<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Des toilettes s\u00E8ches sont \u00E0 votre disposition, l'un au niveau du parking et l'autre apr\u00E8s le poste n\u00B05"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72c42dd2-39a8-3fed-a543-147be161eb4f> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f451fc3-4efe-3412-a5d9-82a6cbcf54ba> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf25ea90-0109-355f-a9bb-24fe63025526> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d8303dd-9a1f-364f-b29a-218696c7a7a3> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1feaa96-5a15-3f3c-a34e-453507b0a931> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c13262d2-262d-3809-b91f-2fdb875cb934> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce1c4a9c-e05e-373c-b7c0-aa1f93d734ff> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec7f1155-f24a-357e-b8b6-70d90b296bdc> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b45a2c62-2571-3ce1-9eec-5fd13bbac4bd> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0f5dd2ba-59e8-3702-892b-9c248880fc12> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Des toilettes s\u00E8ches sont \u00E0 votre disposition, l'un au niveau du parking et l'autre apr\u00E8s le poste n\u00B05"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hay aseos secos, uno en el aparcamiento y otro al pasar la estaci\u00F3n 5"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dry toilets are at your disposal, one at the parking lot and the other after station no. 5"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Es stehen Ihnen Trockentoiletten zur Verf\u00FCgung, eine am Parkplatz und eine nach Posten Nr. 5"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sono disponibili servizi igienici a secco, uno nel parcheggio e l'altro appena oltre la stazione 5"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Er zijn droge toiletten beschikbaar, een op de parkeerplaats en de andere net voorbij station 5"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A calm, natural setting.\n  \n\n\nNo-kill carp fishing site located between Colmar and Mulhouse.\n  \n\n\nThis former quarry, with a water surface area of 2.5 ha, is stocked with common carp, grass carp and a few sturgeon.\n  \n\n\nThe site is fenced and open all year round, 24 hours a day.  \n\nThe posts are accessible with your vehicle."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine ruhige und nat\u00FCrliche Umgebung.\n  \n\n\nKarpfenangelplatz \"no kill\".zwischen Colmar und Mulhouse gelegen.\n  \n\n\nDieser ehemalige Steinbruch hat eine Wasserfl\u00E4che von 2,5 ha und wird von Karpfen, Amur und einigen St\u00F6ren bev\u00F6lkert.\n  \n\n\nDie Anlage ist eingez\u00E4unt und das ganze Jahr \u00FCber rund um die Uhr ge\u00F6ffnet.  \n\nDie Posten sind mit Ihren Fahrzeugen zug\u00E4nglich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een rustige, natuurlijke omgeving.\n  \n\n\nNo kill karpervisstek gelegen tussen Colmar en Mulhouse.\n  \n\n\nDeze voormalige steengroeve, met een wateroppervlakte van 2,5 ha, is gevuld met gewone karper, graskarper en enkele steuren.\n  \n\n\nDe site is omheind en het hele jaar door geopend, 24 uur per dag.  \n\nDe palen zijn toegankelijk met je voertuig."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un ambiente tranquillo e naturale.\n  \n\n\nSito di pesca alla carpa no kill situato tra Colmar e Mulhouse.\n  \n\n\nQuesta ex cava, con una superficie d'acqua di 2,5 ettari, \u00E8 popolata da carpe comuni, carpe erbivore e alcuni storioni.\n  \n\n\nIl sito \u00E8 recintato e aperto tutto l'anno, 24 ore al giorno.  \n\nLe postazioni sono accessibili con il proprio veicolo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un entorno tranquilo y natural.\n  \n\n\nSitio de pesca de carpas sin muerte situado entre Colmar y Mulhouse.\n  \n\n\nEsta antigua cantera, con una superficie de 2,5 ha de agua, est\u00E1 poblada de carpas comunes, carpas herb\u00EDvoras y algunos esturiones.\n  \n\n\nEl recinto est\u00E1 vallado y abierto todo el a\u00F1o, las 24 horas del d\u00EDa.  \n\nLos puestos son accesibles con su veh\u00EDculo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un cadre calme et naturel. \n  \n\n\nSite de p\u00EAche \u00E0 la carpe \"no kill\".situ\u00E9 entre Colmar et Mulhouse. \n  \n\n\nCette ancienne carri\u00E8re, ayant une superficie de 2,5 ha en eau, est peupl\u00E9e de carpes communes, amours blanc et quelques esturgeons. \n  \n\n\nLe site est cl\u00F4tur\u00E9, ouvert toute l'ann\u00E9e, 24h/24.  \n\nLes postes sont accessibles avec votre v\u00E9hicules."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/850f95d1-362f-3ff8-bdf2-597c98bcf864> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> .
<https://data.datatourisme.fr/5/850f95d1-362f-3ff8-bdf2-597c98bcf864> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ac783564-7bfb-3c44-b745-fa09d9cecb6f> .