"Participez \u00E0 la pr\u00E9paration d'un authentique vin chaud avec le vigneron. Humez ces effluves \u00E9pic\u00E9es et d\u00E9gustez un verre fumant de ce breuvage tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Participez \u00E0 la pr\u00E9paration d'un authentique vin chaud avec le vigneron. Humez ces effluves \u00E9pic\u00E9es et d\u00E9gustez un verre fumant de ce breuvage tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9."@fr . "Nehmen Sie an der Zubereitung eines authentischen Gl\u00FChweins mit dem Winzer teil. Riechen Sie den w\u00FCrzigen Duft und probieren Sie ein dampfendes Glas dieses beliebten Getr\u00E4nks."@de . "Neem deel aan de bereiding van een authentieke gl\u00FChwein met de wijnmaker. Ruik de kruidige aroma's en geniet van een dampend glas van deze geliefde drank."@nl . "Take part in the preparation of an authentic mulled wine with the winemaker. Smell the spicy aromas and enjoy a steaming glass of this much-loved beverage."@en . "Partecipate alla preparazione di un autentico vin brul\u00E9 con l'enologo. Sentite gli aromi speziati e gustate un bicchiere fumante di questa bevanda molto amata."@it . "Participe en la preparaci\u00F3n de un aut\u00E9ntico vino caliente con el en\u00F3logo. Huela los aromas especiados y disfrute de un vaso humeante de esta bebida tan apreciada."@es . . "\u00C0 l\u2019occasion de l\u2019Avent, les Vins Stoeckl\u00E9 vous invitent \u00E0 partager un moment chaleureux et gourmand au c\u0153ur de leur cave familiale, par\u00E9e de ses plus beaux habits de No\u00EBl.\n\nLa p\u00E9tillante Fanny vous initie \u00E0 l\u2019art de pr\u00E9parer le v\u00E9ritable vin chaud, ce doux breuvage aux ar\u00F4mes d\u2019agrumes et d\u2019\u00E9pices qui r\u00E9chauffe les c\u0153urs autant que les papilles. Entre gestes traditionnels, secrets de pr\u00E9paration et une bonne dose de convivialit\u00E9, vous d\u00E9couvrirez toutes les \u00E9tapes pour r\u00E9aliser ce nectar embl\u00E9matique des f\u00EAtes.\n\nUn soup\u00E7on de magie viendra compl\u00E9ter l\u2019exp\u00E9rience pour vous plonger pleinement dans l\u2019ambiance f\u00E9erique de No\u00EBl en Alsace.\n\nR\u00E9servation indispensable 24h \u00E0 l\u2019avance directement \u00E0 la cave."@fr . "Para celebrar el Adviento, Vins Stoeckl\u00E9 le invita a compartir un momento c\u00E1lido y gastron\u00F3mico en el coraz\u00F3n de su bodega familiar, engalanada con sus mejores galas navide\u00F1as.\n\nLa burbujeante Fanny le introducir\u00E1 en el arte de preparar aut\u00E9ntico vino caliente, una bebida dulce con aromas c\u00EDtricos y especiados que calienta por igual los corazones y las papilas gustativas. Mediante t\u00E9cnicas tradicionales, secretos de preparaci\u00F3n y una buena dosis de cordialidad, descubrir\u00E1 todas las etapas de elaboraci\u00F3n de este n\u00E9ctar emblem\u00E1tico de las fiestas.\n\nUn toque de magia completar\u00E1 la experiencia y se sumergir\u00E1 de lleno en la atm\u00F3sfera m\u00E1gica de la Navidad alsaciana.\n\nLas reservas deben realizarse con 24 horas de antelaci\u00F3n directamente en la bodega."@es . "Om de advent te vieren, nodigt Vins Stoeckl\u00E9 je uit voor een warm, gastronomisch moment in het hart van zijn familiekelder, uitgedost in zijn mooiste kerstkledij.\n\nDe sprankelende Fanny laat je kennismaken met de kunst van het bereiden van echte gl\u00FChwein, een zoete drank met citrus- en kruidige aroma's die zowel het hart als de smaakpapillen verwarmt. Aan de hand van traditionele technieken, bereidingsgeheimen en een gezonde dosis gezelligheid ontdek je alle stappen die nodig zijn om deze emblematische nectar voor de feestdagen te maken.\n\nEen vleugje magie maakt de ervaring compleet en je wordt volledig ondergedompeld in de magische sfeer van Kerstmis in de Elzas.\n\nReserveringen moeten 24 uur van tevoren rechtstreeks bij de kelder worden gemaakt."@nl . "Anl\u00E4sslich der Adventszeit l\u00E4dt Sie Vins Stoeckl\u00E9 zu einem gem\u00FCtlichen und genussvollen Moment im Herzen seines Familienkellers ein, der in seinem sch\u00F6nsten Weihnachtsgewand erstrahlt.\n\nDie quirlige Fanny f\u00FChrt Sie in die Kunst der Zubereitung von echtem Gl\u00FChwein ein, diesem s\u00FC\u00DFen Getr\u00E4nk mit Zitrus- und Gew\u00FCrzaromen, das Herz und Gaumen gleicherma\u00DFen erw\u00E4rmt. Mit traditionellen Handgriffen, Zubereitungsgeheimnissen und einer gro\u00DFen Portion Geselligkeit lernen Sie alle Schritte kennen, um diesen Nektar herzustellen, der f\u00FCr die Feiertage so typisch ist.\n\nEin Hauch von Magie rundet das Erlebnis ab und l\u00E4sst Sie in die m\u00E4rchenhafte Weihnachtsstimmung im Elsass eintauchen.\n\nReservierung 24 Stunden im Voraus direkt im Weinkeller erforderlich."@de . "In occasione dell'Avvento, Vins Stoeckl\u00E9 vi invita a condividere un momento di calore e gastronomia nel cuore della sua cantina di famiglia, addobbata con i suoi migliori abiti natalizi.\n\nLa spumeggiante Fanny vi introdurr\u00E0 all'arte di preparare il vero vin brul\u00E9, una bevanda dolce dagli aromi agrumati e speziati che scalda il cuore quanto le papille gustative. Grazie a tecniche tradizionali, segreti di preparazione e una sana dose di convivialit\u00E0, scoprirete tutte le fasi di preparazione di questo nettare emblematico delle feste.\n\nUn tocco di magia completa l'esperienza e vi immergerete completamente nella magica atmosfera del Natale in Alsazia.\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate con 24 ore di anticipo direttamente presso la cantina."@it . "To celebrate Advent, Vins Stoeckl\u00E9 invite you to share a warm, gourmet moment in the heart of their family cellar, decked out in its finest Christmas attire.\n\nThe bubbly Fanny will introduce you to the art of preparing real mulled wine, a sweet beverage with citrus and spicy aromas that warms hearts and taste buds alike. With traditional gestures, preparation secrets and a healthy dose of conviviality, you'll discover all the steps involved in making this emblematic holiday nectar.\n\nA touch of magic completes the experience, immersing you in the magical atmosphere of Christmas in Alsace.\n\nReservations required 24 hours in advance, directly at the winery."@en . . .