@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:ac5feb4b-9d35-3776-83c1-c2f544f22161 :hasTranslatedProperty data:7ce23f1a-1052-3e01-b4de-a3a7e43b03f3, data:9f14cc92-4ed2-38fc-82df-a639fc43b6f4, data:e729771e-fa27-30ec-be5f-9a9eddb1de02 ; a :Description ; dc:description """Take a closer look at the 3 types of horse-drawn carriage rides we offer: Classic rides : Aramis, Cacao or Chocolat will take you through a valley in the Auxois to discover nature. You'll discover lovely little spots of countryside and woodland on a harnessed ride with commentary on the local wildlife. Duration: 1 hour Prices: €18 / adult 8 € / child Free for children under 3 Minimum 2 people. Gourmet walks : Treat yourself to a friendly stroll to enjoy the rejuvenating tranquillity of nature while sampling delicious local produce. On the menu: Burgundy cheese and charcuterie platter Local craft beer, Burgundy white or red wine Local fruit juices, still water A mixed cheese and charcuterie platter OR a vegetarian platter can be arranged on request. Duration: 1 hour 15 minutes Prices: €35 / adult 18 € / child aged 7-11 14 € / child aged 3-6 Free for children under 3 Sweet OR savoury snack walk : Treat yourself to a friendly stroll to enjoy the rejuvenating tranquillity of nature while sampling delicious local produce. 2 options: sweet or savoury On the menu: Sweet products from the Mistral biscuit factory (sweet option) OR savoury products from BON VIVANT (savoury option). Local craft beer Local fruit juices, still water Duration: 1 hour 10 minutes Prices: €25 / adult 17 € / child aged 4-11 Free for children under 3 The above activities are suitable for all ages and for people with reduced mobility (PRM ramp available on request). Introduction to carriage driving: Activity involving long reins and carriage driving. Duration: 1 to 3 hours, to be agreed together. Services are subject to change or cancellation depending on weather conditions and/or physical problems with the horses."""@en, """Descubra ahora los 3 paquetes de conducción con arnés que ofrecemos: Paseos clásicos : Aramis, Cacao o Chocolat le llevarán por un valle del Auxois para descubrir la naturaleza. Descubrirá encantadores rincones de campo y bosque en un paseo con arnés y comentarios sobre la fauna local. Duración: 1 hora Precio: 18 ¤ / adulto 8 ¤ / niño Gratis para ? 3 años Mínimo 2 personas. Paseos gastronómicos : Regálese un agradable paseo para disfrutar de la rejuvenecedora tranquilidad de la naturaleza mientras degusta deliciosos productos locales. En el menú: Tabla de quesos y embutidos de Borgoña Cerveza artesanal local, vino blanco o tinto de Borgoña Zumos de frutas locales, agua sin gas Si lo desea, podemos prepararle una tabla mixta de quesos y embutidos o una tabla vegetariana. Duración: 1 hora y 15 minutos Precios: 35 € / adulto 18 € / niño de 7 a 11 años 14 € / niño de 3 a 6 años Gratis para ? 3 años Aperitivos dulces O salados : Regálese un agradable paseo para disfrutar de la rejuvenecedora tranquilidad de la naturaleza mientras degusta deliciosos productos locales. 2 opciones: dulce o salado En el menú: Productos dulces de la fábrica de galletas Mistral (opción dulce) O productos salados de BON VIVANT (opción salada). Cerveza artesanal local Zumos de frutas locales, agua sin gas Duración: 1 hora 10 minutos Precios: 25€ / adulto 17 € / niño de 4 a 11 años Gratis para ? 3 años Las actividades anteriores son aptas para todas las edades y para personas con movilidad reducida (rampa PMR disponible bajo petición). Iniciación a la conducción de carruajes: Riendas largas y conducción de carruajes. Duración: de 1 a 3 horas, a convenir conjuntamente. Los servicios están sujetos a cambios o cancelaciones en función de las condiciones meteorológicas y/o problemas físicos de los caballos."""