[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/74f25f0c-3327-3518-8f1b-3005cecdf267", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac52b749-af48-3281-8e19-85433b39e479" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac52b749-af48-3281-8e19-85433b39e479" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac52b749-af48-3281-8e19-85433b39e479", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "En 1994, Jean-Claude Roux et son épouse se lancent dans la viticulture sur le vignoble de Quincy. En 2010, ils rachètent 3.3ha de vignes à Châteaumeillant.", "@language": "fr" }, { "@value": "In 1994 begonnen Jean-Claude Roux en zijn vrouw met wijnbouw in de wijngaard van Quincy. In 2010 kochten ze 3,3ha wijngaarden in Châteaumeillant.", "@language": "nl" }, { "@value": "In 1994, Jean-Claude Roux and his wife started wine growing in the vineyard of Quincy. In 2010, they bought 3.3ha of vineyards in Châteaumeillant.", "@language": "en" }, { "@value": "Nel 1994, Jean-Claude Roux e sua moglie hanno iniziato la viticoltura nel vigneto di Quincy. Nel 2010 hanno acquistato 3,3 ettari di vigneti a Châteaumeillant.", "@language": "it" }, { "@value": "1994 begannen Jean-Claude Roux und seine Frau mit dem Weinbau auf dem Weinberg von Quincy. Im Jahr 2010 kauften sie 3,3 ha Weinberge in Châteaumeillant.", "@language": "de" }, { "@value": "En 1994, Jean-Claude Roux y su esposa iniciaron la viticultura en el viñedo de Quincy. En 2010, compraron 3,3 ha de viñedos en Châteaumeillant.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "En 1994, Jean-Claude Roux et son épouse se lancent dans la viticulture sur le vignoble de Quincy. En 2010, ils rachètent 3.3ha de vignes à Châteaumeillant.", "@language": "fr" }, { "@value": "In 1994 begonnen Jean-Claude Roux en zijn vrouw met wijnbouw in de wijngaard van Quincy. In 2010 kochten ze 3,3ha wijngaarden in Châteaumeillant.", "@language": "nl" }, { "@value": "In 1994, Jean-Claude Roux and his wife started wine growing in the vineyard of Quincy. In 2010, they bought 3.3ha of vineyards in Châteaumeillant.", "@language": "en" }, { "@value": "Nel 1994, Jean-Claude Roux e sua moglie hanno iniziato la viticoltura nel vigneto di Quincy. Nel 2010 hanno acquistato 3,3 ettari di vigneti a Châteaumeillant.", "@language": "it" }, { "@value": "1994 begannen Jean-Claude Roux und seine Frau mit dem Weinbau auf dem Weinberg von Quincy. Im Jahr 2010 kauften sie 3,3 ha Weinberge in Châteaumeillant.", "@language": "de" }, { "@value": "En 1994, Jean-Claude Roux y su esposa iniciaron la viticultura en el viñedo de Quincy. En 2010, compraron 3,3 ha de viñedos en Châteaumeillant.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "After alternating between jobs in agriculture and long trips to quench my thirst for adventure, I settled in 1986 next to my family's farm in the Centre region. I produced cereals while having a small flock of sheep. A few years later, I diversified with a friend into the production of self-picking strawberries.\n\nIn 1994, with the efficient support of my wife, we started to make wine in the vineyard of Quincy. Our first vintage 1995 was rewarded by a silver medal in Mâcon and a second one in Blaye. After 7.5 hectares in AOC Quincy and 3.3 in Châteaumeillant, it is today Albin, their son, who manages the estate, also supported by his wife.", "@language": "en" }, { "@value": "Nachdem ich abwechselnd in der Landwirtschaft gearbeitet und lange Reisen unternommen hatte, um meinen Durst nach Abenteuern zu stillen, ließ ich mich 1986 neben dem Bauernhof meiner Familie in der Region Centre nieder. Ich baute Getreide an und hielt gleichzeitig eine kleine Schafherde. Einige Jahre später diversifizierte ich mich mit einem Freund in die Produktion von Erdbeeren, die in Selbstbedienung gepflückt werden konnten.