data:ac6a8e60-73a1-3fb0-b9a2-cfcd0e194bba
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Maak kennis met onze collectiebeheerder aan de hand van een selectie van voorwerpen uit onze collecties en originele stukken die tijdens archeologische opgravingen zijn gevonden. Elk voorwerp vertelt een stukje van de complexe geschiedenis van het kamp.

Espagnol Conoce a nuestro conservador de colecciones a través de una selección de objetos procedentes de nuestras colecciones y de piezas originales descubiertas en excavaciones arqueológicas. Cada objeto narra un fragmento de la compleja historia del campo.

Anglais Meet our collections curator as we explore a selection of objects from our collections and original artifacts unearthed during archaeological excavations. Each object tells a piece of the camp’s complex history.

Allemand (Allemagne) Lernen Sie unseren Sammlungsleiter kennen und entdecken Sie eine Auswahl an Objekten aus unseren Sammlungen sowie Originalfunde, die bei archäologischen Ausgrabungen zutage gefördert wurden. Jedes Objekt erzählt einen Ausschnitt aus der komplexen Geschichte des Lagers.

Italien (Italie) Venite a conoscere il nostro curatore delle collezioni attraverso una selezione di oggetti provenienti dalle nostre collezioni e di reperti originali rinvenuti durante gli scavi archeologici. Ogni oggetto racconta un frammento della complessa storia del campo.

Allemand (Allemagne) Treffen Sie unseren Sammlungsverwalter bei einer Auswahl von Objekten aus unseren Sammlungen und Originalfunden, die bei archäologischen Ausgrabungen zutage gefördert wurden. Jedes Objekt erzählt einen Teil der komplexen Geschichte des Lagers. Verfolgen Sie gemeinsam die verschiedenen Phasen der Besetzung des Geländes: Nazi-Konzentrationslager von 1941 bis 1944, Internierungslager unter französischer Herrschaft von 1944 bis 1945, dann französische Strafanstalt bis 1949.

Italien (Italie) Incontrate il nostro responsabile delle collezioni, che vi mostrerà una selezione di oggetti delle nostre collezioni e di oggetti originali portati alla luce durante gli scavi archeologici. Ogni oggetto racconta un frammento della complessa storia del campo. Insieme, ripercorriamo le diverse fasi dell'occupazione del sito: campo di concentramento nazista dal 1941 al 1944, campo di internamento sotto l'autorità francese dal 1944 al 1945, poi prigione francese fino al 1949.

Espagnol Conozca a nuestro Director de Colecciones, que le mostrará una selección de objetos de nuestras colecciones y piezas originales desenterradas durante las excavaciones arqueológicas. Cada objeto narra un fragmento de la compleja historia del campo. Juntos, recorrerán las diferentes fases de ocupación del lugar: campo de concentración nazi de 1941 a 1944, campo de internamiento bajo autoridad francesa de 1944 a 1945 y, posteriormente, prisión francesa hasta 1949.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontmoet onze collectiemanager, die je een selectie voorwerpen uit onze collecties laat zien en originele voorwerpen die zijn opgegraven tijdens archeologische opgravingen. Elk voorwerp vertelt een fragment van de complexe geschiedenis van het kamp. Volg samen de verschillende fasen van de bezetting van de locatie: naziconcentratiekamp van 1941 tot 1944, interneringskamp onder Frans gezag van 1944 tot 1945, daarna Franse gevangenis tot 1949.

Français (France) Rencontrez notre régisseur des collections autour d’une sélection d’objets issus de nos collections et de pièces originales mises au jour lors de fouilles archéologiques. Chaque objet raconte un fragment de l’histoire complexe du camp. Ensemble, retracez les différentes phases d’occupation du site : le camp de concentration nazi de 1941 à 1944, le camp d’internement sous autorité française de 1944 à 1945, puis le centre pénitentiaire français jusqu’en 1949.