data:ac5aa6f0-1a53-31ab-9799-ad972a97ce5b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Handgetekende en rijk geschilderde illuminaties werden in de Middeleeuwen gebruikt om de teksten van boeken te versieren. Valérie Duclos, die deze kunst studeerde aan het Institut d'Enluminure et du Manuscrit, nodigt de "Moutards" uit om de kunst van het illumineren te ontdekken en te beoefenen. En na de workshop kunnen ze hun prachtige creaties vergelijken met de manuscriptverluchtingen die te zien zijn in het Musée Champollion!
Workshop aangeboden in het kader van Graines de Moutards

Anglais Hand-drawn and richly painted, illuminations were used to decorate the texts of medieval books. Valérie Duclos, who studied the art at the Institut d?Enluminure et du Manuscrit, invites the "Moutards" to discover and practice the art of illumination. And after the workshop, they can compare their beautiful creations with the manuscript illuminations on display at the Musée Champollion!
Workshop, presented as part of Graines de Moutards

Français (France) Petits dessins réalisés à la main et richement peints, les enluminures décoraient les textes dans les livres du Moyen-âge. Valérie Duclos qui a étudié cet art à l’institut d’Enluminure et du Manuscrit invite les « Moutards » à découvrir et pratiquer l’art de l’enluminure. Et après l’atelier, on compare les belles créations avec les enluminures des manuscrits présentées au musée Champollion !
Atelier, présenté dans le cadre de Graines de Moutards

Italien (Italie) Disegnate a mano e riccamente dipinte, le miniature erano utilizzate per decorare i testi dei libri nel Medioevo. Valérie Duclos, che ha studiato quest'arte all'Institut d'Enluminure et du Manuscrit, invita i "Moutards" a scoprire e praticare l'arte della miniatura. E dopo il laboratorio, potranno confrontare le loro splendide creazioni con le miniature dei manoscritti esposti al Musée Champollion!
Laboratorio presentato nell'ambito di Graines de Moutards

Allemand (Allemagne) Illuminationen sind kleine, handgefertigte und reich bemalte Zeichnungen, die Texte in mittelalterlichen Büchern verzierten. Valérie Duclos, die diese Kunst am Institut d'Enluminure et du Manuscrit studiert hat, lädt die "Moutards" ein, die Kunst der Buchmalerei zu entdecken und zu praktizieren. Und nach dem Workshop werden die schönen Kreationen mit den Illuminationen der Manuskripte im Champollion-Museum verglichen!
Workshop, präsentiert im Rahmen von "Graines de Moutards"

Espagnol Para quién: de 5 a 8 años (por la mañana a las 10.30 h) de 8 a 12 años (por la tarde a las 14.30 h)
Con reserva previa

Allemand (Allemagne) Für wen: 5 bis 8 Jahre (Vormittag 10:30 ) 8 bis 12 Jahre (Nachmittag 14:30)
Auf Reservierung

Néerlandais (Pays-Bas) Voor wie: 5 tot 8 jaar (ochtend 10.30 uur) 8 tot 12 jaar (middag 14.30 uur)
Op reservering

Anglais For whom: 5 to 8 years (morning 10:30 am) 8 to 12 years (afternoon 2:30 pm)
On reservation

Italien (Italie) Per chi: da 5 a 8 anni (mattina 10.30) da 8 a 12 anni (pomeriggio 14.30)
Su prenotazione