@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:ac6c50bf-7a30-3933-bcd5-4f69da250ef8 owl:topDataProperty """Located in the commune of Orgon, the Couroulus pony club has a major asset: direct access to the hill, for wonderful horse or pony rides in the Alpilles. Horse and pony rides."""@en, """Situé sur la commune d'Orgon, le poney club des Couroulus a un atout majeur son accès direct à la colline, pour faire de merveilleuses balades à cheval ou poney dans les Alpilles. Balade à cheval et balade à poney."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:17046147-eaf1-3941-81a8-37a4e5ad8761, data:d34544d3-776f-3c44-8ef1-a54b9b83f69f, data:f4bdb3f7-c969-310d-b6ef-ff83b888f6bd, data:ace22c60-67aa-371c-8ccf-a09d956293cf ; :shortDescription """Located in the commune of Orgon, the Couroulus pony club has a major asset: direct access to the hill, for wonderful horse or pony rides in the Alpilles. Horse and pony rides."""@en, """Situé sur la commune d'Orgon, le poney club des Couroulus a un atout majeur son accès direct à la colline, pour faire de merveilleuses balades à cheval ou poney dans les Alpilles. Balade à cheval et balade à poney."""@fr, """Der Ponyclub Les Couroulus liegt in der Gemeinde Orgon und hat einen großen Vorteil: Er hat direkten Zugang zu den Hügeln, wo Sie wunderbare Ausritte zu Pferd oder Pony in den Alpilles machen können. Ausritte und Ponyausritte."""@de, """Situato nel comune di Orgon, il pony club di Couroulus ha un grande vantaggio: l'accesso diretto alla collina per splendide passeggiate a cavallo o con i pony nelle Alpilles. Passeggiate a cavallo e su pony."""@it, """Situado en el municipio de Orgon, el pony club de Couroulus tiene una gran ventaja: acceso directo a la colina para realizar maravillosos paseos a caballo o en poni por los Alpilles. Paseos a caballo y en poni."""@es, """De ponyclub van Couroulus, gelegen in de gemeente Orgon, heeft een groot voordeel: directe toegang tot de heuvel voor prachtige tochten te paard of pony in de Alpilles. Tochten te paard en pony."""@nl ; a :Description ; dc:description """Located in the town of Orgon, at the crossroads Mollèges, Plan d'Orgon, and Eygalières villages, Les Couroulus Riding Centre is a major asset giving direct access to the mountains for wonderful horse or pony rides in the Alpilles. Stéphanie Fabre welcomes you to a family orientated club for enjoyment and learning to ride through various activities: - From the age of three years (baby club). - Traditional pony or horse riding, with two adult lessons on Saturday mornings. - During school holidays, lessons are open to all, club licensed or not. - Preparation and excursions for pony games and CSO competitions."""@en, """Situado en el municipio de Orgon, en el cruce de los pueblos de Mollèges, Plan d'Orgon, y Eygalières, el poney club de Couroulus tiene una ventaja importante, su acceso directo a la colina, para dar maravillosos paseos a caballo o en pony en los Alpilles. Stéphanie Fabre le acogerá en un club familiar donde se pasan buenos momentos siempre progresando en esta disciplina que es la equitación y le propondrá diversas actividades: - desde la edad de 3 años (baby club)... - equitación clásica con poneys o caballos, con dos clases para adultos, el sábado por la mañana. - durante las vacaciones escolares, prácticas abiertas a todos, para socios del club u otros... - preparación y salidas a concurso de poney games y de CSO."""@es, """Situato sul comune di Orgon, al crocevia dei centri di Mollèges, Plan d'Orgon, e Eygalières, il poney club Les Couroulus gode di un grande vantaggio, l'accesso diretto alla collina, dove si possono fare meravigliose passeggiate a cavallo o poney nelle Alpille. Stéphanie Fabre vi accoglierà in un club familiare, dove si trascorrono piacevoli momenti, progredendo nella disciplina dell'equitazione e vi proporrà diverse attività: - da 3 anni (baby club)... - equitazione classica su poney o cavalli, con due corsi adulti, il sabato mattina. - durante le vacanze scolastiche, stage aperti a tutti, tesserati del club e non.. - preparazione di concorsi di pony games e di CSO."""@it, """Situé sur la commune d'Orgon, le poney club des Couroulus a un atout majeur son accès direct à la colline, pour faire de merveilleuses balades à cheval ou poney dans les Alpilles. Stéphanie Fabre vous accueillera dans un club familial où l'on passe de bons moments tout en progressant dans cette discipline qu'est l'équitation et vous proposera diverses activités : - dès l'âge de 3 ans (baby club)... - équitation classique sur poneys ou chevaux, avec deux cours adultes, le samedi matin. - pendant les vacances scolaires, stages ouverts à tous, licenciés du club ou autres... - préparation et sorties en concours de pony games et de CSO. - balade à cheval et balade à poney."""@fr, """De ponyclub Les Couroulus is gevestigd in de gemeente Orgon tussen de dorpen Mollèges, Plan d'Orgon en Eygalières. Zijn voornaamste pluspunt is de rechtstreekse toegang tot de heuvels voor fraaie paard- en ponytochten in de Alpilles. Stéphanie Fabre ontvangt u hier in een gezellig ponycentrum, waar u aangename momenten kunt beleven en lessen kunt nemen. Er zijn diverse activiteiten: - vanaf 3 jaar (kleuterclub); - pony- en paardrijden, met twee cursussen voor volwassenen op zaterdagochtend; - tijdens de schoolvakanties stages voor iedereen (met of zonder clublicentie); - voorbereiding voor en deelname aan ponywedstrijden en springconcoursen."""@nl, """Der in der Gemeinde von Orgon gelegene Pony-Club Les Couroulus, wo die Gebiete der Ortschaften Mollèges, Plan d'Orgon und Eygalières aneinandergrenzen, hat einen ganz besonderen Vorteil: Sein direkter Verbindungsweg in das Hügelgebiet der Alpillen für herrliche Ausflüge auf dem Pferde- oder Ponyrücken. Stéphanie Fabre empfängt Sie in einem familienfreundlichen Club, der Ihnen schöne Momente und gute Fortschritte beim Reiten verspricht, und Ihnen verschiedene Aktivitäten anbietet: - Baby-Reitclub (ab 3 Jahren)... - Reiten auf Ponys oder Pferden mit zwei Kursen für Erwachsene am Samstagmorgen. - Während der Ferien Lehrgänge für Vereinsmitglieder und Nichtmitglieder... - Vorbereitung und Teilnahme an Pony-Games-Turnieren und Springturnieren."""@de . owl:topObjectProperty data:ac6c50bf-7a30-3933-bcd5-4f69da250ef8 ; :hasDescription data:ac6c50bf-7a30-3933-bcd5-4f69da250ef8 .