Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Versione da strada, diretta e d’impatto, questa creazione del giovane collettivo evoca l’immaginario dei sorginak. Con indosso Doc Martens e gonne tradizionali, gli interpreti danno vita a un akelarre contemporaneo e potente, che sfocia in un grande momento partecipativo e festoso in cui tutti sono invitati a unirsi alla danza.
Prima parte: Dantzalai Konpania
Nella prima parte, la coreografa Eneka Bordato riunisce i ballerini del suo laboratorio per adulti attorno a un’opera delicata che celebra l’incontro.
In caso di pioggia, l’evento si terrà presso la Sala Mendeala
Prima parte: Dantzalai Konpania
Nella prima parte, la coreografa Eneka Bordato riunisce i ballerini del suo laboratorio per adulti attorno a un’opera delicata che celebra l’incontro.
In caso di pioggia, l’evento si terrà presso la Sala Mendeala
Espagnol Esta creación del joven colectivo, una versión callejera, directa e impactante, evoca el imaginario de los sorginak. Con botas Doc Martens y faldas tradicionales, los intérpretes componen un aquelarre contemporáneo y potente, que culmina en un gran momento participativo y festivo en el que todo el mundo está invitado a sumarse al baile.
Primera parte: Dantzalai Konpania
En la primera parte, la coreógrafa Eneka Bordato reúne a los bailarines de su taller para adultos en torno a una obra sensible que celebra el encuentro.
En caso de lluvia, el evento se trasladará a la Sala Mendeala.
Primera parte: Dantzalai Konpania
En la primera parte, la coreógrafa Eneka Bordato reúne a los bailarines de su taller para adultos en torno a una obra sensible que celebra el encuentro.
En caso de lluvia, el evento se trasladará a la Sala Mendeala.
Français (France) Version de rue, directe et percutante, cette création du jeune collectif convoque l’imaginaire des sorginak. En Doc Martens et jupes traditionnelles, les interprètes composent un akelarre contemporain, puissant, qui se prolonge dans un grand moment participatif et festif où chacun est invité à entrer dans la danse.
Première partie : Dantzalai Konpania
En première partie, la chorégraphe Eneka Bordato réunit les danseurs de son atelier adulte autour d’une pièce sensible célébrant la rencontre.
En cas de pluie repli Salle Mendeala
Première partie : Dantzalai Konpania
En première partie, la chorégraphe Eneka Bordato réunit les danseurs de son atelier adulte autour d’une pièce sensible célébrant la rencontre.
En cas de pluie repli Salle Mendeala
Anglais A direct and powerful street-style production, this creation by the young collective evokes the world of the sorginak. Wearing Doc Martens and traditional skirts, the performers create a powerful, contemporary akelarre that culminates in a grand, participatory, and festive moment where everyone is invited to join the dance.
Opening Act: Dantzalai Konpania
For the opening act, choreographer Eneka Bordato brings together the dancers from her adult workshop for a sensitive piece celebrating the power of connection.
In case of rain, the event will be held at Salle Mendeala
Opening Act: Dantzalai Konpania
For the opening act, choreographer Eneka Bordato brings together the dancers from her adult workshop for a sensitive piece celebrating the power of connection.
In case of rain, the event will be held at Salle Mendeala
Néerlandais (Pays-Bas) Deze creatie van het jonge collectief, een directe en krachtige straatversie, spreekt tot de verbeelding van de sorginak. In Doc Martens en traditionele rokken vormen de dansers een eigentijds, krachtig akelarre, dat uitmondt in een groot participatief en feestelijk moment waarbij iedereen wordt uitgenodigd om mee te dansen.
Voorprogramma: Dantzalai Konpania
In het voorprogramma brengt choreografe Eneka Bordato de dansers van haar volwassen workshop samen in een gevoelig stuk dat de ontmoeting viert.
Bij regen wordt het evenement verplaatst naar de Salle Mendeala
Voorprogramma: Dantzalai Konpania
In het voorprogramma brengt choreografe Eneka Bordato de dansers van haar volwassen workshop samen in een gevoelig stuk dat de ontmoeting viert.
Bij regen wordt het evenement verplaatst naar de Salle Mendeala
Allemand (Allemagne) Als direkte und eindringliche Straßenversion beschwört diese Inszenierung des jungen Kollektivs die Vorstellungswelt der Sorginak herauf. In Doc Martens und traditionellen Röcken bilden die Darsteller einen zeitgenössischen, kraftvollen Akelarre, der in einen großen partizipativen und festlichen Moment mündet, in dem jeder eingeladen ist, sich dem Tanz anzuschließen.
Vorgabe: Dantzalai Konpania
Im Vorprogramm versammelt die Choreografin Eneka Bordato die Tänzer ihres Erwachsenenateliers zu einem einfühlsamen Stück, das die Begegnung feiert.
Bei Regen findet die Veranstaltung in der Salle Mendeala statt.
Vorgabe: Dantzalai Konpania
Im Vorprogramm versammelt die Choreografin Eneka Bordato die Tänzer ihres Erwachsenenateliers zu einem einfühlsamen Stück, das die Begegnung feiert.
Bei Regen findet die Veranstaltung in der Salle Mendeala statt.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty