"Piscine avec grand bassin, pataugeoire, toboggan, sauna, hammam et un acc\u00E8s ext\u00E9rieur ouvert uniquement en \u00E9t\u00E9.\nTarif \u00E9t\u00E9 du 4 juillet au 31 ao\u00FBt 2026, pendant toute la dur\u00E9e des vacances scolaires d'\u00E9t\u00E9. L'entr\u00E9e journ\u00E9e donne acc\u00E8s au bassin - un passage le matin et un passage l'apr\u00E8s-midi - le jour m\u00EAme de l'achat : tarif plein adulte : 8 \u20AC, tarif r\u00E9duit enfant : 5,50 \u20AC"@fr . . . . . . . . . . . "Schwimmbad mit gro\u00DFem Becken, Planschbecken, Rutsche, Sauna, Hammam und einem Au\u00DFenbereich, der nur im Sommer ge\u00F6ffnet ist.\nSommertarif vom 4. Juli bis zum 31. August 2026, w\u00E4hrend der gesamten Dauer der Sommerferien. Die Tageskarte berechtigt am Tag des Kaufs zum Zugang zum Schwimmbecken \u2013 einmal morgens und einmal nachmittags: Vollpreis f\u00FCr Erwachsene: 8 ?, erm\u00E4\u00DFigter Preis f\u00FCr Kinder: 5,50 ?"@de . "Swimming pool with a large main pool, a wading pool, a water slide, a sauna, a steam room, and an outdoor area open only in the summer.\nSummer rates apply from July 4 to August 31, 2026, throughout the summer school break. A day pass grants access to the pool\u2014one entry in the morning and one in the afternoon\u2014on the same day of purchase: full adult rate: 8 ?, reduced child rate: 5.50 ?"@en . "Piscine avec grand bassin, pataugeoire, toboggan, sauna, hammam et un acc\u00E8s ext\u00E9rieur ouvert uniquement en \u00E9t\u00E9.\nTarif \u00E9t\u00E9 du 4 juillet au 31 ao\u00FBt 2026, pendant toute la dur\u00E9e des vacances scolaires d'\u00E9t\u00E9. L'entr\u00E9e journ\u00E9e donne acc\u00E8s au bassin - un passage le matin et un passage l'apr\u00E8s-midi - le jour m\u00EAme de l'achat : tarif plein adulte : 8 \u20AC, tarif r\u00E9duit enfant : 5,50 \u20AC"@fr . "Zwembad met groot bad, peuterbad, glijbaan, sauna, hamam en een buitentoegang die alleen in de zomer open is.\nZomertarief van 4 juli tot en met 31 augustus 2026, gedurende de gehele zomervakantie. Met een dagkaart heeft u toegang tot het zwembad \u2013 \u00E9\u00E9n keer \u2019s ochtends en \u00E9\u00E9n keer \u2019s middags \u2013 op de dag van aankoop: vol tarief voor volwassenen: 8 ?, gereduceerd tarief voor kinderen: 5,50 ?"@nl . "Piscina con una gran piscina principal, zona infantil, tobog\u00E1n, sauna, hammam y un acceso exterior abierto \u00FAnicamente en verano.\nTarifa de verano del 4 de julio al 31 de agosto de 2026, durante todo el periodo de las vacaciones escolares de verano. La entrada de un d\u00EDa da acceso a la piscina \u2014una entrada por la ma\u00F1ana y otra por la tarde\u2014 el mismo d\u00EDa de la compra: tarifa completa para adultos: 8 ?; tarifa reducida para ni\u00F1os: 5,50 ?"@es . "Piscina con vasca grande, vasca per bambini, scivolo, sauna, bagno turco e un accesso esterno aperto solo in %E9t%E9.\nTariffa estiva dal 4 luglio al 31 agosto 2026, per tutta la durata delle vacanze scolastiche estive. Il biglietto giornaliero d\u00E0 accesso alla vasca - un ingresso al mattino e uno al pomeriggio - il giorno stesso dell'acquisto: tariffa intera adulti: 8 ?, tariffa ridotta bambini: 5,50 ?"@it . . "Entdecken Sie eine Welt des Wohlbefindens und erleben Sie das \u201EPiscine des Remparts\u201C.\n\nDas \u201EPiscine des Remparts\u201C \u00F6ffnet Ihnen seine T\u00FCren und l\u00E4dt Sie ein, einen im Elsass einzigartigen Ort zu entdecken \u2013 mit Panoramablick auf den Rudersee und in der Ferne auf die ber\u00FChmte Burg Haut-Koenigsbourg. Auf einer Fl\u00E4che von 4000 m\u00B2 stehen den Badeg\u00E4sten ein 25 m langes Schwimmbecken mit 6 Bahnen, ein Erlebnisbecken, ein Planschbecken, eine Rutsche, einen Entspannungsbereich sowie einen Au\u00DFenbereich, der bei sch\u00F6nem Wetter ge\u00F6ffnet ist. Aufbereitung des Badewassers mit Ozon.\n\nPreise unter Vorbehalt von \u00C4nderungen\n\nSommerpreis vom 4. Juli bis 31. August 2026, w\u00E4hrend der gesamten Dauer der Sommerferien. Die Tageskarte berechtigt am Tag des Kaufs zum Zugang zum Schwimmbecken \u2013 einmal morgens und einmal nachmittags: Vollpreis f\u00FCr Erwachsene: 8 ?, erm\u00E4\u00DFigter Preis f\u00FCr Kinder: 5,50 ?"@de . "Venez d\u00E9couvrir un univers de bien-\u00EAtre, faites l\u2019exp\u00E9rience de la Piscine des Remparts.