data:ac5442c4-7d7f-3854-abf3-1e7860d3f18d
Description

Italien (Italie) Appuntamento al museo per un pomeriggio dedicato alla realizzazione e alla decorazione di fa%EFence, proprio come nel XVIII secolo! Sarete accompagnati da Marielle Meynard, membro del Comitato della Fa%EFencerie, per un'introduzione ai gesti e alle tecniche di un savoir-faire plurisecolare. Su prenotazione.

Anglais Join us at the museum for an afternoon of making and decorating fa%EFence, just like in the 18th century! You’ll be guided by Marielle Meynard, a member of the Fa%EFencerie Committee, for an introduction to the techniques and methods of this centuries-old craft. Reservations required.

Allemand (Allemagne) Treffpunkt im Museum für einen Nachmittag, an dem wir Fa%EFence herstellen und verzieren – ganz wie im 18. Jahrhundert! Marielle Meynard, Mitglied des Komitees der Fa%EFencerie, begleitet Sie bei einer Einführung in die Handgriffe und Techniken dieses jahrhundertealten Handwerks. Nach vorheriger Anmeldung.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar het museum voor een middagje waarin we fa%EFence gaan maken en versieren, net zoals in de 18e eeuw! Onder begeleiding van Marielle Meynard, lid van het Comité de la Fa%EFencerie, maakt u kennis met de handelingen en technieken van een eeuwenoud ambacht. Op reservering.

Français (France) Rendez-vous au musée pour un après-midi de fabrication et de décoration de faïence, comme au XVIIIe siècle ! Vous serez accompagné par Marielle Meynard, membre du Comité de la Faïencerie, pour une initiation aux gestes et techniques d'un savoir-faire multi-centenaire. Sur réservation.

Espagnol ¡Nos vemos en el museo para pasar una tarde creando y decorando fa%EFence, como en el siglo XVIII! Marielle Meynard, miembro del Comité de la Fa%EFencerie, os guiará en una iniciación a los gestos y técnicas de un saber hacer centenario que ha dado fama a Samadet.
La pieza se recogerá en el museo una vez cocida.
Con reserva previa

Anglais Join us at the museum for an afternoon of making and decorating fa%EFence, just like in the 18th century! You’ll be guided by Marielle Meynard, a member of the Fa%EFencerie Committee, for an introduction to the techniques and methods of a centuries-old craft that has made Samadet famous.
Pick up your piece at the museum after it has been fired.
Reservations required

Allemand (Allemagne) Treffpunkt im Museum für einen Nachmittag, an dem wir Fa%EFence herstellen und verzieren – ganz wie im 18. Jahrhundert! Marielle Meynard, Mitglied des Komitees der Fa%EFencerie, begleitet Sie bei einer Einführung in die Handgriffe und Techniken eines jahrhundertealten Handwerks, das Samadet berühmt gemacht hat.
Das Werkstück kann nach dem Brennen im Museum abgeholt werden.
Nach vorheriger Anmeldung

Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar het museum voor een middagje waarin we fa%EFence gaan maken en versieren, net zoals in de 18e eeuw! Je wordt begeleid door Marielle Meynard, lid van het Comité de la Fa%EFencerie, voor een kennismaking met de handelingen en technieken van een eeuwenoud ambacht dat Samadet beroemd heeft gemaakt.
Het werkstuk kunt u na het bakken in het museum ophalen.
Op reservering

Français (France) Rendez-vous au musée pour un après-midi de fabrication et de décoration de faïence, comme au XVIIIe siècle ! Vous serez accompagné par Marielle Meynard, membre du Comité de la Faïencerie, pour une initiation aux gestes et techniques d'un savoir-faire multi-centenaire ayant fait la renommée de Samadet.
Pièce à récupérer au musée après cuisson.
Sur réservation