"Id\u00E9al \u00E0 r\u00E9aliser avec des enfants !"@fr . . . . . . . . . . . "Ideal to make with children!"@en . "Id\u00E9al \u00E0 r\u00E9aliser avec des enfants !"@fr . "Ideal, um es mit Kindern zu machen!"@de . "Ideaal om met kinderen te maken!"@nl . "\u00A1Ideal para hacer con los ni\u00F1os!"@es . "Ideale da realizzare con i bambini!"@it . . "Met opmerkelijke uitkijkpunten, thematische stations en botanische panelen neemt het pad je mee door een rijk gevarieerd gebied: een bos in de Elzasser Jura. Er zijn meer dan vijftig houten sculpturen te zien die met verschillende technieken zijn gemaakt, zoals kettingzagen, beitels en draaibanken. Kinderen zijn er dol op! Je kunt door het dorp wandelen om een dertigtal ooievaarsnesten te bewonderen.\n\nEr zijn twee afstanden: 2,4 km of 3,4 km.\n\nKinderen kunnen de circuitkaarten gebruiken, aangepast aan verschillende niveaus, om ontdekkingsreizigers te worden en het natuurlijke erfgoed op hun eigen tempo te ontdekken.\n\nKinderen zijn er dol op!\n\nDe circuitkaarten zijn gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Sundgau, 1A rue de la 1\u00E8re Arm\u00E9e, Ferrette"@nl . "Enriquecido con miradores notables, estaciones tem\u00E1ticas y paneles bot\u00E1nicos, el sendero recorre un paraje de gran riqueza y variedad: un bosque del Jura alsaciano. El recorrido incluye m\u00E1s de cincuenta esculturas de madera creadas con diversas t\u00E9cnicas, como motosierras, cinceles y tornos. A los ni\u00F1os les encanta Puede pasear por el pueblo para admirar una treintena de nidos de cig\u00FCe\u00F1a.\n\nSe ofrecen dos distancias: 2,4 km o 3,4 km.\n\nLos ni\u00F1os pueden utilizar las tarjetas de circuito, adaptadas a diferentes niveles, para convertirse en exploradores y descubrir el patrimonio natural a su ritmo.\n\n\u00A1A los ni\u00F1os les encanta!\n\nLas tarjetas de circuito est\u00E1n disponibles gratuitamente en la Oficina de Turismo de Sundgau, 1A rue de la 1\u00E8re Arm\u00E9e, Ferrette"@es . "Der Pfad ist mit bemerkenswerten Aussichtspunkten, Themenstationen und botanischen Schildern ausgestattet und f\u00FChrt Sie durch einen Wald im Els\u00E4ssischen Jura, der einen gro\u00DFen Reichtum an Natursch\u00E4tzen aufweist. Der Pfad besteht aus mehr als 50 Holzskulpturen, die mit verschiedenen Techniken hergestellt wurden: Kettens\u00E4ge, Stechbeitel, Drechselbank etc. Die Kinder lieben es! Es besteht die M\u00F6glichkeit, durch das Dorf zu schlendern und etwa 30 Storchennester zu bewundern.\n\nEs werden zwei Strecken angeboten: 2,4 km oder 3,4 km.\n\nDank der an die verschiedenen Niveaus angepassten Rundgangskarten werden die Kinder zu Entdeckerf\u00FChrern und entdecken in ihrem eigenen Rhythmus das Naturerbe.\n\nKinder lieben es!\n\nDie Rundgangskarten sind kostenlos beim Office de Tourisme du Sundgau, 1A rue de la 1\u00E8re Arm\u00E9e, in Ferrette erh\u00E4ltlich"@de . "Agr\u00E9ment\u00E9 de points de vue remarquables, de stations \u00E0 th\u00E8mes et de panneaux botaniques, le sentier vous fera d\u00E9couvrir un site d'une grande richesse: une for\u00EAt du Jura Alsacien. Il est notamment compos\u00E9 de plus d'une cinquantaine de sculptures en bois r\u00E9alis\u00E9es selon plusieurs techniques : tron\u00E7onneuse, ciseaux \u00E0 bois, tour \u00E0 bois, etc. Les enfants adorent ! Possibilit\u00E9 de fl\u00E2ner dans le village pour admirer une trentaine de nids de cigognes.\u00A0\n\nDeux distances propos\u00E9es :\u00A02,4 km\u00A0ou 3,4 km.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 des fiches-circuit, adapt\u00E9es aux diff\u00E9rents niveaux, l'enfant devient guide explorateur et d\u00E9couvre, \u00E0 son rythme, le patrimoine naturel.\n\nLes enfants adorent !\u00A0\n\nLes fiches-circuit sont disponibles gratuitement \u00E0 l'Office de Tourisme du Sundgau, 1A\u00A0 rue de la 1\u00E8re Arm\u00E9e, \u00E0 Ferrette"@fr . "Enhanced by remarkable viewpoints, themed stations and botanical panels, the trail will introduce you to an extremely rich site: a forest in the Alsatian Jura. The trail features over 50 wooden sculptures created using a variety of techniques, including chainsaws, chisels and lathes. Kids love it! Take a stroll through the village to admire some 30 stork nests.\n\nTwo distances on offer: 2.4 km or 3.4 km.\n\nThanks to circuit cards adapted to different levels, children can become explorers and discover our natural heritage at their own pace.\n\nKids love it!\n\nThe circuit cards are available free of charge from the Sundgau Tourist Office, 1A rue de la 1\u00E8re Arm\u00E9e, Ferrette"@en . "Impreziosito da notevoli punti panoramici, stazioni tematiche e pannelli botanici, il percorso si snoda attraverso un sito ricco di variet\u00E0: una foresta del Giura alsaziano. Il percorso presenta oltre cinquanta sculture in legno realizzate con diverse tecniche, tra cui motosega, scalpello e tornio. I bambini ne vanno matti! \u00C8 possibile passeggiare nel villaggio per ammirare una trentina di nidi di cicogna.\n\nDue le distanze proposte: 2,4 km o 3,4 km.\n\nI bambini possono utilizzare le schede dei circuiti, adattate a diversi livelli, per diventare esploratori e scoprire il patrimonio naturale al loro ritmo.\n\nI bambini lo adorano!\n\nLe carte del circuito sono disponibili gratuitamente presso l'Ufficio del turismo di Sundgau, 1A rue de la 1\u00E8re Arm\u00E9e, Ferrette"@it . . .