\n\nLa Piscine des Remparts vous ouvre ses portes et vous fait d\u00E9couvrir un lieu unique en Alsace avec sa vue panoramique sur le lac de canotage et au loin le c\u00E9l\u00E8bre ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg. Sur 4000 m2, les baigneurs profitent d\u2019un bassin de 25 m sur 6 couloirs, d\u2019un bassin ludique, d\u2019une pataugeoire, d\u2019un toboggan, d\u2019un espace d\u00E9tente et d\u2019une surface en plein air, ouverte d\u00E8s l\u2019arriv\u00E9e des beaux jours. Traitement de l'eau de baignade \u00E0 l'ozone.\n\nTarifs sous r\u00E9serve de modification\n\nTarif \u00E9t\u00E9 du 4 juillet au 31 ao\u00FBt 2026, pendant toute la dur\u00E9e des vacances scolaires d'\u00E9t\u00E9. L'entr\u00E9e journ\u00E9e donne acc\u00E8s au bassin - un passage le matin et un passage l'apr\u00E8s-midi - le jour m\u00EAme de l'achat : tarif plein adulte : 8 \u20AC, tarif r\u00E9duit enfant : 5,50 \u20AC"@fr . "Kom een wereld van welzijn ontdekken en beleef de Piscine des Remparts.\n\nDe Piscine des Remparts heet u van harte welkom en laat u kennismaken met een unieke plek in de Elzas, met een panoramisch uitzicht op het roeimeer en in de verte het beroemde kasteel van Haut-Koenigsbourg. Op een oppervlakte van 4000 m\u00B2 kunnen zwemmers genieten van een zwembad van 25 m met 6 banen, een recreatiebad, een peuterbad, een glijbaan, een ontspanningsruimte en een buitenruimte, die bij mooi weer wordt geopend. Het zwemwater wordt met ozon behandeld.\n\nTarieven onder voorbehoud van wijzigingen\n\nZomertarief van 4 juli tot en met 31 augustus 2026, gedurende de gehele zomervakantie. Met een dagkaart heeft u toegang tot het zwembad \u2013 \u00E9\u00E9n keer \u2019s ochtends en \u00E9\u00E9n keer \u2019s middags \u2013 op de dag van aankoop: vol tarief voor volwassenen: 8 ?, gereduceerd tarief voor kinderen: 5,50 ?"@nl . "Ven a descubrir un mundo de bienestar, vive la experiencia de la Piscine des Remparts.\n\nLa Piscine des Remparts te abre sus puertas y te invita a descubrir un lugar \u00FAnico en Alsacia, con sus vistas panor\u00E1micas al lago de remo y, a lo lejos, al famoso castillo de Haut-Koenigsbourg. En sus 4000 m\u00B2, los ba\u00F1istas disfrutan de una piscina de 25 m con 6 carriles, una piscina recreativa, una zona de chapoteo, un tobog\u00E1n, una zona de descanso y una zona al aire libre, abierta en cuanto llegan los d\u00EDas de buen tiempo. Tratamiento del agua de ba\u00F1o con ozono.\n\nTarifas sujetas a modificaciones\n\nTarifa de verano del 4 de julio al 31 de agosto de 2026, durante todo el periodo de las vacaciones escolares de verano. La entrada de un d\u00EDa da acceso a la piscina \u2014una entrada por la ma\u00F1ana y otra por la tarde\u2014 el mismo d\u00EDa de la compra: tarifa completa para adultos: 8 ?; tarifa reducida para ni\u00F1os: 5,50 ?"@es . "Venite a scoprire un mondo di benessere, vivete l\u2019esperienza della Piscine des Remparts.\n\nLa Piscine des Remparts vi apre le sue porte e vi fa scoprire un luogo unico in Alsazia, con la sua vista panoramica sul lago navigabile e, in lontananza, il famoso castello di Haut-Koenigsbourg. Su una superficie di 4000 m\u00B2, i bagnanti possono usufruire di una vasca da 25 m con 6 corsie, di una vasca ricreativa, di una vasca per bambini, di uno scivolo, di un\u2019area relax e di uno spazio all\u2019aperto, aperto con l\u2019arrivo della bella stagione. Trattamento dell\u2019acqua di balneazione con ozono.\n\nTariffe soggette a modifiche\n\nTariffa estiva dal 4 luglio al 31 agosto 2026, per tutta la durata delle vacanze scolastiche estive. Il biglietto giornaliero d\u00E0 accesso alla piscina \u2013 un ingresso al mattino e uno al pomeriggio \u2013 il giorno stesso dell\u2019acquisto: tariffa intera adulti: 8 ?, tariffa ridotta bambini: 5,50 ?"@it . "Come discover a world of wellness\u2014experience the Piscine des Remparts.\n\nThe Piscine des Remparts welcomes you to a unique spot in Alsace, featuring a panoramic view of the rowing lake and, in the distance, the famous Ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg. Spanning 4,000 m\u00B2, swimmers can enjoy a 25-meter pool with 6 lanes, a recreational pool, a wading pool, a water slide, a relaxation area, and an outdoor area, open as soon as the warm weather arrives. Swimming water treated with ozone.\n\nPrices subject to change\n\nSummer rates apply from July 4 to August 31, 2026, throughout the summer school break. A day pass grants access to the pool\u2014one entry in the morning and one in the afternoon\u2014on the same day of purchase: full adult rate: 8 ?, reduced child rate: 5.50 ?"@en . . .