Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venez découvrir l'exposition de Sylvie Serrano à l'Atelier Le Navire, 21 rue des Mésanges à Sète, du 10 au 16 octobre 2026 — peinture, gravure et sculpture. Portraits imaginaires, figures humaines et fonds expressifs — un univers coloré et sensible. Ouvert 10h-12h et 15h-19h. Vernissage samedi 10 octobre à 18h. Entrée libre.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom de tentoonstelling van Sylvie Serrano ontdekken in Atelier Le Navire, 21 rue des Mésanges in Sète, van 10 tot en met 16 oktober 2026 – schilderijen, gravures en beeldhouwwerken. Fantasievolle portretten, menselijke figuren en expressieve achtergronden – een kleurrijke en gevoelige wereld. Open van 10.00 tot 12.00 uur en van 15.00 tot 19.00 uur. Vernissage op zaterdag 10 oktober om 18.00 uur. Gratis toegang.
Espagnol Ven a descubrir la exposición de Sylvie Serrano en el Atelier Le Navire, en el número 21 de la calle des Mésanges, en Sète, del 10 al 16 de octubre de 2026: pintura, grabado y escultura. Retratos imaginarios, figuras humanas y fondos expresivos: un universo colorido y sensible. Horario: de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 19:00. Inauguración el sábado 10 de octubre a las 18:00. Entrada libre.
Italien (Italie) Venite a scoprire la mostra di Sylvie Serrano all’Atelier Le Navire, 21 rue des Mésanges a Sète, dal 10 al 16 ottobre 2026: pittura, incisione e scultura. Ritratti immaginari, figure umane e sfondi espressivi: un universo colorato e sensibile. Aperto dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 19:00. Inaugurazione sabato 10 ottobre alle 18:00. Ingresso libero.
Anglais Come discover Sylvie Serrano’s exhibition at Atelier Le Navire, 21 rue des Mésanges in Sète, from October 10 to 16, 2026—featuring paintings, prints, and sculptures. Imaginary portraits, human figures, and expressive backgrounds—a colorful and sensitive world. Open 10 a.m.–12 p.m. and 3 p.m.–7 p.m. Opening reception on Saturday, October 10, at 6 p.m. Free admission.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Ausstellung von Sylvie Serrano im Atelier Le Navire, 21 rue des Mésanges in Sète, vom 10. bis 16. Oktober 2026 – mit Gemälden, Radierungen und Skulpturen. Fiktive Porträts, menschliche Figuren und ausdrucksstarke Hintergründe – ein farbenfrohes und einfühlsames Universum. Geöffnet von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 19 Uhr. Vernissage am Samstag, den 10. Oktober, um 18 Uhr. Eintritt frei.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El taller «Le Navire» te invita, del 10 al 16 de octubre de 2026, a la exposición de Sylvie Serrano, una artista de Sète especializada en pintura, grabado y escultura. Una semana de puertas abiertas en su taller privado, situado en el número 21 de la calle des Mésanges, en el marco de las Jornadas de Talleres de Puertas Abiertas (JAPO) y de las Jornadas de Talleres de Artistas de Occitania 2026.
El universo de Sylvie Serrano: el retrato imaginario
Aunque en ocasiones se intercalan algunos bodegones, el eje principal de la obra de Sylvie Serrano sigue siendo la representación del ser humano —desde la multitud hasta el individuo—, con una predilección actual por el retrato. Retratos imaginarios, pues carecen de modelo: rostros inventados, con fondos expresivos y coloridos, que revelan una profunda sensibilidad y un notable dominio técnico en pintura, grabado y escultura.
Un taller en la ciudad: una intimidad poco común con la artista
Abrir las puertas de su taller es ofrecer al visitante un acceso privilegiado al proceso creativo: las obras en curso, las herramientas, las investigaciones y la atmósfera única de un espacio de trabajo artístico. Una ocasión excepcional para conocer a Sylvie Serrano, charlar con ella y descubrir su universo en un ambiente íntimo y acogedor.
El universo de Sylvie Serrano: el retrato imaginario
Aunque en ocasiones se intercalan algunos bodegones, el eje principal de la obra de Sylvie Serrano sigue siendo la representación del ser humano —desde la multitud hasta el individuo—, con una predilección actual por el retrato. Retratos imaginarios, pues carecen de modelo: rostros inventados, con fondos expresivos y coloridos, que revelan una profunda sensibilidad y un notable dominio técnico en pintura, grabado y escultura.