\n\n1994 begannen wir mit der tatkräftigen Unterstützung meiner Frau mit dem Weinbau auf dem Weinberg von Quincy. Unser erster Jahrgang 1995 wurde mit einer Silbermedaille in Mâcon und einer zweiten in Blaye ausgezeichnet. Nach 7,5 Hektar in der AOC Quincy und 3,3 Hektar in Châteaumeillant leitet heute Albin, ihr Sohn, das Weingut, der ebenfalls von seiner Frau unte", "@language": "de" }, { "@value": "Dopo aver alternato lavori nel settore agricolo e lunghi viaggi per placare la mia sete di avventura, nel 1986 mi sono stabilita accanto alla fattoria di famiglia nella regione del Centro. Producevo cereali e avevo un piccolo gregge di pecore. Qualche anno dopo, insieme a un amico, ho diversificato la produzione di fragole in proprio.\n\nNel 1994, con l'efficiente sostegno di mia moglie, abbiamo iniziato la viticoltura nel vigneto di Quincy. La nostra prima annata, nel 1995, è stata premiata con una medaglia d'argento a Mâcon e una seconda a Blaye. Dopo 7,5 ettari nell'AOC Quincy e 3,3 nello Châteaumeillant, è ora Albin, il figlio, a gestire la tenuta, affiancato anche dalla moglie.", "@language": "it" }, { "@value": "Na afwisselend een baan in de landbouw en lange reizen om mijn dorst naar avontuur te lessen, vestigde ik me in 1986 naast de boerderij van mijn familie in de regio Centre. Ik produceerde granen en had een kleine kudde schapen. Enkele jaren later diversifieerde ik met een vriend naar de productie van zelfplukkende aardbeien.\n\nIn 1994 zijn we met de efficiënte steun van mijn vrouw begonnen met de wijnbouw in de wijngaard van Quincy. Onze eerste wijnoogst in 1995 werd bekroond met een zilveren medaille in Mâcon en een tweede in Blaye. Na 7,5 hectare in AOC Quincy en 3,3 in Châteaumeillant, is het nu Albin, hun zoon, die het domein beheert, ook ondersteund door zijn vrouw.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tras alternar trabajos en la agricultura y largos viajes para saciar mi sed de aventuras, en 1986 me instalé junto a la granja de mi familia, en la región Centro. Producía cereales y tenía un pequeño rebaño de ovejas. Unos años más tarde, me diversifiqué con un amigo en la producción de fresas de cosecha propia.\n\nEn 1994, con el eficaz apoyo de mi mujer, iniciamos la viticultura en el viñedo de Quincy. Nuestra primera cosecha, en 1995, obtuvo una medalla de plata en Mâcon y una segunda en Blaye. Tras 7,5 hectáreas en AOC Quincy y 3,3 en Châteaumeillant, ahora es Albin, su hijo, quien dirige la finca, apoyado también por su esposa.", "@language": "es" }, { "@value": "Après avoir alterné des emplois dans l'agriculture et de longs voyages pour étancher ma soif d'aventure, je me suis installé en 1986 à côté de la ferme familiale, dans la région Centre. Je produisais des céréales tout en ayant un petit troupeau de moutons. Quelques années plus tard, je me suis diversifié avec un ami dans la production de fraises à cueillir en libre-service.\n\nEn 1994, avec l'appui efficace de mon épouse, nous nous sommes lancés dans la viticulture sur le vignoble de Quincy. Notre premier millésime 1995 a été récompensé par une médaille d'argent à Mâcon et une seconde à Blaye. Après 7.5 hectares en AOC Quincy et 3.3 en Châteaumeillant, c'est aujourd'hui Albin, leur fils, qui gère le domaine épaulé lui aussi par son épouse.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]