"Encourage short circuits and eat locally with this sale of meat from the S\u00E7ay farm, a family-run farm for 70 years in Venesmes. Take advantage of this sale to complete your purchases with Rians fromage blanc and Cr\u00E9meuh soaps, produced on site."@en . "Chez H\u00E9l\u00E8ne profitez un vendredi par mois, des ventes de viande bovine ou veau de lait \u00E0 la ferme de S\u00E7ay, en retrait du producteur au consommateur."@fr . "Incoraggiate i circuiti brevi e mangiate localmente con questa vendita di carne della fattoria S\u00E7ay, un'azienda agricola a conduzione familiare da 70 anni a Venesmes. Approfittate di questa vendita per completare i vostri acquisti con il fromage frais Rians e i saponi Cr\u00E9meuh, prodotti in loco."@it . "F\u00F6rdern Sie kurze Wege und konsumieren Sie lokal mit diesem Fleischverkauf auf der Ferme de S\u00E7ay, einem seit 70 Jahren familiengef\u00FChrten Betrieb in Venesmes. Nutzen Sie diesen Verkauf, um Ihre Eink\u00E4ufe mit dem Rians-Quark und den Cr\u00E9meuh-Seifen zu erg\u00E4nzen, die vor Ort hergestellt werden."@de . "Fomente los circuitos cortos y coma localmente con esta venta de carne de la granja de S\u00E7ay, explotaci\u00F3n familiar desde hace 70 a\u00F1os en Venesmes. Aproveche esta venta para completar sus compras con el queso fresco Rians y los jabones Cr\u00E9meuh, producidos in situ."@es . "Stimuleer kortsluiting en eet lokaal met deze verkoop van vlees van de boerderij van S\u00E7ay, al 70 jaar een familieboerderij in Venesmes. Profiteer van deze uitverkoop om je aankopen af te ronden met Rians fromage frais en Cr\u00E9meuh zeepjes, ter plaatse geproduceerd."@nl . "Encourage short circuits and eat locally with this sale of meat from the S\u00E7ay farm, a family-run farm for 70 years in Venesmes. Take advantage of this sale to complete your purchases with Rians fromage blanc and Cr\u00E9meuh soaps, produced on site."@en . "Chez H\u00E9l\u00E8ne profitez un vendredi par mois, des ventes de viande bovine ou veau de lait \u00E0 la ferme de S\u00E7ay, en retrait du producteur au consommateur."@fr . "Incoraggiate i circuiti brevi e mangiate localmente con questa vendita di carne della fattoria S\u00E7ay, un'azienda agricola a conduzione familiare da 70 anni a Venesmes. Approfittate di questa vendita per completare i vostri acquisti con il fromage frais Rians e i saponi Cr\u00E9meuh, prodotti in loco."@it . "F\u00F6rdern Sie kurze Wege und konsumieren Sie lokal mit diesem Fleischverkauf auf der Ferme de S\u00E7ay, einem seit 70 Jahren familiengef\u00FChrten Betrieb in Venesmes. Nutzen Sie diesen Verkauf, um Ihre Eink\u00E4ufe mit dem Rians-Quark und den Cr\u00E9meuh-Seifen zu erg\u00E4nzen, die vor Ort hergestellt werden."@de . "Fomente los circuitos cortos y coma localmente con esta venta de carne de la granja de S\u00E7ay, explotaci\u00F3n familiar desde hace 70 a\u00F1os en Venesmes. Aproveche esta venta para completar sus compras con el queso fresco Rians y los jabones Cr\u00E9meuh, producidos in situ."@es . "Stimuleer kortsluiting en eet lokaal met deze verkoop van vlees van de boerderij van S\u00E7ay, al 70 jaar een familieboerderij in Venesmes. Profiteer van deze uitverkoop om je aankopen af te ronden met Rians fromage frais en Cr\u00E9meuh zeepjes, ter plaatse geproduceerd."@nl . . "Proef rund- en kalfsvlees van hoge kwaliteit, rechtstreeks van de boerderij in S\u00E7ay in de gemeente Venesmes. Je kunt nu online bestellen, een beetje zoals bij een drive-through, en meteen zien wat er beschikbaar is."@nl . "Deguste carne de vacuno de alta definici\u00F3n y ternera alimentada con leche directamente de la granja de S\u00E7ay, en el municipio de Venesmes. Ahora puede hacer sus pedidos en l\u00EDnea, un poco como en un autoservicio, y saber al instante lo que hay disponible."@es . "Taste high-definition beef and milk-fed veal direct from the farm at S\u00E7ay in the commune of Venesmes. From now on, you can place your orders online, a bit like a drive-thru, and find out instantly what's available."@en . "Des pi\u00E8ces \u00E0 mijoter, en bouillon, d\u00E9licates et raffin\u00E9es aux incontournables, passez vos commandes en ligne pour conna\u00EEtre instantan\u00E9ment les disponibilit\u00E9s et r\u00E9servez vos produits au d\u00E9tail ou en lot."@fr . "Assaggiate la carne di manzo ad alta definizione e la carne di vitello da latte direttamente dalla fattoria di S\u00E7ay, nel comune di Venesmes. Ora \u00E8 possibile effettuare gli ordini online, un po' come un drive-through, e conoscere immediatamente la disponibilit\u00E0."@it . "Probieren Sie hochdefiniertes Rindfleisch und Milchkalbfleisch direkt vom Bauernhof in S\u00E7ay in der Gemeinde Venesmes. Von nun an k\u00F6nnen Sie Ihre Bestellungen online aufgeben, ein bisschen wie ein Drive, Sie k\u00F6nnen sich sofort \u00FCber die Verf\u00FCgbarkeit informieren."@de . . .