Un taller en la ciudad: una intimidad poco común con la artista
Abrir las puertas de su taller es ofrecer al visitante un acceso privilegiado al proceso creativo: las obras en curso, las herramientas, las investigaciones y la atmósfera única de un espacio de trabajo artístico. Una ocasión excepcional para conocer a Sylvie Serrano, charlar con ella y descubrir su universo en un ambiente íntimo y acogedor.
Néerlandais (Pays-Bas) Atelier Le Navire nodigt u uit van 10 tot en met 16 oktober 2026 voor de tentoonstelling van Sylvie Serrano, een kunstenares uit Sète die gespecialiseerd is in schilderkunst, grafiek en beeldhouwkunst. Een week lang zijn de deuren van haar privéatelier aan de Rue des Mésanges 21 open, in het kader van de Journées Ateliers Portes Ouvertes (JAPO) en de Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie 2026.
De wereld van Sylvie Serrano: het imaginaire portret
Hoewel er af en toe enkele stillevens in haar werk voorkomen, blijft de belangrijkste focus van het werk van Sylvie Serrano de weergave van de mens – van de menigte tot het individu – met tegenwoordig een voorliefde voor het portret. Fictieve portretten, want zonder model – verzonnen gezichten, tegen expressieve en kleurrijke achtergronden, die getuigen van een diepgaande gevoeligheid en een opmerkelijke technische beheersing van schilderkunst, gravure en beeldhouwkunst.
Een atelier in de stad? Een zeldzame intimiteit met de kunstenaar
Door de deuren van haar atelier te openen, biedt ze de bezoeker een bevoorrechte blik op het creatieve proces – de werken in wording, het gereedschap, het onderzoek en de unieke sfeer van een kunstenaarsatelier. Een zeldzame gelegenheid om Sylvie Serrano te ontmoeten, met haar van gedachten te wisselen en haar wereld te ontdekken in een intieme en gezellige omgeving.
De wereld van Sylvie Serrano: het imaginaire portret
Hoewel er af en toe enkele stillevens in haar werk voorkomen, blijft de belangrijkste focus van het werk van Sylvie Serrano de weergave van de mens – van de menigte tot het individu – met tegenwoordig een voorliefde voor het portret. Fictieve portretten, want zonder model – verzonnen gezichten, tegen expressieve en kleurrijke achtergronden, die getuigen van een diepgaande gevoeligheid en een opmerkelijke technische beheersing van schilderkunst, gravure en beeldhouwkunst.
Een atelier in de stad? Een zeldzame intimiteit met de kunstenaar
Door de deuren van haar atelier te openen, biedt ze de bezoeker een bevoorrechte blik op het creatieve proces – de werken in wording, het gereedschap, het onderzoek en de unieke sfeer van een kunstenaarsatelier. Een zeldzame gelegenheid om Sylvie Serrano te ontmoeten, met haar van gedachten te wisselen en haar wereld te ontdekken in een intieme en gezellige omgeving.
Italien (Italie) L'Atelier Le Navire vi invita dal 10 al 16 ottobre 2026 alla mostra di Sylvie Serrano, artista di Sète specializzata in pittura, incisione e scultura. Una settimana di porte aperte nel suo atelier privato al numero 21 di rue des Mézanges, nell’ambito delle Giornate degli Atelier a Porte Aperte (JAPO) e delle Giornate degli Atelier d’Artisti dell’Occitania 2026.
L’universo di Sylvie Serrano: il ritratto immaginario
Sebbene talvolta siano intervallate da alcune nature morte, l’asse principale del lavoro di Sylvie Serrano rimane la rappresentazione dell’essere umano – dalla folla al singolo individuo –, con una predilezione attuale per il ritratto. Ritratti immaginari, poiché privi di modelli: volti inventati, su sfondi espressivi e colorati, che rivelano una profonda sensibilità e una notevole maestria tecnica nella pittura, nell’incisione e nella scultura.
