[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07bb20de-d6fc-3f91-90c3-37345b7da9f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d401df8-77f7-3e93-94bc-fa73c3731d0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1833a7a7-1570-3336-b662-26ef8edfa1fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f281b75-9555-3872-afa0-a3f696fa8ade" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/58af1ced-a3f6-3c2c-824c-0e3f6622c187", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac62ae6c-aaf1-37c6-8b89-12ac6729ebef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac62ae6c-aaf1-37c6-8b89-12ac6729ebef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54ddd07a-184e-3e1a-b8eb-9847127b4d9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64db9217-8072-3a7b-81cd-e7ed362b3de5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d9f0732-a9ff-3161-a09b-a676c1459b14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac62ae6c-aaf1-37c6-8b89-12ac6729ebef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The Canoe and Kayak Section of the Union Sportive Pétruvienne offers two types of activity:\nIn July and August: self-guided water tours along the routes from Vendeuvre to St Pierre or from St Pierre to Mézidon: equipment hire and transport...", "@language": "en" }, { "@value": "La section Canoe Kayak de l'Union Sportive Pétruvienne propose 2 types d'activité :\nDe en juillet-aout : randonnée nautique libre sur les parcours Vendeuvre à St Pierre ou St Pierre à Mézidon : location de matériel, gestion du transport entre départ...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07bb20de-d6fc-3f91-90c3-37345b7da9f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d401df8-77f7-3e93-94bc-fa73c3731d0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d9f0732-a9ff-3161-a09b-a676c1459b14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1833a7a7-1570-3336-b662-26ef8edfa1fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64db9217-8072-3a7b-81cd-e7ed362b3de5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54ddd07a-184e-3e1a-b8eb-9847127b4d9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f281b75-9555-3872-afa0-a3f696fa8ade" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8dc1f2e-c25c-3744-8722-e314b30b7ed1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Canoe and Kayak Section of the Union Sportive Pétruvienne offers two types of activity:\nIn July and August: self-guided water tours along the routes from Vendeuvre to St Pierre or from St Pierre to Mézidon: equipment hire and transport...", "@language": "en" }, { "@value": "La section Canoe Kayak de l'Union Sportive Pétruvienne propose 2 types d'activité :\nDe en juillet-aout : randonnée nautique libre sur les parcours Vendeuvre à St Pierre ou St Pierre à Mézidon : location de matériel, gestion du transport entre départ...", "@language": "fr" }, { "@value": "De kano- en kajakafdeling van de Union Sportive Pétruvienne biedt twee soorten activiteiten aan:\nVan juli tot augustus: vrije kanotochten op de routes Vendeuvre – St Pierre of St Pierre – Mézidon: verhuur van uitrusting, regeling van het vervoer tussen het vertrekpunt...", "@language": "nl" }, { "@value": "La sección de piragüismo de la Unión Deportiva Petruviana ofrece dos tipos de actividades:\nDe julio a agosto: excursiones náuticas libres por los recorridos Vendeuvre-Saint-Pierre o Saint-Pierre-Mézidon: alquiler de material, gestión del transporte entre el punto de salida...", "@language": "es" }, { "@value": "La sezione Canoa-Kayak dell’Union Sportive Pétruvienne propone 2 tipi di attività:\nDa luglio ad agosto: escursioni nautiche libere sui percorsi Vendeuvre – St Pierre o St Pierre – Mézidon: noleggio dell’attrezzatura, gestione del trasporto tra il punto di partenza...", "@language": "it" }, { "@value": "Die Kanu- und Kajakabteilung der Union Sportive Pétruvienne bietet zwei Arten von Aktivitäten an:\nVon Juli bis August: freie Wasserwanderungen auf den Strecken Vendeuvre – St. Pierre oder St. Pierre – Mézidon: Ausrüstungsverleih, Organisation des Transports zwischen Startpunkt...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Canoe and Kayak Section of the Union Sportive Pétruvienne offers two types of activity:\nIn July and August: self-guided water tours along the routes from Vendeuvre to St Pierre or from St Pierre to Mézidon: equipment hire and transport arrangements between the start and finish points. (Tel: 07 68 71 32 86). Further information is available on the website\n\nFrom September to June: supervised activities, including introductory and advanced courses in canoeing and kayaking on calm and white water, for leisure or competition, covering slalom, downriver and freestyle. Eskimo roll training in a swimming pool.