<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne vous accueille au c\u0153ur du grand jard o\u00F9 r\u00E8gnent le calme et la tranquillit\u00E9 dans un paradis de verdure."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne vous accueille au c\u0153ur du grand jard o\u00F9 r\u00E8gnent le calme et la tranquillit\u00E9 dans un paradis de verdure."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dce3a0dd-9ee0-35dd-b6b8-b20fc55d7e56> .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2211985d-d697-3ce2-9589-d1167b290114> .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c13053c-0964-3f77-b752-9c85f82afd4b> .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4080dbd3-74ed-3bdc-a17b-16349eb171b3> .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f20822d1-f0bd-3932-9e22-89c9902abb5d> .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4fbbf3d-b08c-38ae-8de9-7000078e82a6> .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4efb245-8c6f-31af-890e-011ecb3b8b01> .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9989362-537b-325b-9193-350f912e5b31> .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne vous accueille au c\u0153ur du grand jard o\u00F9 r\u00E8gnent le calme et la tranquillit\u00E9 dans un paradis de verdure."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne vous accueille au c\u0153ur du grand jard o\u00F9 r\u00E8gnent le calme et la tranquillit\u00E9 dans un paradis de verdure."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne heet u welkom in het hart van de Grand Jard, waar rust en kalmte heersen in een paradijs van groen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne empf\u00E4ngt Sie im Herzen des Grand Jard, wo Ruhe und Frieden in einem gr\u00FCnen Paradies herrschen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne vi accoglie nel cuore del Grand Jard, dove regnano pace e tranquillit\u00E0 in un paradiso di verde."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne le da la bienvenida al coraz\u00F3n del Grand Jard, donde reinan la paz y la tranquilidad en un para\u00EDso de verdor."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ch\u00E2lons-en-Champagne marina welcomes you to the heart of the Grand Jard, where peace and tranquillity reign in a paradise of green.\n\nRight near the town centre and close to all shops, the marina has 16 moorings for vessels up to 15 metres long.\n\nA Blue Flag marina since 3 May 2012."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne vous accueille au c\u0153ur du grand jard o\u00F9 r\u00E8gnent le calme et la tranquillit\u00E9 dans un paradis de verdure.\n\nSitu\u00E9 juste \u00E0 cot\u00E9 du centre-ville et proche de tous commerces, cette halte vous propose 16 places d'amarrage pour des bateaux d'une quinzaine de m\u00E8tre maximum.\n\nLabellis\u00E9 \"Pavillon Bleu depuis le 3 mai 2012.\n\nPossibilit\u00E9 d'hivernage et de \"R\u00E9sidence\" (avec acc\u00E8s \u00E0 tous les services) pour les personnes souhaitant vivre \u00E0 bord de leur bateau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne empf\u00E4ngt Sie im Herzen des Grand Jard, wo Ruhe und Frieden in einem gr\u00FCnen Paradies herrschen.\n\nDirekt neben dem Stadtzentrum und in der N\u00E4he aller Gesch\u00E4fte gelegen, bietet Ihnen diese Rastst\u00E4tte 16 Anlegepl\u00E4tze f\u00FCr Boote mit einer L\u00E4nge von maximal 15 Metern.\n\nSeit dem 3. Mai 2012 mit dem Label \"Blaue Flagge\" ausgezeichnet.\n\nM\u00F6glichkeit der \u00DCberwinterung und der \"R\u00E9sidence\" (mit Zugang zu allen Dienstleistungen) f\u00FCr Personen, die an Bord ihres Bootes leben m\u00F6chten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne vi accoglie nel cuore del Grand Jard, dove regnano pace e tranquillit\u00E0 in un paradiso verde.\n\nSituato in prossimit\u00E0 del centro citt\u00E0 e vicino a tutti i negozi, questo scalo offre 16 posti barca per imbarcazioni di massimo 15 metri.\n\nDal 3 maggio 2012 ha ottenuto il marchio \"Bandiera Blu\".\n\nPossibilit\u00E0 di svernamento e \"Residence\" (con accesso a tutti i servizi) per chi desidera vivere a bordo della propria imbarcazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne le da la bienvenida al coraz\u00F3n del Grand Jard, donde la paz y la tranquilidad reinan en un para\u00EDso verde.\n\nSituada junto al centro de la ciudad y cerca de todos los comercios, esta escala ofrece 16 plazas de amarre para embarcaciones de un m\u00E1ximo de 15 metros.\n\nDesde el 3 de mayo de 2012 cuenta con la etiqueta \"Bandera Azul\".\n\nPosibilidad de hibernaci\u00F3n y de \"Residencia\" (con acceso a todos los servicios) para las personas que deseen vivir a bordo de su barco."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Relais Nautique de Ch\u00E2lons-en-Champagne verwelkomt u in het hart van de Grand Jard, waar rust en stilte heersen in een groen paradijs.\n\nDeze aanlegplaats ligt vlak bij het stadscentrum en dicht bij alle winkels en biedt 16 ligplaatsen voor boten van maximaal 15 meter.\n\nHet heeft sinds 3 mei 2012 het label \"Blauwe Vlag\".\n\nMogelijkheid tot overwintering en \"Residence\" (met toegang tot alle diensten) voor mensen die aan boord van hun boot willen wonen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/26/ff1d297f-2e2f-3860-9636-7d5eedc657df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> .
<https://data.datatourisme.fr/26/ff1d297f-2e2f-3860-9636-7d5eedc657df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ac8aefd5-902b-3c90-bfb0-3953c6fb5ee7> .