[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2240502c-0452-3db6-be24-310480dbb423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/dd1ee532-b8a0-331a-8862-2dedaf073d08", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac58fe70-e4f5-3cb5-99e8-dd73bbc8b295" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac58fe70-e4f5-3cb5-99e8-dd73bbc8b295" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98c93673-12b5-3d6f-beb5-072d513b38d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e87850d-390a-3835-89e5-26615f1ef55f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac58fe70-e4f5-3cb5-99e8-dd73bbc8b295", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e87850d-390a-3835-89e5-26615f1ef55f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2240502c-0452-3db6-be24-310480dbb423" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c988ef6d-9aa1-39d8-b5a4-e0119135395c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98c93673-12b5-3d6f-beb5-072d513b38d8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Temporarily closed due to illness.\n\nSabrina welcomes you to La Petite Arcadie, the 100% local delicatessen. Fancy an aperitif plank or a picnic basket to share on the sand with your friends? Place your order and enjoy!\nSabrina welcomes you to La Petite Arcadie, the 100% local delicatessen. Fancy an aperitif plank or a picnic basket to share on the sand with your friends? Place your order and enjoy!\nIt offers cheese, cream, sweet and savoury products (honey, jam, ice cream, sausages), alcohol, cheese platters, charcuterie, jars and dishes in individual portions.\nIn fine weather, you can enjoy the terrace.\n\nMeal trays available on site (reservation required).\nDrinks\nHot drinks: Coffee, Tea, Chocolate, Cappuccino\nCold drinks: Lemonade, iced tea, Coca-Cola, apple juice by the glass\nBeers: Bottled and draught - Brasserie La Lie (Saint-Rémy, 14)\nCider: On draught - Ferme de Billy (Rots, 14)\n\nPrepared dishes and savoury delights\nTerrine: La Falaise qui Rougit (Le Tréport, 76)\nTripe and sausages : Le Philou Normand (Cagny, 14)\nPrepared dishes: Coq à la bière normande, Cassoulet au confit de canard, Confit de canard (2 or 3 legs) - La Ferme de la Houssaye (Épaignes, 27)\nSelection : Italian charcuterie, French cheese\n\nDesserts and sweets\nJams and ice creams: La Ferme du Frisson Normand (Saint-Pierre-en-Auge, 14)\nLes Arrangés Cabrakan: Cabrakan (Colombelles, 14)\nSweets: Caramels d'Isigny\nInfusions: Thés et Tisanes - Tatasse Thé\n\nLocal crafts and partnerships\nMugs by ceramist Luce Vignacourt (Bernières-sur-Mer, 14). The cups are made from Le Molay (Molay-Littry) sandstone.\nPosters: Kommontorios (Bernières)", "@language": "en" }, { "@value": "Cerrado temporalmente por enfermedad.\n\nSabrina le da la bienvenida a La Petite Arcadie, la charcutería 100% local. ¿Le apetece una tabla de aperitivos o una cesta de picnic para compartir en la arena con sus amigos? Haga su pedido y disfrute\nSabrina le da la bienvenida a La Petite Arcadie, la charcutería 100% local. ¿Le apetece una tabla de aperitivos o una cesta de picnic para compartir en la arena con sus amigos? Haga su pedido y ¡a disfrutar!\nOfrece quesos, cremas, productos dulces y salados (miel, mermelada, helados, embutidos), alcohol, tablas de quesos, charcutería, tarros y platos en porciones individuales.\nCuando hace buen tiempo, puede disfrutar de la terraza.\n\nBandejas de comida disponibles in situ (previa reserva).\nBebidas\nBebidas calientes: Café, Té, Chocolate, Capuchino\nBebidas frías: Limonada, té helado, Coca-Cola, zumo de manzana en vaso\nCervezas: En botella y de barril - Brasserie La Lie (Saint-Rémy, 14)\nSidra: De barril - Ferme de Billy (Rots, 14)\n\nPlatos preparados y delicias saladas\nTerrina: La Falaise qui Rougit (Le Tréport, 76)\nCallos y salchichas : Le Philou Normand (Cagny, 14)\nPlatos preparados: Coq à la bière normande, Cassoulet au confit de canard, Confit de canard (2 o 3 patas) - La Ferme de la Houssaye (Épaignes, 27)\nSelección: charcutería italiana, queso francés\n\nPostres y dulces\nMermeladas y helados: La Ferme du Frisson Normand (Saint-Pierre-en-Auge, 14)\nLes Arrangés Cabrakan: Cabrakan (Colombelles, 14)\nDulces: Caramels d'Isigny\nInfusiones: Thés et Tisanes - Tatasse Thé\n\nArtesanía local y colaboraciones\nTazas de la ceramista Luce Vignacourt (Bernières-sur-Mer, 14). Las tazas están hechas con arenisca de Le Molay (Molay-Littry).