Uno studio in città? Un’intimità rara con l’artista
Aprire le porte del proprio studio significa offrire al visitatore un accesso privilegiato al processo creativo: le opere in corso, gli strumenti, le ricerche e l’atmosfera unica di uno spazio di lavoro d’artista. Un’occasione rara per incontrare Sylvie Serrano, scambiare due chiacchiere con lei e scoprire il suo universo in un ambiente intimo e conviviale.
L’universo di Sylvie Serrano: il ritratto immaginario
Sebbene talvolta siano intervallate da alcune nature morte, l’asse principale del lavoro di Sylvie Serrano rimane la rappresentazione dell’essere umano – dalla folla al singolo individuo –, con una predilezione attuale per il ritratto. Ritratti immaginari, poiché privi di modelli: volti inventati, su sfondi espressivi e colorati, che rivelano una profonda sensibilità e una notevole maestria tecnica nella pittura, nell’incisione e nella scultura.
Uno studio in città? Un’intimità rara con l’artista
Aprire le porte del proprio studio significa offrire al visitatore un accesso privilegiato al processo creativo: le opere in corso, gli strumenti, le ricerche e l’atmosfera unica di uno spazio di lavoro d’artista. Un’occasione rara per incontrare Sylvie Serrano, scambiare due chiacchiere con lei e scoprire il suo universo in un ambiente intimo e conviviale.
Anglais Atelier Le Navire invites you from October 10 to 16, 2026, to an exhibition by Sylvie Serrano—an artist from Sète who specializes in painting, printmaking, and sculpture. A week of open house events at her private studio at 21 rue des Mésanges, as part of the Journées Ateliers Portes Ouvertes (JAPO) and the 2026 Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie.
Sylvie Serrano’s World: The Imaginary Portrait
Although a few still lifes occasionally appear in her work, the main focus of Sylvie Serrano’s art remains the representation of the human figure—from the crowd to the individual—with a current preference for portraiture. These are imaginary portraits, as they have no models—they are invented faces set against expressive, colorful backgrounds that reveal a profound sensitivity and remarkable technical mastery in painting, printmaking, and sculpture.
A Studio in the City: A Rare Glimpse into the Artist’s World
Opening the doors to her studio offers visitors privileged access to the creative process— works in progress, tools, research, and the unique atmosphere of an artist’s workspace. A rare opportunity to meet Sylvie Serrano, exchange ideas with her, and discover her world in an intimate and welcoming setting.
Sylvie Serrano’s World: The Imaginary Portrait
Although a few still lifes occasionally appear in her work, the main focus of Sylvie Serrano’s art remains the representation of the human figure—from the crowd to the individual—with a current preference for portraiture. These are imaginary portraits, as they have no models—they are invented faces set against expressive, colorful backgrounds that reveal a profound sensitivity and remarkable technical mastery in painting, printmaking, and sculpture.
A Studio in the City: A Rare Glimpse into the Artist’s World
Opening the doors to her studio offers visitors privileged access to the creative process— works in progress, tools, research, and the unique atmosphere of an artist’s workspace. A rare opportunity to meet Sylvie Serrano, exchange ideas with her, and discover her world in an intimate and welcoming setting.
Français (France) L'Atelier Le Navire vous invite du 10 au 16 octobre 2026 pour l'exposition de Sylvie Serrano — artiste sétoise spécialisée en peinture, gravure et sculpture. Une semaine de portes ouvertes dans son atelier privé du 21 rue des Mésanges, dans le cadre des Journées Ateliers Portes Ouvertes (JAPO) et des Journées des Ateliers d'Artistes d'Occitanie 2026.
L'univers de Sylvie Serrano — le portrait imaginaire
Bien que quelques natures mortes viennent parfois l'émailler, l'axe principal du travail de Sylvie Serrano reste la représentation de l'humain — de la foule à l'individu, avec aujourd'hui une prédilection pour le portrait. Des portraits imaginaires, car dépourvus de modèle — des visages inventés, aux fonds expressifs et colorés, qui révèlent une sensibilité profonde et une maîtrise technique remarquable en peinture, gravure et sculpture.
Un atelier en ville — une intimité rare avec l'artiste
Ouvrir les portes de son atelier, c'est offrir au visiteur un accès privilégié au processus de création — les œuvres en cours, les outils, les recherches et l'atmosphère unique d'un espace de travail d'artiste. Une occasion rare de rencontrer Sylvie Serrano, d'échanger avec elle et de découvrir son univers dans un cadre intime et convivial.
