. . . "Alla periferia di Poitiers e al confine con il campo da golf a 18 buche di Mignaloux, il Manoir de Beauvoir, risalente al XIX secolo, offre agli amanti della natura un luogo molto speciale per rilassarsi e vivere momenti speciali.\nLe camere da letto (da 2 a 3 posti letto) si affacciano sul campo da golf.\nGli appartamenti completamente attrezzati del nuovo edificio (da 2 a 6 posti letto) si affacciano sul frutteto e sul vecchio edificio. Tutti sono dotati di aria condizionata, televisione e culla. Il ristorante \"Le C\u00E8dre\" propone una cucina delicata con prodotti freschi locali. Quando il tempo lo consente, \u00E8 possibile cenare sulla terrazza, che vanta una vista mozzafiato sulla piscina e sul campo da golf della propriet\u00E0.\nPer il vostro relax, l'hotel dispone di un tavolo da ping pong e di una piscina esterna riscaldata (dal 15 maggio al 15 settembre)."@it . "Vor den Toren von Poitiers und am Rande des 18-Loch-Golfplatzes von Mignaloux bietet das Manoir de Beauvoir, ein Haus aus dem 19. Jahrhundert, Naturliebhabern einen ganz besonderen Ort, um sich zu entspannen und besondere Momente zu genie\u00DFen.\nDie Zimmer (f\u00FCr 2 bis 3 Personen) dominieren den Golfplatz.\nDie ausgestatteten Apartments im neuen Geb\u00E4ude (f\u00FCr 2 bis 6 Personen) liegen gegen\u00FCber dem Obstgarten und dem alten Geb\u00E4ude. Alle Wohnungen sind klimatisiert, verf\u00FCgen \u00FCber einen Fernseher und die M\u00F6glichkeit, ein Babybett aufzustellen. Das Restaurant \"Le C\u00E8dre\" bietet eine delikate K\u00FCche, die mit frischen und lokalen Produkten zubereitet wird. An sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie auf der Terrasse mit herrlichem Blick auf das Becken und den Golfplatz des Anwesens speisen.\nZur Entspannung stehen Ihnen im Hotel eine Tischtennisplatte und ein beheizter Au\u00DFenpool (vom 15. Mai bis 15. September) zur V"@de . "Aan de rand van Poitiers en grenzend aan de 18-holes golfbaan van Mignaloux, biedt het 19e-eeuwse Manoir de Beauvoir natuurliefhebbers een heel bijzondere plek om te ontspannen en te genieten van bijzondere momenten.\nDe slaapkamers (2 tot 3 slaapplaatsen) kijken uit op de golfbaan.\nDe volledig ingerichte appartementen in het nieuwe gebouw (2 tot 6 slaapplaatsen) kijken uit op de boomgaard en het oude gebouw. Ze zijn allemaal voorzien van airconditioning, televisie en de mogelijkheid voor een kinderbedje. Het restaurant \"Le C\u00E8dre\" serveert een verfijnde keuken met verse streekproducten. Bij mooi weer kunt u dineren op het terras, dat een adembenemend uitzicht biedt over het zwembad en de golfbaan van het pand.\nVoor uw ontspanning heeft het hotel een tafeltennistafel en een verwarmd buitenzwembad (van 15 mei tot 15 september)."@nl . "A las afueras de Poitiers y lindando con el campo de golf de 18 hoyos de Mignaloux, el Manoir de Beauvoir, del siglo XIX, ofrece a los amantes de la naturaleza un lugar muy especial para relajarse y disfrutar de momentos especiales.\nLas habitaciones (de 2 a 3 plazas) tienen vistas al campo de golf.\nLos apartamentos totalmente equipados del edificio nuevo (de 2 a 6 plazas) dan al huerto y al edificio antiguo. Todos disponen de aire acondicionado, televisi\u00F3n y posibilidad de cuna. El restaurante \"Le C\u00E8dre\" sirve una cocina delicada con productos frescos de la regi\u00F3n. Cuando hace buen tiempo, se puede cenar en la terraza, que goza de una vista impresionante sobre la piscina y el campo de golf de la propiedad.\nPara relajarse, el hotel cuenta con una mesa de ping-pong y una piscina exterior climatizada (del 15 de mayo al 15 de septiembre)."@es . "On the outskirts of Poitiers and bordering the 18-hole Mignaloux golf course, the 19th-century Manoir de Beauvoir offers nature lovers a very special place to relax and enjoy special moments.\nThe rooms (2-3 people) overlook the golf course.\nThe fully-equipped apartments in the new building (sleeping 2 to 6) face the orchard and the old building. All have air-conditioning, TV and the option of a cot. The \"Le C\u00E8dre\" restaurant features delicate cuisine prepared with fresh local produce. In fine weather, you can dine on the terrace with its breathtaking view over the pond and the property's golf course.\nFor your relaxation, the hotel has a ping-pong table and a heated outdoor swimming pool (May 15 to September 15)."@en . "Aux portes de Poitiers et en bordure du golf 18 trous de Mignaloux, le Manoir de Beauvoir, maison du 19e si\u00E8cle, offre aux amoureux de la nature un lieu tout \u00E0 fait particulier pour se d\u00E9tendre et profiter d'instants privil\u00E9gi\u00E9s.\nLes chambres (de 2 \u00E0 3 personnes) dominent le golf. \nLes appartements \u00E9quip\u00E9s dans le b\u00E2timent r\u00E9cent (de 2 \u00E0 6 personnes), font face au verger et \u00E0 la b\u00E2tisse ancienne. L'ensemble est climatis\u00E9 avec t\u00E9l\u00E9vision, et possibilit\u00E9 d\u2019avoir un lit b\u00E9b\u00E9. Le restaurant \"Le C\u00E8dre\" met \u00E0 l'honneur une cuisine d\u00E9licate \u00E9labor\u00E9e avec les produits frais et locaux. Aux beaux jours, vous pourrez vous restaurer sur la terrasse avec vue imprenable sur le bassin et le golf de la propri\u00E9t\u00E9. \nPour vous d\u00E9tendre, l'h\u00F4tel met \u00E0 votre disposition une table de ping-pong et une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e (du 15 mai au 15 septembre)."@fr . . .