\nCarteles: Kommontorios (Bernières)", "@language": "es" }, { "@value": "Wegen Krankheit vorübergehend geschlossen.\n\nSabrina empfängt Sie in La Petite Arcadie, dem 100% lokalen Feinkostladen. Haben Sie Lust auf ein Aperitif-Brett oder einen Picknickkorb, den Sie mit Ihren Freunden im Sand teilen können? Bestellen Sie und probieren Sie!\nSabrina begrüßt Sie in La Petite Arcadie, dem 100% lokalen Feinkostladen. Haben Sie Lust auf ein Aperitif-Brett oder einen Picknickkorb, den Sie mit Ihren Freunden im Sand teilen können? Bestellen Sie und probieren Sie!\nDas Angebot umfasst Käse- und Molkereiprodukte, süße und salzige Produkte (Honig, Marmelade, Eis, Wurst), Alkohol, Käse- und Wurstplatten, Gläser und Gerichte in Einzelportionen.\nAn schönen Tagen können Sie die Terrasse nutzen.\n\nEssensplatten sind vor Ort möglich (nur mit Reservierung).\nGetränke\nHeiße Getränke: Kaffee, Tee, Schokolade, Cappuccino\nKalte Getränke: Limonade, Ice Tea, Coca-Cola, Apfelsaft im Glas\nBier: In der Flasche und vom Fass - Brasserie La Lie (Saint-Rémy, 14)\nApfelwein: Vom Fass - Ferme de Billy (Rots, 14)\n\nFertiggerichte und herzhafte Genüsse\nTerrine: La Falaise qui Rougit (Le Tréport, 76)\nKutteln, Wurstwaren: Le Philou Normand (Cagny, 14)\nFertiggerichte: Coq à la bière normande, Cassoulet au confit de canard, Confit de canard (2 oder 3 Schenkel) - La Ferme de la Houssaye (Épaignes, 27)\nAuswahl : Italienische Wurstwaren, Käse aus der französischen Region\n\nDesserts und Süßigkeiten\nKonfitüren und Eiscreme: La Ferme du Frisson Normand (Saint-Pierre-en-Auge, 14)\nArrangiertes Cabrakan: Cabrakan (Colombelles, 14)\nLeckereien: Caramels d'Isigny (Karamellbonbons aus Isigny)\nKräutertees : Thés et Tisanes - Tatasse Thé\n\nKunsthandwerk und lokale Partnerschaften\nTassen von der Keramikerin: Luce Vignacourt (Bernières-sur-Mer, 14). Die Tassen enthalten Steinzeug aus Le Molay (Molay-Littry).\nPlakate: Kommontorios (Bernières)", "@language": "de" }, { "@value": "Tijdelijk gesloten wegens ziekte.\n\nSabrina heet je welkom bij La Petite Arcadie, de 100% lokale delicatessenwinkel. Zin in een aperitiefplankje of een picknickmand om te delen op het zand met je vrienden? Plaats je bestelling en geniet!\nSabrina heet je welkom bij La Petite Arcadie, de 100% lokale delicatessenzaak. Zin in een aperitiefplankje of een picknickmand om te delen op het zand met je vrienden? Plaats je bestelling en geniet!\nJe vindt er kaas, room, zoete en hartige producten (honing, jam, ijs, worstjes), alcohol, kaasplateaus, vleeswaren, potjes en schotels in individuele porties.\nBij mooi weer kun je genieten op het terras.\n\nMaaltijdschotels ter plaatse verkrijgbaar (reserveren verplicht).\nDranken\nWarme dranken: Koffie, thee, chocolade, cappuccino\nKoude dranken: Limonade, ijsthee, Coca-Cola, appelsap per glas\nBieren: Gebotteld en van het vat - Brasserie La Lie (Saint-Rémy, 14)\nCider: Van het vat - Ferme de Billy (Rots, 14)\n\nBereide gerechten en hartige lekkernijen\nTerrine: La Falaise qui Rougit (Le Tréport, 76)\nPens en worst : Le Philou Normand (Cagny, 14)\nBereide schotels: Coq à la bière normande, Cassoulet au confit de canard, Confit de canard (2 of 3 poten) - La Ferme de la Houssaye (Épaignes, 27)\nSelectie : Italiaanse vleeswaren, Franse kaas\n\nDesserts en zoetigheden\nJam en ijs: La Ferme du Frisson Normand (Saint-Pierre-en-Auge, 14)\nLes Arrangés Cabrakan: Cabrakan (Colombelles, 14)\nZoetigheden: Caramels d'Isigny\nKruidenthee: Thés et Tisanes - Tatasse Thé\n\nLokale ambachten en partnerschappen\nBekers van keramiste Luce Vignacourt (Bernières-sur-Mer, 14). De kopjes zijn gemaakt van zandsteen uit Le Molay (Molay-Littry).