L'univers de Sylvie Serrano — le portrait imaginaire
Bien que quelques natures mortes viennent parfois l'émailler, l'axe principal du travail de Sylvie Serrano reste la représentation de l'humain — de la foule à l'individu, avec aujourd'hui une prédilection pour le portrait. Des portraits imaginaires, car dépourvus de modèle — des visages inventés, aux fonds expressifs et colorés, qui révèlent une sensibilité profonde et une maîtrise technique remarquable en peinture, gravure et sculpture.
Un atelier en ville — une intimité rare avec l'artiste
Ouvrir les portes de son atelier, c'est offrir au visiteur un accès privilégié au processus de création — les œuvres en cours, les outils, les recherches et l'atmosphère unique d'un espace de travail d'artiste. Une occasion rare de rencontrer Sylvie Serrano, d'échanger avec elle et de découvrir son univers dans un cadre intime et convivial.
Allemand (Allemagne) Das Atelier Le Navire lädt Sie vom 10. bis 16. Oktober 2026 zur Ausstellung von Sylvie Serrano ein – einer Künstlerin aus Sète, die sich auf Malerei, Grafik und Bildhauerei spezialisiert hat. Eine Woche der offenen Tür in ihrem privaten Atelier in der Rue des Mézanges 21 im Rahmen der „Journées Ateliers Portes Ouvertes“ (JAPO) und der „Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie 2026“.
Die Welt von Sylvie Serrano – das imaginäre Porträt
Auch wenn ihr Werk gelegentlich durch einige Stillleben bereichert wird, bleibt der Schwerpunkt von Sylvie Serranos Arbeit die Darstellung des Menschen – von der Menschenmenge bis zum Einzelnen –, wobei sie heute eine Vorliebe für das Porträt hat. Imaginäre Porträts, da ohne Modell – erfundene Gesichter vor ausdrucksstarken und farbenfrohen Hintergründen, die eine tiefe Sensibilität und eine bemerkenswerte technische Meisterschaft in Malerei, Gravur und Bildhauerei offenbaren.
Ein Atelier in der Stadt – eine seltene Gelegenheit, die Künstlerin hautnah zu erleben
Die Türen ihres Ateliers zu öffnen bedeutet, dem Besucher einen privilegierten Einblick in den Schaffensprozess zu gewähren – die Werke, an denen gerade gearbeitet wird, die Werkzeuge, die Recherchen und die einzigartige Atmosphäre eines Künstlerateliers. Eine seltene Gelegenheit, Sylvie Serrano zu treffen, sich mit ihr auszutauschen und ihr Universum in einem intimen und geselligen Rahmen zu entdecken.
Die Welt von Sylvie Serrano – das imaginäre Porträt
Auch wenn ihr Werk gelegentlich durch einige Stillleben bereichert wird, bleibt der Schwerpunkt von Sylvie Serranos Arbeit die Darstellung des Menschen – von der Menschenmenge bis zum Einzelnen –, wobei sie heute eine Vorliebe für das Porträt hat. Imaginäre Porträts, da ohne Modell – erfundene Gesichter vor ausdrucksstarken und farbenfrohen Hintergründen, die eine tiefe Sensibilität und eine bemerkenswerte technische Meisterschaft in Malerei, Gravur und Bildhauerei offenbaren.
Ein Atelier in der Stadt – eine seltene Gelegenheit, die Künstlerin hautnah zu erleben
Die Türen ihres Ateliers zu öffnen bedeutet, dem Besucher einen privilegierten Einblick in den Schaffensprozess zu gewähren – die Werke, an denen gerade gearbeitet wird, die Werkzeuge, die Recherchen und die einzigartige Atmosphäre eines Künstlerateliers. Eine seltene Gelegenheit, Sylvie Serrano zu treffen, sich mit ihr auszutauschen und ihr Universum in einem intimen und geselligen Rahmen zu entdecken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez découvrir l'exposition de Sylvie Serrano à l'Atelier Le Navire, 21 rue des Mésanges à Sète, du 10 au 16 octobre 2026 — peinture, gravure et sculpture. Portraits imaginaires, figures humaines et fonds expressifs — un univers coloré et sensible. Ouvert 10h-12h et 15h-19h. Vernissage samedi 10 octobre à 18h. Entrée libre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty