Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cette exposition retrace l'histoire et la restauration du bateau-boeuf l'Espérance 1881,bateau de pêche agathois du XIXème siècle.
Italien (Italie) Questa mostra ripercorre la storia e il restauro del peschereccio l'Espérance 1881, un peschereccio Agatha del XIX secolo.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze tentoonstelling vertelt over de geschiedenis en de restauratie van de vissersboot l'Espérance 1881, een Agatha vissersboot uit de 19e eeuw.
Espagnol Esta exposición recorre la historia y la restauración del pesquero l'Espérance 1881, un pesquero Agatha del siglo XIX.
Allemand (Allemagne) Diese Ausstellung zeigt die Geschichte und die Restaurierung des Ochsenboots l'Espérance 1881, eines Fischerboots aus Agath, das im 19. Jahrhundert gebaut wurde.
Anglais This exhibition traces the history and restoration of the 1881 l'Espérance, a 19th-century fishing boat from Agatha.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Tras 150 años de existencia, este monumento histórico fue sometido a un minucioso trabajo de restauración en el astillero de carpintería naval del Parque Natural Regional de la Narbonnaise en Méditerranée, que finalizó en diciembre de 2025.
La exposición se remonta a los orígenes del bateau-boeuf y a la práctica de esta técnica de pesca en los siglos XVIII y XIX, antes de recorrer la singular historia de L'Espérance 1881, desde Agde hasta los canales del norte de Europa, pasando por Sète, Niza y Mónaco.
Por último, presenta las distintas etapas de su restauración, centrándose en los conocimientos tradicionales de carpintería naval empleados.
#Inauguración el jueves 9 de julio a las 18.00 horas
#Exposición
#Patrimonio
La exposición se remonta a los orígenes del bateau-boeuf y a la práctica de esta técnica de pesca en los siglos XVIII y XIX, antes de recorrer la singular historia de L'Espérance 1881, desde Agde hasta los canales del norte de Europa, pasando por Sète, Niza y Mónaco.
Por último, presenta las distintas etapas de su restauración, centrándose en los conocimientos tradicionales de carpintería naval empleados.
#Inauguración el jueves 9 de julio a las 18.00 horas
#Exposición
#Patrimonio
Anglais After 150 years of existence, this historic monument underwent a meticulous restoration at the marine carpentry yard of the Parc Naturel Régional de la Narbonnaise en Méditerranée, which was completed in December 2025.
The exhibition looks back at the origins of the bateau-boeuf and the practice of this fishing technique in the 18th and 19th centuries, before focusing on the singular history of L'Espérance 1881, from Agde to the canals of Northern Europe, via Sète, Nice and Monaco.
Lastly, it presents the various stages in the restoration of the ship, highlighting the traditional marine carpentry skills employed.
#Vernissage Thursday July 9 at 6:00 pm
#Exhibition
#Heritage
The exhibition looks back at the origins of the bateau-boeuf and the practice of this fishing technique in the 18th and 19th centuries, before focusing on the singular history of L'Espérance 1881, from Agde to the canals of Northern Europe, via Sète, Nice and Monaco.
Lastly, it presents the various stages in the restoration of the ship, highlighting the traditional marine carpentry skills employed.
#Vernissage Thursday July 9 at 6:00 pm
#Exhibition
#Heritage
Allemand (Allemagne) Nach 150 Jahren wurde dieses historische Bauwerk von der Schiffszimmerei des Parc Naturel Régional de la Narbonnaise en Méditerranée sorgfältig restauriert und im Dezember 2025 fertiggestellt.
Die Ausstellung geht auf die Ursprünge des Ochsenboots und die Praxis dieser Fischereitechnik im 18. und 19. Jahrhundert ein, bevor sie die einzigartige Geschichte der L'Espérance 1881 von Agde über Sète, Nizza und Monaco bis hin zu den Kanälen Nordeuropas beleuchtet.
Schließlich werden die verschiedenen Etappen der Restaurierung des Schiffes vorgestellt, wobei der Schwerpunkt auf den traditionellen Fertigkeiten der Schiffszimmerei liegt, die dabei zum Einsatz kamen.
#Vernissage am Donnerstag, den 9. Juli um 18.00 Uhr
#Ausstellung
#Kulturerbe
Die Ausstellung geht auf die Ursprünge des Ochsenboots und die Praxis dieser Fischereitechnik im 18. und 19. Jahrhundert ein, bevor sie die einzigartige Geschichte der L'Espérance 1881 von Agde über Sète, Nizza und Monaco bis hin zu den Kanälen Nordeuropas beleuchtet.
Schließlich werden die verschiedenen Etappen der Restaurierung des Schiffes vorgestellt, wobei der Schwerpunkt auf den traditionellen Fertigkeiten der Schiffszimmerei liegt, die dabei zum Einsatz kamen.
