@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244
  :hasTranslatedProperty data:17fc622d-a7d1-380f-b92e-c0850447bb0b, data:cdb23b72-0035-33ee-ab8e-088bbac1d75b, data:32891c6f-6db9-3c6d-bb2a-d4638c25ba05, data:e770ae78-ae27-345c-8ed6-4d211030bb4d, data:0a9565cf-4ae6-3012-964b-5103d1c3ce7f ;
  a :Description ;
  dc:description """Was gibt es Schöneres, als die Natur zu entdecken, wenn sie erwacht?! Dann treffen Sie sich am Lac de Trémelin zu einer geführten Kanufahrt bei Sonnenaufgang...
Vielleicht sehen Sie Kormorane, Reiher, Silberreiher und viele andere, die Sie am frühen Morgen begrüßen... !

????? ??? ??????? ???????? :
? 7., 15. und 21. Juli um 7:30 Uhr
?4, 11, 18 und 25 August um 7:30 Uhr

?????? :
? Basistarif: 15 ? (ab 12 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen. Zwischen 13 und 17 Jahren Möglichkeit der elterlichen Erlaubnis)
? Kinder: 10 ? (von 5 bis 11 Jahren, zwingend in Begleitung eines Erwachsenen)

Reservierung:
Anmeldung per Telefon unter 06 31 34 09 28.

Um an der Aktivität teilzunehmen, müssen Sie einen Schwimmnachweis ausfüllen, der bei der Anmeldung verschickt wird.

Bringen Sie je nach Wetterlage geeignete Kleidung mit.
Wir treffen uns am Wasser in der Nähe des Stegs für Wassersportaktivitäten."""@de, """¿Hay algo más hermoso que descubrir la naturaleza en su despertar? Pues diríjase al lago de Trémelin para realizar una excursión guiada en canoa al amanecer...
Es muy posible que vea cormoranes, garzas, garcetas y muchos otros que le saludan a primera hora de la mañana... ¡!

????? ??? ??????? ???????? :
? 7, 15 y 21 de julio a las 7.30 h
? 4, 11, 18 y 25 de agosto a las 7.30 h

?????? :
? Precio básico: 15 euros (a partir de 12 años, acompañados de un adulto. Se requiere autorización paterna para las edades comprendidas entre 13 y 17 años)
? Niños: 10€ (de 5 a 11 años, deben ir acompañados de un adulto)

Reservas :
Inscripciones por teléfono en el 06 31 34 09 28.

Para participar en la actividad, deberá rellenar un certificado de natación, que se le enviará en el momento de la inscripción.

Traiga ropa adecuada en función de las condiciones meteorológicas.
Cita en la orilla, cerca del pantalán de deportes náuticos."""@es, """Wat is er mooier dan de ontwakende natuur te ontdekken? Ga dan naar het Lac de Trémelin voor een kanotocht bij zonsopgang...
Je zou wel eens aalscholvers, reigers, zilverreigers en vele anderen kunnen zien die je 's ochtends vroeg begroeten... !

????? ??? ??????? ???????? :
7, 15 en 21 juli om 7.30 uur
4, 11, 18 en 25 augustus om 7.30 uur

?????? :
? Basisprijs: 15 euro (vanaf 12 jaar, onder begeleiding van een volwassene. Ouderlijke toestemming is vereist voor 13 tot 17 jaar)
? Kinderen: 10 € (van 5 tot 11 jaar, onder begeleiding van een volwassene)

Boekingen :
Aanmelding per telefoon op 06 31 34 09 28.

Om deel te nemen aan de activiteit moet je een zwemdiploma invullen, dat je wordt toegestuurd wanneer je je inschrijft.

Breng geschikte kleding mee, afhankelijk van het weer.
Verzamelen aan de waterkant bij de watersportsteiger."""@nl, """Cosa c'è di più bello che scoprire la natura al suo risveglio? Allora recatevi al Lac de Trémelin per un'escursione guidata in canoa all'alba...
Potreste vedere cormorani, aironi, garzette e molti altri che vi salutano di prima mattina... !

????? ??? ??????? ???????? :
7, 15 e 21 luglio alle ore 7.30
4, 11, 18 e 25 agosto alle 7.30

?????? :
? Prezzo base: € 15 (a partire dai 12 anni, accompagnati da un adulto. Per i ragazzi dai 13 ai 17 anni è necessaria l'autorizzazione dei genitori)
? Bambini: 10 ? (dai 5 agli 11 anni, devono essere accompagnati da un adulto)

Prenotazioni :
Iscrizioni telefoniche al numero 06 31 34 09 28.

Per partecipare all'attività è necessario compilare un certificato di nuoto, che verrà inviato al momento dell'iscrizione.

Si prega di portare un abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche.
Ritrovo in riva al mare vicino al pontile degli sport acquatici."""@it, """Quoi de plus beau que de découvrir la nature quand elle s’éveille ?! Alors, rendez-vous au Lac de Trémelin pour une balade guidée à bord d’un canoë au lever du jour...
Vous verrez peut-être cormorans, hérons et aigrette et bien d'autres vous saluer de bon matin... !

𝗗𝗮𝘁𝗲𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗲𝘀 𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲́𝗲𝘀 :
🔸 7, 15 et 21 juillet à 7h30
🔸4, 11, 18 et 25 août à 7h30

𝗧𝗮𝗿𝗶𝗳𝘀 :
🔸 Tarif de base : 15 € (à partir de 12 ans, accompagné d’un adulte. Entre 13 et 17 ans possibilité d'autorisation parentale)
🔸 Enfant : 10 € (de 5 à 11 ans, obligatoirement accompagné d’un adulte)

Réservation :
Inscription par téléphone au 06 31 34 09 28. 

Pour participer à l'activité, il vous faudra remplir une attestation de natation envoyé à l'inscription. 

Prévoir une tenue adaptée selon la météo.
Rendez-vous au bord de l'eau près du ponton des activités nautiques."""@fr, """What could be more beautiful than discovering nature as it awakens? Join us at Lac de Trémelin for a guided canoe trip at dawn...
You may see cormorants, herons, egrets and many others greeting you early in the morning... !

????? ??? ??????? ???????? :
? July 7, 15 and 21 at 7:30 a.m
?August 4, 11, 18 and 25 at 7.30 a.m

?????? :
? Prime rate: 15 ? (12 years and over, accompanied by an adult. Parental consent required for ages 13 to 17)
? Children: 10 ? (5 to 11 years, must be accompanied by an adult)

Reservations :
Registration by phone 06 31 34 09 28.

To take part in the activity, you will need to fill in a swimming certificate, which will be sent to you when you register.

Bring suitable clothing, depending on the weather.
Meet at the water's edge near the water sports pontoon."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/38/48723b1c-3578-3193-985c-5b193bcf2a42>
  owl:topObjectProperty data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 ;
  :hasDescription data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 .

<https://data.datatourisme.fr/38/3c136ed8-95e3-34fd-a095-eb4b951316f5>
  owl:topObjectProperty data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 ;
  :hasDescription data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 .

<https://data.datatourisme.fr/38/4136a54d-4fa1-36a8-94a2-f763d81d2a32>
  owl:topObjectProperty data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 ;
  :hasDescription data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 .

<https://data.datatourisme.fr/38/69e004f6-ae48-312d-b139-ddf8bd72266b>
  owl:topObjectProperty data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 ;
  :hasDescription data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 .

<https://data.datatourisme.fr/38/7d6de026-a6e2-3e59-ac8e-5548d8cf01c0>
  owl:topObjectProperty data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 ;
  :hasDescription data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 .

<https://data.datatourisme.fr/38/9d92db13-e166-3085-a83d-4db31b36bf57>
  owl:topObjectProperty data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 ;
  :hasDescription data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 .

<https://data.datatourisme.fr/38/e14cb054-bcef-3db4-a997-c11ec133a8ee>
  owl:topObjectProperty data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 ;
  :hasDescription data:ac901d0a-a720-377a-83ac-f1d5fa984244 .