@es, """Entdecken Sie nun im Detail die 3 Formeln für Ausflüge mit Pferdegespann, die wir Ihnen anbieten: Klassische Fahrten : Aramis, Cacao oder Chocolat nehmen Sie mit in ein Tal des Auxois, um die Natur zu entdecken. Sie entdecken sympathische kleine Land- und Waldstücke auf einer gespannten Fahrt, die mit Kommentaren über die lokale Fauna angereichert ist. Dauer: 1 Stunde. Preise: 18 € / Erwachsener 8 € / Kind Kostenlos - 3 Jahre Abfahrt ab mindestens 2 Personen. Gourmet-Spaziergänge : Gönnen Sie sich einen geselligen Spaziergang, bei dem Sie die erholsame Ruhe der Natur genießen und gleichzeitig leckere lokale Produkte probieren können. Auf dem Menü: Käse- und Wurstplatte aus Burgund. Lokales handwerklich gebrautes Bier, Weißwein oder Rotwein aus Burgund Lokale Fruchtsäfte, stilles Wasser. Auf Anfrage ist es möglich, eine gemischte Käse-/Wurstplatte ODER eine vegetarische Platte zu organisieren. Dauer: 1 Stunde 15 min. Preise: 35 € / Erwachsener 18 € / Kind 7-11 Jahre 14 € / Kind 3-6 Jahre Kostenlos - 3 Jahre Spaziergang mit süßem ODER salzigem Snack : Gönnen Sie sich einen geselligen Spaziergang, bei dem Sie die erholsame Ruhe der Natur genießen und gleichzeitig leckere lokale Produkte probieren können. 2 mögliche Varianten: süß oder salzig Zum Menü: Süße Produkte aus der Biskuitfabrik Mistral (süß) ODER herzhafte Produkte von BON VIVANT (salzig). Lokales handwerklich gebrautes Bier Lokale Fruchtsäfte, Stilles Wasser Dauer: 1 Stunde 10 min. Preise: 25 € / Erwachsener 17 € / Kind 4-11 Jahre Kostenlos - 3 Jahre Oben genannte Aktivitäten sind für alle Altersgruppen und für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet (PMR-Rampe auf Anfrage). Aktivität Entdeckung des Gespannfahrens : Aktivität zum Praktizieren von Langzügen und Gespannfahren. Dauer von 1 bis 3 Stunden nach gemeinsamer Absprache. Die Leistungen können je nach Wetterbedingungen und/oder Problemen mit der körperlichen Unversehrtheit der Pferde geändert oder storniert werden."""@de, """Date un'occhiata ai 3 tipi di gite in carrozza che offriamo: Gite classiche : Aramis, Cacao o Chocolat vi condurranno attraverso una valle dell'Auxois alla scoperta della natura. Scoprirete piccoli angoli di campagna e di bosco durante una passeggiata a cavallo con commento sulla fauna locale. Durata: 1 ora Prezzi: 18 ? / adulto 8 ? / bambino Gratuito per i bambini di ? 3 anni Minimo 2 persone. Passeggiate gastronomiche: Concedetevi una passeggiata amichevole per godervi la tranquillità rigenerante della natura e assaggiare deliziosi prodotti locali. Nel menu: Piatto di formaggi e salumi della Borgogna Birra artigianale locale, vino bianco o rosso di Borgogna Succhi di frutta locali, acqua liscia Su richiesta è possibile preparare un piatto di formaggi e salumi misti o un piatto vegetariano. Durata: 1 ora e 15 minuti Prezzi: 35 ? / adulto 18 ? / bambino di 7-11 anni 14 ? / bambino da 3 a 6 anni Gratuito per i bambini di ? 3 anni Snack dolci o salati : Concedetevi una passeggiata amichevole per godervi la tranquillità rigenerante della natura e assaggiare deliziosi prodotti locali. 2 opzioni: dolce o salato Nel menu: Prodotti dolci del biscottificio Mistral (opzione dolce) O prodotti salati di BON VIVANT (opzione salata). Birra artigianale locale Succhi di frutta locali, acqua liscia Durata: 1 ora e 10 minuti Prezzi: 25 ? / adulto 17 ? / bambino da 4 a 11 anni Gratuito per i bambini di ? 3 anni Le attività di cui sopra sono adatte a tutte le età e alle persone con mobilità ridotta (rampa PRM disponibile su richiesta). Introduzione alla guida del carro: Redini lunghe e guida della carrozza. Durata: da 1 a 3 ore, da concordare insieme. I servizi sono soggetti a modifiche o cancellazioni in base alle condizioni meteorologiche e/o a problemi fisici dei cavalli."""@it, """Découvrez maintenant en détail les 3 formules de balades attelées que nous vous proposons : Balades classiques : Aramis, Cacao ou Chocolat vous emmènent dans une vallée de l'Auxois à la découverte de la nature. Vous découvrirez de sympathiques petits coins de campagne et forestiers à travers une balade attelée agrémentée de commentaires sur la faune locale. Durée : 1 heure Tarifs : 18 € / adulte 8 € / enfant Gratuit – 3 ans Départ à partir de 2 personnes minimum. Balades gourmandes : Offrez-vous une balade conviviale pour profiter du calme ressourçant de la nature tout en dégustant de gourmands produits locaux. Au menu : Plateau de fromages et charcuterie Bourguignons Bière artisanale locale, vin blanc ou vin rouge Bourguignons Jus de fruits locaux, Eau plate Possibilité de prévoir un plateau mixte fromage/charcuterie OU végétarien sur demande. Durée : 1 heure 15 Tarifs : 35 € / adulte 18 € / enfant 7-11 ans 14 € / enfant 3-6 ans Gratuit – 3 ans Balade goûter sucré OU salé : Offrez-vous une balade conviviale pour profiter du calme ressourçant de la nature tout en dégustant de gourmands produits locaux. 2 formules possibles : sucré ou salé Au menu : Produits sucrés issus de la biscuiterie Mistral ( formule sucrée) OU produits salés issus de chez BON VIVANT (formule salée). Bière artisanale locale Jus de fruits locaux, Eau plate Durée : 1 heure 10 Tarifs : 25 € / adulte 17 € / enfant 4-11 ans Gratuit – 3 ans Activités ci-dessus adaptées à tous les âges et aux personnes à mobilité réduite (rampe PMR sur demande). Activité découverte de l'attelage : Activité de pratique de longues rènes et attelage. Durée de 1h à 3h à convenir ensemble. Les prestations sont soumises à modification ou annulation selon les conditions météorologiques et/ou problèmes d'intégrité physique des chevaux."""@fr, """Bekijk de 3 soorten koetsritten die we aanbieden: Klassieke ritten : Aramis, Cacao of Chocolat nemen je mee door een vallei in de Auxois om de natuur te ontdekken. Je ontdekt mooie plekjes op het platteland en in het bos tijdens een rit met een tuigje en commentaar op de plaatselijke fauna. Duur: 1 uur Prijzen: 18 ? / volwassene 8 ? / kind Gratis voor ? 3 jaar Minimaal 2 personen. Gastronomische wandelingen : Trakteer jezelf op een gezellige wandeling om te genieten van de verjongende rust van de natuur terwijl je heerlijke lokale producten proeft. Op het menu: Bourgondische kaas en vleeswaren schotel Lokaal ambachtelijk bier, witte of rode Bourgondische wijn Lokale vruchtensappen, plat water Een gemengde kaas- en vleeswarenschotel OF een vegetarische schotel kan op verzoek worden geregeld. Duur: 1 uur 15 minuten Prijzen: 35 € / volwassene 18 ? / kind van 7-11 jaar 14 ? / kind van 3-6 jaar Gratis voor ? 3 jaar Zoete OF hartige snacks : Trakteer jezelf op een gezellige wandeling om te genieten van de verjongende rust van de natuur terwijl je heerlijke lokale producten proeft. 2 opties: zoet of hartig Op het menu: Zoete producten van de Mistral koekjesfabriek (zoete optie) OF hartige producten van BON VIVANT (hartige optie). Lokaal ambachtelijk bier Lokale vruchtensappen, plat water Duur: 1 uur 10 minuten Prijzen: 25 € / volwassene 17 / kind van 4-11 jaar Gratis voor ? 3 jaar oud De bovenstaande activiteiten zijn geschikt voor alle leeftijden en voor mensen met beperkte mobiliteit (PRM helling beschikbaar op aanvraag). Kennismaking met mennen: Lange teugels en aangespannen rijden. Duur: 1 tot 3 uur, in overleg. Diensten kunnen worden gewijzigd of geannuleerd afhankelijk van weersomstandigheden en/of fysieke problemen met de paarden."""@nl . owl:topObjectProperty data:ac5feb4b-9d35-3776-83c1-c2f544f22161 ; :hasDescription data:ac5feb4b-9d35-3776-83c1-c2f544f22161 .