la playa o en su bonita terraza.\nCerca del campo de golf, podr\u00E1 disfrutar del deporte o dar un paseo en bicicleta o a pie."@es . . "Cette petite villa climatis\u00E9e situ\u00E9e entre golf et plage \u00E0 Moliets et Maa sur la C\u00F4te Sud des Landes accueillera jusqu'\u00E0 5 personnes: une chambre double, une mezzanine avec rideaux occultants pour 3, 2 salles de douche, 2 WC s\u00E9par\u00E9s, cuisine am\u00E9nag\u00E9e ouverte sur la pi\u00E8ce de vie.\nTable et fauteuils de jardin vous permettront de profiter de la terrasse ombrag\u00E9e.\nDes v\u00E9los seront \u00E0 votre disposition.\nLe linge de lit et les torchons seront fournis.\nPour vous garer vous aurez le choix entre un emplacement de parking privatif ou un garage ferm\u00E9.\n\nNe vous souciez plus des d\u00E9tails, profitez....\n\nImportant : Pour toute location en Juin ou Septembre, la deuxi\u00E8me semaine sera \u00E0 demi tarif.\n\nPour plus de renseignements n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter."@fr . "This small air-conditioned villa located between golf course and beach in Moliets et Maa on the south Landes coast can accommodate up to 5 people: one double bedroom, a mezzanine with blackout curtains for 3, 2 shower rooms, 2 separate WCs, fitted kitchen opening onto the living room.\nGarden table and armchairs on the shaded terrace.\nBicycles are at your disposal.\nBed linen and tea towels are provided.\nFor parking, you can choose between a private parking space or a closed garage.\n\nDon't worry about the details, just enjoy....\n\nPlease note For rentals in June or September, the second week will be half price.\n\nFor further information, please do not hesitate to contact us."@en . "Questa villetta climatizzata situata tra il campo da golf e la spiaggia di Moliets e Maa, sulla costa meridionale della regione delle Landes, pu\u00F2 ospitare fino a 5 persone: una camera matrimoniale, un soppalco con tende oscuranti per 3 persone, 2 bagni con doccia, 2 WC separati, cucina attrezzata aperta sul soggiorno.\nTavolo e poltrone da giardino per godersi la terrazza ombreggiata.\nSono disponibili biciclette.\nLenzuola e strofinacci sono forniti.\nPer il parcheggio si pu\u00F2 scegliere tra un posto auto privato o un garage chiuso.\n\nNon preoccupatevi dei dettagli, godetevela....\n\nNota bene Per tutti gli affitti in giugno o settembre, la seconda settimana sar\u00E0 a met\u00E0 prezzo.\n\nPer ulteriori informazioni, non esitate a contattarci."@it . "Esta peque\u00F1a villa climatizada situada entre el campo de golf y la playa de Moliets y Maa, en la costa sur de las Landas, puede acoger hasta 5 personas: una habitaci\u00F3n doble, un altillo con cortinas opacas para 3, 2 cuartos de ducha, 2 WC separados, cocina equipada abierta al sal\u00F3n.\nMesa y sillones de jard\u00EDn para disfrutar de la terraza a la sombra.\nBicicletas disponibles.\nSe proporciona ropa de cama y pa\u00F1os de cocina.\nPara aparcar, puede elegir entre una plaza de aparcamiento privada o un garaje cerrado.\n\nNo se preocupe por los detalles, simplemente disfrute....\n\nAtenci\u00F3n Para todos los alquileres en junio o septiembre, la segunda semana ser\u00E1 a mitad de precio.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, no dude en ponerse en contacto con nosotros."@es . "Deze kleine villa met airconditioning ligt tussen de golfbaan en het strand in Moliets en Maa aan de zuidkust van de Landes en is geschikt voor maximaal 5 personen: een slaapkamer met tweepersoonsbed, een mezzanine met verduisteringsgordijnen voor 3 personen, 2 badkamers met douche, 2 aparte wc's, ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer.\nTuintafel en leunstoelen om van het schaduwrijke terras te genieten.\nFietsen zijn beschikbaar.\nBeddengoed en theedoeken zijn aanwezig.\nVoor het parkeren kun je kiezen tussen een priv\u00E9 parkeerplaats of een afgesloten garage.\n\nMaak je geen zorgen over de details, gewoon genieten....\n\nLet op Voor alle verhuur in juni of september is de tweede week de halve prijs.\n\nAarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie."@nl . "Diese kleine klimatisierte Villa zwischen Golf und Strand in Moliets et Maa an der S\u00FCdk\u00FCste der Landes bietet Platz f\u00FCr bis zu 5 Personen: ein Doppelzimmer, ein Zwischengeschoss mit Verdunklungsvorh\u00E4ngen f\u00FCr 3 Personen, 2 Duschb\u00E4der, 2 separate WCs, eine zum Wohnraum hin offene Einbauk\u00FCche.\nAuf der schattigen Terrasse k\u00F6nnen Sie den Gartentisch und die Gartensessel nutzen.\nFahrr\u00E4der stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nBettw\u00E4sche und Geschirrt\u00FCcher werden gestellt.\nZum Parken haben Sie die Wahl zwischen einem privaten Parkplatz oder einer geschlossenen Garage.\n\nK\u00FCmmern Sie sich nicht mehr um die Details, genie\u00DFen Sie....\n\nWichtiger Hinweis: Bei einer Anmietung im Juni oder September wird die zweite Woche zum halben Preis berechnet.\n\nF\u00FCr weitere Informationen z\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren."@de . . .