"Bas\u00E9e sur le plateau du Larzac, je suis artisane sculptrice sur bois, entour\u00E9e par la nature et inspir\u00E9e par ce qu\u2019elle nous offre, je transforme le bois afin de cr\u00E9er divers objets unique."@fr . . . . . . . . . . . "Bas\u00E9e sur le plateau du Larzac, je suis artisane sculptrice sur bois, entour\u00E9e par la nature et inspir\u00E9e par ce qu\u2019elle nous offre, je transforme le bois afin de cr\u00E9er divers objets unique."@fr . "En la meseta del Larzac, soy artesano tallador de madera. Rodeado de naturaleza e inspirado por lo que \u00E9sta ofrece, transformo la madera para crear una gama de objetos \u00FAnicos."@es . "Based on the Larzac plateau, I am an artisan woodcarver. Surrounded by nature and inspired by what it has to offer, I transform wood to create a variety of unique objects."@en . "Circondato dalla natura e ispirato da ci\u00F2 che essa offre, trasformo il legno per creare una serie di oggetti unici."@it . "Umgeben von der Natur und inspiriert von dem, was sie uns bietet, verwandle ich das Holz, um verschiedene einzigartige Objekte zu schaffen."@de . "Gevestigd op het plateau van Larzac, ben ik een ambachtelijke houtsnijder. Omringd door de natuur en ge\u00EFnspireerd door wat die te bieden heeft, transformeer ik hout om een reeks unieke objecten te cre\u00EBren."@nl . . "Ich verwende handwerkliche und manuelle Techniken, um bei jeder Kreation ein authentisches und originelles Ergebnis zu erzielen. Je nach Objekt arbeite ich mit Hohlmei\u00DFeln, Messern, rotierenden Werkzeugen, Laubs\u00E4gen und Kettens\u00E4gen. Um das Holz zur Geltung zu bringen, mische ich die Materialien, lege Perlmutt, Horn, Knochen und Metalle ein und verschmelze verschiedene Holzarten. Bei den Rohstoffen bevorzuge ich heimische Holzarten (Buchsbaum, Walnuss, Pflaume, Ulme, Ahorn, Kirschbaum usw.), bei exotischen Holzarten verwerte ich Holzreste."@de . "I use handcrafted, manual techniques to give each creation an authentic, original finish. Depending on the object, I work with gouges, knives, rotary tools, scroll saws and chainsaws. To bring out the best in wood, I mix materials, inlaying mother-of-pearl, horn, bone, metals and fusing different types of wood. For raw materials, I prefer local woods (boxwood, walnut, plum, elm, maple, cherry, etc.), while for exotic woods, I use scrap wood."@en . "J\u2019utilise des techniques artisanales et manuelles, pour un rendu authentique et\u00A0original \u00E0 chaque cr\u00E9ation. En fonction de l'objet, je travaille \u00E0 la gouge, aux couteaux, outils rotatifs, scie \u00E0\u00A0chantourner et tron\u00E7onneuse. Afin de mettre en valeurs le bois je m\u00E9lange les mati\u00E8res, j\u2019incruste nacre, corne,\u00A0os, m\u00E9taux et fusionne diff\u00E9rentes essences de bois. Pour la mati\u00E8re premi\u00E8re je privil\u00E9gie des essences de bois local (buis, noyer,\u00A0prunier, orme, \u00E9rable, merisier\u2026), pour les essences de bois exotique, je valorise\u00A0des chutes de bois."@fr . "Ik gebruik traditionele, handmatige technieken om elke creatie een authentieke, originele afwerking te geven. Afhankelijk van het object werk ik met gutsen, messen, roterende gereedschappen, rolzagen en kettingzagen. Om het beste in het hout naar boven te halen, meng ik materialen, leg ik parelmoer, hoorn, bot en metaal in en laat ik verschillende houtsoorten samensmelten. Voor grondstoffen geef ik de voorkeur aan lokale houtsoorten (buxus, walnoot, pruim, iep, esdoorn, kers, enz.), terwijl ik voor exotische houtsoorten sloophout gebruik."@nl . "Utilizo t\u00E9cnicas manuales tradicionales para dar un acabado aut\u00E9ntico y original a cada creaci\u00F3n. Seg\u00FAn el objeto, trabajo con gubias, cuchillos, herramientas rotativas, sierras de marqueter\u00EDa y motosierras. Para sacar lo mejor de la madera, mezclo materiales, incrusto n\u00E1car, cuerno, hueso, metales y fusiono distintos tipos de madera. Para las materias primas, prefiero las maderas locales (boj, nogal, ciruelo, olmo, arce, cerezo, etc.), mientras que para las maderas ex\u00F3ticas, utilizo madera de desecho."@es . "Utilizzo tecniche manuali tradizionali per dare una finitura autentica e originale a ogni creazione. A seconda dell'oggetto, lavoro con sgorbie, coltelli, utensili rotativi, seghe a nastro e motoseghe. Per esaltare il meglio del legno, mescolo i materiali, intarsio madreperla, corno, osso, metalli e fondo diversi tipi di legno. Per le materie prime prediligo i legni locali (bosso, noce, prugna, olmo, acero, ciliegio, ecc.), mentre per i legni esotici utilizzo gli scarti di lavorazione."@it . . .