#Vernissage am Donnerstag, den 9. Juli um 18.00 Uhr
#Ausstellung
#Kulturerbe
Néerlandais (Pays-Bas) Na een bestaan van 150 jaar onderging dit historische monument nauwgezette restauratiewerkzaamheden op de scheepstimmerwerf van het Regionale Natuurpark Narbonnaise en Méditerranée, die in december 2025 werden afgerond.
De tentoonstelling gaat terug naar de oorsprong van de bateau-boeuf en de praktijk van deze vistechniek in de achttiende en negentiende eeuw, voordat de unieke geschiedenis van L'Espérance 1881 wordt belicht, van Agde naar de kanalen van Noord-Europa, via Sète, Nice en Monaco.
Tot slot worden de verschillende fasen van de restauratie gepresenteerd, waarbij de nadruk ligt op de traditionele vaardigheden van het scheepstimmerwerk.
#Opening op donderdag 9 juli om 18.00 uur
#Tentoonstelling
#Erfgoed
De tentoonstelling gaat terug naar de oorsprong van de bateau-boeuf en de praktijk van deze vistechniek in de achttiende en negentiende eeuw, voordat de unieke geschiedenis van L'Espérance 1881 wordt belicht, van Agde naar de kanalen van Noord-Europa, via Sète, Nice en Monaco.
Tot slot worden de verschillende fasen van de restauratie gepresenteerd, waarbij de nadruk ligt op de traditionele vaardigheden van het scheepstimmerwerk.
#Opening op donderdag 9 juli om 18.00 uur
#Tentoonstelling
#Erfgoed
Italien (Italie) Dopo 150 anni di vita, questo monumento storico è stato sottoposto a un meticoloso restauro presso il cantiere di carpenteria marina del Parco Naturale Regionale Narbonnaise en Méditerranée, terminato nel dicembre 2025.
La mostra ripercorre le origini del bateau-boeuf e la pratica di questa tecnica di pesca nel XVIII e XIX secolo, prima di esaminare la storia unica de L'Espérance 1881, da Agde ai canali del Nord Europa, passando per Sète, Nizza e Monaco.
Infine, presenta le varie fasi del suo restauro, concentrandosi sulle competenze tradizionali di carpenteria navale impiegate.
#Inaugurazione giovedì 9 luglio alle 18.00
#Mostra
#Patrimonio
La mostra ripercorre le origini del bateau-boeuf e la pratica di questa tecnica di pesca nel XVIII e XIX secolo, prima di esaminare la storia unica de L'Espérance 1881, da Agde ai canali del Nord Europa, passando per Sète, Nizza e Monaco.
Infine, presenta le varie fasi del suo restauro, concentrandosi sulle competenze tradizionali di carpenteria navale impiegate.
#Inaugurazione giovedì 9 luglio alle 18.00
#Mostra
#Patrimonio
Français (France) Après 150 ans d'existence, ce monument historique a fait l'objet d d'une restauration minutieuse au chantier de charpenterie de marine du Parc Naturel Régional de la Narbonnaise en Méditerranée, qui s'est achevée en décembre 2025.
L'exposition revient sur les origines du bateau-boeuf et la pratique de cette technique de pêcheau XVIIIème ety XIXème siècles ; avant de s'intéresser à l'histoire singulière de L'Espérance 1881, d'Agde aux canaux du Nord de l'Europe en passant par Sète, Nice ou Monaco.
Elle présente enfin les différentes étapes de sa restauration, en mettant l'accent sur les savoir-faire traditionnels de charpenterie de marine mis en oeuvre.
#Vernissage le jeudi 9 juillet à 18h00
#Exposition
#Patrimoine
L'exposition revient sur les origines du bateau-boeuf et la pratique de cette technique de pêcheau XVIIIème ety XIXème siècles ; avant de s'intéresser à l'histoire singulière de L'Espérance 1881, d'Agde aux canaux du Nord de l'Europe en passant par Sète, Nice ou Monaco.
Elle présente enfin les différentes étapes de sa restauration, en mettant l'accent sur les savoir-faire traditionnels de charpenterie de marine mis en oeuvre.
#Vernissage le jeudi 9 juillet à 18h00
#Exposition
#Patrimoine
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette exposition retrace l'histoire et la restauration du bateau-boeuf l'Espérance 1881,bateau de pêche agathois du XIXème siècle.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze tentoonstelling vertelt over de geschiedenis en de restauratie van de vissersboot l'Espérance 1881, een Agatha vissersboot uit de 19e eeuw.
Espagnol Esta exposición recorre la historia y la restauración del pesquero l'Espérance 1881, un pesquero Agatha del siglo XIX.
Allemand (Allemagne) Diese Ausstellung zeigt die Geschichte und die Restaurierung des Ochsenboots l'Espérance 1881, eines Fischerboots aus Agath, das im 19. Jahrhundert gebaut wurde.
Anglais This exhibition traces the history and restoration of the 1881 l'Espérance, a 19th-century fishing boat from Agatha.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty