[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13e17cc0-5cae-3571-ab6b-671465280c07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/21a6cf9c-6886-37d3-b6d8-c948d983e8e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac7e07fb-5e0d-3e55-bdf3-a07d949616f9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac7e07fb-5e0d-3e55-bdf3-a07d949616f9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac7e07fb-5e0d-3e55-bdf3-a07d949616f9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0c2116e-a8d7-3b97-a66b-61115650bb2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f30e58-f057-3673-b843-a6129352639f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13e17cc0-5cae-3571-ab6b-671465280c07" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Comme chaque année, notre traditionnelle fondue fait son grand retour… mais cette fois-ci, on a décidé de passer à la vitesse supérieure ! En 2027, on sort le grand jeu avec une immense fondue à la salle Omnisports de Mignovillard ! \n\nAu programme : du fromage bien coulant, de la bonne humeur, des rires, de la convivialité et surtout une ambiance de folie ! Et animé par Pierre Bourgeois.\n\nQue vous soyez du coin ou d’un peu plus loin, entre amis, en famille ou entre collègues, venez partager avec nous cette soirée qui s’annonce gourmande, festive et inoubliable ! Alors, sortez vos agendas, prévenez les copains et bloquez votre soirée !\n\nLa Team Cavalcade compte sur vous pour faire de cette édition 2027 un moment exceptionnel ! Plus on est de fous, plus on rit… et plus il y a de fromage ! \nOn vous attend nombreux pour partager une soirée mémorable autour du caquelon !\nAlors, qui sera de la partie ? \nPossibilité d'assiette anglaise.", "@language": "fr" }, { "@value": "As we do every year, our traditional fondue is back… but this time, we’ve decided to take it up a notch! In 2027, we’re pulling out all the stops with a massive fondue at the Mignovillard Omnisports Hall! \n\nOn the programme: melt-in-the-mouth cheese, good cheer, laughter, a friendly atmosphere and, above all, a cracking time! Hosted by Pierre Bourgeois.\n\nWhether you’re from round here or a bit further afield, with friends, family or colleagues, come and join us for what promises to be a delicious, festive and unforgettable evening! So, get out your diaries, tell your mates and save the date!\n\nThe Cavalcade Team is counting on you to make this 2027 edition an exceptional occasion! The more the merrier… and the more cheese there is! \nWe look forward to seeing loads of you there to share a memorable evening around the caquelon!\nSo, who’s joining us? \nA mixed platter will be available.", "@language": "en" }, { "@value": "Zoals elk jaar is onze traditionele fondue weer terug… maar deze keer hebben we besloten om een tandje bij te zetten! In 2027 pakken we groots uit met een gigantische fondue in de Omnisports-zaal van Mignovillard! \n\nOp het programma: heerlijk smeltende kaas, een vrolijke sfeer, veel gelach, gezelligheid en vooral een waanzinnige sfeer! En gepresenteerd door Pierre Bourgeois.\n\nOf je nu uit de buurt komt of van iets verder weg, met vrienden, familie of collega’s: kom deze avond met ons delen, die veelbelovend, feestelijk en onvergetelijk belooft te worden! Haal dus je agenda tevoorschijn, laat je vrienden weten dat het zover is en reserveer je avond!\n\nHet Cavalcade-team rekent op jullie om van deze editie 2027 een uitzonderlijk moment te maken! Hoe meer zielen, hoe meer vreugd… en hoe meer kaas! \nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen voor een onvergetelijke avond rond de caquelon!\nDus, wie doet er mee? \nEr is ook een Engelse schotel beschikbaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wie jedes Jahr kehrt unser traditionelles Fondue zurück … doch dieses Mal haben wir beschlossen, noch einen Gang höher zu schalten! Im Jahr 2027 ziehen wir alle Register und veranstalten ein riesiges Fondue in der Sporthalle von Mignovillard! \n\nAuf dem Programm stehen: schön geschmolzener Käse, gute Laune, viel Gelächter, Geselligkeit und vor allem eine wahnsinnige Stimmung! Moderiert wird die Veranstaltung von Pierre Bourgeois.\n\nEgal, ob ihr aus der Gegend kommt oder von etwas weiter her, ob mit Freunden, der Familie oder Kollegen – kommt vorbei und erlebt mit uns diesen Abend, der ein kulinarisches, festliches und unvergessliches Erlebnis verspricht! Also: Holt eure Kalender raus, sagt euren Freunden Bescheid und haltet euch den Abend frei!\n\nDas Cavalcade-Team zählt auf euch, um diese Ausgabe 2027 zu einem außergewöhnlichen Erlebnis zu machen! Je mehr wir sind, desto mehr Spaß haben wir … und desto mehr Käse gibt es! \nWir freuen uns auf zahlreiche Gäste, um gemeinsam einen unvergesslichen Abend rund um das Caquelon zu verbringen!\nAlso, wer ist dabei? \nEs besteht die Möglichkeit, ein englisches Gericht zu bestellen.", "@language": "de" }, { "@value": "Como cada año, vuelve nuestra tradicional fondue… ¡pero esta vez hemos decidido dar un paso más allá! ¡En 2027, vamos a por todas con una fondue gigantesca en el pabellón deportivo de Mignovillard! \n\nEl programa incluye: queso bien fundido, buen humor, risas, buen ambiente y, sobre todo, ¡una fiesta por todo lo alto! Y con Pierre Bourgeois como animador.\n\nTanto si sois de la zona como si venís de un poco más lejos, con amigos, en familia o con compañeros de trabajo, ¡venid a compartir con nosotros esta velada que promete ser deliciosa, festiva e inolvidable! ¡Así que sacad vuestras agendas, avisad a los amigos y reservad la noche!\n\n¡El equipo de Cavalcade cuenta con vosotros para hacer de esta edición de 2027 un momento excepcional! Cuantos más seamos, más nos reiremos… ¡y más queso habrá! \n¡Os esperamos a todos para compartir una velada memorable alrededor de la cazuela de fondue!\n¿Quién se apunta? \nPosibilidad de plato mixto.", "@language": "es" }, { "@value": "Come ogni anno, la nostra tradizionale fonduta torna alla grande… ma questa volta abbiamo deciso di fare un salto di qualità! Nel 2027, tiriamo fuori il meglio di noi con un’immensa fonduta presso il palazzetto dello sport di Mignovillard! \n\nIn programma: formaggio ben filante, buon umore, risate, convivialità e, soprattutto, un’atmosfera da urlo! Il tutto animato da Pierre Bourgeois.\n\nChe siate del posto o veniate da un po’ più lontano, con gli amici, la famiglia o i colleghi, venite a condividere con noi questa serata che si preannuncia golosa, festosa e indimenticabile! Allora, tirate fuori le agende, avvisate gli amici e riservatevi la serata!\n\nIl Team Cavalcade conta su di voi per rendere questa edizione 2027 un momento eccezionale! Più siamo, più ci divertiamo… e più formaggio c’è! \nVi aspettiamo numerosi per condividere una serata memorabile attorno al caquelon!\nAllora, chi ci sarà? \nPossibilità di piatto misto.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f30e58-f057-3673-b843-a6129352639f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0c2116e-a8d7-3b97-a66b-61115650bb2d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]