\nPosters: Kommontorios (Bernières)", "@language": "nl" }, { "@value": "Temporaneamente chiuso per malattia.\n\nSabrina vi dà il benvenuto a La Petite Arcadie, la gastronomia 100% locale. Avete voglia di una tavola da aperitivo o di un cestino da picnic da condividere sulla sabbia con i vostri amici? Fate il vostro ordine e godetevelo!\nSabrina vi dà il benvenuto a La Petite Arcadie, la gastronomia 100% locale. Avete voglia di un aperitivo o di un cestino da picnic da condividere sulla sabbia con i vostri amici? Fate il vostro ordine e godetevelo!\nOffre formaggi, creme, prodotti dolci e salati (miele, marmellata, gelato, salsicce), alcolici, taglieri di formaggi, salumi, vasetti e piatti in porzioni individuali.\nCon il bel tempo, si può godere della terrazza.\n\nVassoi di pasti disponibili in loco (su prenotazione).\nBevande\nBevande calde: caffè, tè, cioccolata, cappuccino\nBevande fredde: Limonata, tè freddo, Coca-Cola, succo di mela al bicchiere\nBirre: in bottiglia e alla spina - Brasserie La Lie (Saint-Rémy, 14)\nSidro: alla spina - Ferme de Billy (Rots, 14)\n\nPiatti pronti e delizie salate\nTerrina: La Falaise qui Rougit (Le Tréport, 76)\nTrippa e salsicce : Le Philou Normand (Cagny, 14)\nPiatti pronti: Coq à la bière normande, Cassoulet au confit de canard, Confit de canard (2 o 3 cosce) - La Ferme de la Houssaye (Épaignes, 27)\nSelezione : salumi italiani, formaggi francesi\n\nDolci e dessert\nMarmellate e gelati: La Ferme du Frisson Normand (Saint-Pierre-en-Auge, 14)\nArrangés Cabrakan: Cabrakan (Colombelles, 14)\nDolci: Caramelle d'Isigny\nInfusi: Thés et Tisanes - Tatasse Thé\n\nArtigianato e collaborazioni locali\nTazze della ceramista Luce Vignacourt (Bernières-sur-Mer, 14). Le tazze sono realizzate in pietra arenaria di Le Molay (Molay-Littry).\nManifesti: Kommontorios (Bernières)", "@language": "it" }, { "@value": "Fermé temporairement pour cause de maladie.\n\nSabrina vous accueille, dans la Petite Arcadie, l'épicerie fine 100% locale. Envie d'une planche apéro ou bien d'un panier pique-nique à partager sur le sable avec vos amis? Passez commande et dégustez!\nSabrina vous accueille, dans la Petite Arcadie, l'épicerie fine 100% locale. Envie d'une planche apéro ou bien d'un panier pique-nique à partager sur le sable avec vos amis? Passez commande et dégustez!\nElle propose de la fromagerie, crèmerie, produits sucrés, salés, (miel, confiture, glace, saucissons), alcool, des plateaux de fromages, de charcuterie, des bocaux et des plats en portions individuelles.\nAux beaux jours, vous pourrez profitez de la terrasse.\n\nPlateaux repas possibles sur place (uniquement sur réservation).\nBoissons\nBoissons Chaudes : Café, Thé, Chocolat, Cappuccino\nBoissons Froides : Limonade, Ice Tea, Coca-Cola, Jus de pomme au verre\nBières : Bouteille et Pression - Brasserie La Lie (Saint-Rémy, 14)\nCidre : À la pression - Ferme de Billy (Rots, 14)\n\nPlats préparés et plaisirs salés\nTerrine : La Falaise qui Rougit (Le Tréport, 76)\nTripes, Saucissons : Le Philou Normand (Cagny, 14)\nPlats Préparés : Coq à la bière normande, Cassoulet au confit de canard, Confit de canard (2 ou 3 cuisses) - La Ferme de la Houssaye (Épaignes, 27)\nSélection : Charcuterie Italienne, Fromage du terroir français\n\nDesserts et Douceurs\nConfitures et Glaces : La Ferme du Frisson Normand (Saint-Pierre-en-Auge, 14)\nLes Arrangés Cabrakan : Cabrakan (Colombelles, 14)\nGourmandises : Caramels d'Isigny\nInfusions : Thés et Tisanes - Tatasse Thé\n\nArtisanat et Partenariats Locaux\nTasses de la céramiste : Luce Vignacourt (Bernières-sur-Mer, 14). Les tasses contiennent du grès du Molay (Molay-Littry).\nAffiches : Kommontorios (Bernières)", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c988ef6d-9aa1-39d8-b5a4-e0119135395c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]