data:ac6890d2-3cc6-3126-9322-cccffadc5c1e
Description

Français (France) Fondée vers 783 sous la protection de Charlemagne, l’abbaye de Charroux devient un lieu de pèlerinage majeur et accueille en 989 le premier concile de la Paix de Dieu. Son église, construite à partir de 1017 et enrichie au XIIIe siècle, est progressivement ruinée par les guerres de Cent Ans et de Religion, ainsi que par la gestion des abbés commendataires. Vendue comme bien national en 1790, elle sert de carrière de pierres avant de disparaître presque totalement au XIXe siècle. Seule la tour-lanterne est sauvée grâce à l’intervention de Prosper Mérimée en 1846. Aujourd’hui classée monument historique, l’abbaye est gérée par le Centre des monuments nationaux et ouverte au public.

Néerlandais (Pays-Bas) De abdij van Charroux, die rond 783 onder de bescherming van Karel de Grote werd gesticht, groeide uit tot een belangrijk bedevaartsoord en was in 989 de locatie van het eerste concilie van de Vrede van God. De kerk, waarvan de bouw in 1017 begon en die in de 13e eeuw werd uitgebreid, raakte geleidelijk in verval door de Honderdjarige Oorlog en de godsdienstoorlogen, evenals door het beheer van de commendataire abten. In 1790 werd het als nationaal bezit verkocht en diende het als steengroeve, waarna het in de 19e eeuw bijna volledig verdween. Alleen de lantaarn toren is gered dankzij de tussenkomst van Prosper Mérimée in 1846. De abdij, die tegenwoordig op de monumentenlijst staat, wordt beheerd door het Centre des monuments nationaux en is open voor het publiek.

Allemand (Allemagne) Die um 783 unter der Schirmherrschaft Karls des Großen gegründete Abtei von Charroux entwickelte sich zu einem bedeutenden Wallfahrtsort und war 989 Schauplatz des ersten Konzils des „Friedens Gottes“. Ihre Kirche, deren Bau 1017 begann und die im 13. Jahrhundert erweitert wurde, verfiel nach und nach durch den Hundertjährigen Krieg und die Religionskriege sowie durch die Misswirtschaft der Kommendataräbte. Sie wurde 1790 als Staatsgut verkauft, diente als Steinbruch und verschwand im 19. Jahrhundert fast vollständig. Nur der Laternenturm blieb dank des Eingreifens von Prosper Mérimée im Jahr 1846 erhalten. Heute steht die Abtei unter Denkmalschutz, wird vom Centre des monuments nationaux verwaltet und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Espagnol Fundada hacia el año 783 bajo la protección de Carlomagno, la abadía de Charroux se convirtió en un importante lugar de peregrinación y acogió en 989 el primer concilio de la Paz de Dios. Su iglesia, construida a partir de 1017 y ampliada en el siglo XIII, quedó progresivamente en ruinas a causa de la Guerra de los Cien Años y las Guerras de Religión, así como por la gestión de los abades comendatarios. Vendida como bien nacional en 1790, sirvió como cantera de piedra antes de desaparecer casi por completo en el siglo XIX. Solo se salvó la torre-linterna gracias a la intervención de Prosper Mérimée en 1846. Hoy en día, declarada monumento histórico, la abadía está gestionada por el Centro de Monumentos Nacionales y abierta al público.

Italien (Italie) Fondata intorno al 783 sotto la protezione di Carlo Magno, l’abbazia di Charroux divenne un importante luogo di pellegrinaggio e ospitò nel 989 il primo concilio della Pace di Dio. La sua chiesa, costruita a partire dal 1017 e ampliata nel XIII secolo, fu progressivamente ridotta in rovina dalle guerre dei Cento Anni e di religione, nonché dalla gestione degli abati commendatari. Venduta come bene nazionale nel 1790, fu utilizzata come cava di pietra prima di scomparire quasi del tutto nel XIX secolo. Solo la torre-lanterna fu salvata grazie all’intervento di Prosper Mérimée nel 1846. Oggi classificata come monumento storico, l’abbazia è gestita dal Centre des monuments nationaux ed è aperta al pubblico.