data:ac87f99a-ffa2-351d-be80-74e4691345d2
Description

Français (France) Randonnée dans le bois de la Lare au départ du site des Encanaux, avec sa glacière, la fraîcheur de sa rivière et la Sainte-Baume en toile de fond.

Espagnol Un paseo por el bosque del Lare a partir del emplazamiento de Encanaux, con su casa de hielo, el río fresco y Sainte-Baume al fondo.

Néerlandais (Pays-Bas) Een wandeling in het bos van Lare vanaf de site van Encanaux, met het ijshuis, de koele rivier en Sainte-Baume op de achtergrond.

Italien (Italie) Una passeggiata nei boschi della Lare partendo dal sito di Encanaux, con la sua ghiacciaia, il fiume fresco e la Sainte-Baume sullo sfondo.

Allemand (Allemagne) Wanderung durch den Bois de la Lare, ausgehend vom Standort Encanaux, mit seinem Eiskeller, der Frische seines Flusses und der Sainte-Baume im Hintergrund.

Italien (Italie) Ho iniziato la mia passeggiata nelle prime ore del mattino con il mormorio del fiume. Il sentiero mi ha portato presto al vecchio ghiacciaio di Encanaux. La salita al Bois de la Lare è stata dolce, con i profumi di timo, cisto e rosmarino. Qui la gariga si apre a panorami sublimi. Ho proseguito costeggiando le tipiche coltivazioni provenzali: ulivi, terrazze, fichi? Una vera e propria cartolina! Claire, escursionista e amante delle colline di Auriol.

Espagnol Empecé mi paseo a primera hora de la mañana con el murmullo del río. El sendero me condujo pronto al antiguo glaciar de Encanaux. El ascenso hasta el Bois de la Lare fue suave, con aromas de tomillo, jara y romero. Aquí arriba, la garriga se abre a unas vistas sublimes. Seguí adelante entre cultivos típicos provenzales: olivos, bancales, higueras... ¡una auténtica postal! Claire, senderista y amante de las colinas de Auriol.

Français (France) « J’ai démarré ma randonnée au petit matin avec le murmure de la rivière. Très vite, le sentier m’a guidée vers l'ancienne glacière des Encanaux. L’ascension du bois de la Lare s’est ensuite faite en douceur, entre senteurs de thym, de ciste et de romarin. Là-haut, la garrigue s’ouvre sur des points de vue sublimes. J'ai poursuivi en longeant des cultures typiquement provençales : oliviers, restanques, figuiers… une véritable carte postale ! ». Claire, randonneuse et amoureuse des collines d’Auriol.

Allemand (Allemagne) Ich begann meine Wanderung am frühen Morgen mit dem Rauschen des Flusses. Schon bald führte mich der Weg zur ehemaligen Eishöhle von Les Encanaux. Der Aufstieg zum Bois de la Lare war dann sanft, mit dem Duft von Thymian, Zistrose und Rosmarin. Dort oben öffnet sich die Garrigue zu erhabenen Aussichtspunkten. Weiter ging es entlang der typisch provenzalischen Kulturen: Olivenbäume, Restanques, Feigenbäume... eine echte Postkarte". Claire, Wanderin und Liebhaberin der Hügel von Auriol.

Néerlandais (Pays-Bas) Ik begon mijn wandeling in de vroege ochtenduren met het ruisen van de rivier. Het pad leidde me al snel naar de oude gletsjer van Encanaux. De klim naar het Bois de la Lare was zacht, met de geuren van tijm, zonneroosje en rozemarijn. Hierboven opent de garrigue zich voor sublieme uitzichten. Ik liep verder langs typische Provençaalse gewassen: olijfbomen, terrassen, vijgenbomen? Een echte ansichtkaart! Claire, wandelaar en liefhebber van de heuvels van Auriol.