\n\nThe club has a slalom course with around fifteen gates. \n\nThe club is affiliated to the French Canoe and Kayak Federation.\n\nSchool groups and holiday camps are welcome (no accommodation provided)", "@language": "en" }, { "@value": "La sección de piragüismo de la Unión Deportiva Petruviana ofrece dos tipos de actividades:\nDe julio a agosto: excursiones náuticas libres por los recorridos Vendeuvre-Saint-Pierre o Saint-Pierre-Mézidon: alquiler de material y gestión del transporte entre el punto de salida y el de llegada. (Tel. 07 68 71 32 86). Toda la información necesaria en la página web\n\nDe septiembre a junio: actividades supervisadas, de iniciación y perfeccionamiento en la práctica del piragüismo en aguas tranquilas y aguas bravas, tanto a nivel recreativo como de competición, en slalom, descenso y estilo libre. Aprendizaje de la técnica de esquimotaje en piscina.\n\nLa sección cuenta con una pista de slalom de unas quince puertas. \n\nClub afiliado a la Federación Francesa de Piragüismo.\n\nPosibilidad de acoger a grupos escolares y centros de vacaciones (sin alojamiento).", "@language": "es" }, { "@value": "De kano- en kajakafdeling van de Union Sportive Pétruvienne biedt twee soorten activiteiten aan:\nIn juli en augustus: vrije watertochten op de routes Vendeuvre – St Pierre of St Pierre – Mézidon: verhuur van uitrusting, regeling van het vervoer tussen vertrek- en aankomstpunt. (Tel. 07 68 71 32 86). Alle nuttige informatie is te vinden op de website\n\nVan september tot juni: begeleide activiteiten, beginners- en gevorderdencursussen in kanoën en kajakken op rustig en wild water, voor recreatief gebruik of wedstrijden, in slalom, afdaling en freestyle. Leren eskimoteren in het zwembad.\n\nDe afdeling beschikt over een slalombaan met ongeveer vijftien poorten. \n\nDe club is aangesloten bij de Franse Kano- en Kajakfederatie (Fédération Française de Cano-Kayak).\n\nMogelijkheid tot ontvangst van schoolgroepen en vakantiecentra (zonder overnachting)", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Kanu- und Kajakabteilung der Union Sportive Pétruvienne bietet zwei Arten von Aktivitäten an:\nVon Juli bis August: Freie Wasserwanderungen auf den Strecken Vendeuvre – St. Pierre oder St. Pierre – Mézidon: Ausrüstungsverleih, Organisation des Transports zwischen Start und Ziel. (Tel. 07 68 71 32 86). Alle nützlichen Informationen finden Sie auf der Website\n\nVon September bis Juni: betreute Aktivitäten, Einführungs- und Fortgeschrittenenkurse im Kanu- und Kajakfahren auf ruhigen Gewässern und Wildwasser, als Freizeitaktivität oder im Wettkampf, in den Disziplinen Slalom, Abfahrt und Freestyle. Erlernen des Eskimo-Rolls im Schwimmbad.\n\nDie Sektion verfügt über ein Slalombecken mit etwa fünfzehn Toren. \n\nDer Verein ist Mitglied des französischen Kanu- und Kajakverbands (Fédération Française de Cano-Kayak).\n\nAufnahme von Schulklassen und Ferienlagern möglich (ohne Übernachtung)", "@language": "de" }, { "@value": "La sezione Canoa-Kayak dell’Union Sportive Pétruvienne propone 2 tipi di attività:\nDa luglio ad agosto: escursioni nautiche libere sui percorsi Vendeuvre – St Pierre o St Pierre – Mézidon: noleggio dell’attrezzatura, organizzazione del trasporto tra punto di partenza e di arrivo. (Tel. 07 68 71 32 86). Tutte le informazioni utili sono disponibili sul sito web\n\nDa settembre a giugno: attività guidate, di iniziazione e perfezionamento alla pratica della canoa e del kayak in acque calme e acque vive, a livello ricreativo o agonistico, in slalom, discesa e freestyle. Apprendimento della tecnica di esquimotaggio in piscina.\n\nLa sezione dispone di un percorso di slalom con una quindicina di porte. \n\nClub affiliato alla Federazione Francese di Canoa-Kayak.\n\nPossibilità di accogliere scolaresche e centri vacanze (senza pernottamento)", "@language": "it" }, { "@value": "La section Canoe Kayak de l'Union Sportive Pétruvienne propose 2 types d'activité :\nDe en juillet-aout : randonnée nautique libre sur les parcours Vendeuvre à St Pierre ou St Pierre à Mézidon : location de matériel, gestion du transport entre départ et arrivée. (Tél 07 68 71 32 86). Tout renseignement utile sur le site internet\n\nDe septembre à juin : activités encadrées, d'initiation et de perfectionnement à la pratique du canoé kayak en eaux calmes et eaux vives, en loisir ou en compétition, en slalom, descente et free style. Apprentissage de l'esquimautage en piscine.\n\nLa section dispose d'un bassin de slalom d'une quinzaine de portes. \n\nClub affilié à la Fédération Française de Canoë-Kayak.\n\nAccueil possible de scolaires et centre de vacances (sans hébergement)", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8dc1f2e-c25c-3744-8722-e314b30b7ed1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]