data:ac4f8be2-bd89-31b9-9a1c-e4facce9952b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Neem een kijkje achter de schermen van een sluis met Voies Navigables de France en verken plaatsen die gewoonlijk gesloten zijn voor het publiek. Tussen de controlekamer, de doorvaart van de boten en het panoramische uitzicht over de Rijnvlakte, dompelt dit bezoek je onder in een fascinerende wereld langs het water, op een steenworp afstand van de Le Corbusiersluis.

Allemand (Allemagne) Werfen Sie mit Voies Navigables de France einen Blick hinter die Kulissen einer Schleuse und erkunden Sie Orte, die normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. Zwischen Kontrollraum, Schiffspassage und Panoramablick auf die Rheinebene tauchen Sie bei dieser Führung in eine faszinierende Welt entlang des Wassers ein, nur wenige Schritte von der Schleuse Le Corbusier entfernt.

Espagnol Adéntrese entre los bastidores de una esclusa con Voies Navigables de France y explore lugares habitualmente cerrados al público. Entre la sala de control, el paso de los barcos y la vista panorámica sobre la llanura del Rin, esta visita le sumerge en un mundo fascinante a orillas del agua, a dos pasos de la esclusa Le Corbusier.

Italien (Italie) Andate dietro le quinte di una chiusa con Voies Navigables de France ed esplorate luoghi solitamente chiusi al pubblico. Tra la sala di controllo, il passaggio dei battelli e la vista panoramica sulla pianura del Reno, questa visita vi immerge in un mondo affascinante lungo l'acqua, a due passi dalla chiusa di Le Corbusier.

Français (France) Découvrez les coulisses d’une écluse avec Voies Navigables de France et explorez des lieux habituellement fermés au public. Entre salle de contrôle, passage des bateaux et vue panoramique sur la plaine du Rhin, cette visite vous plonge dans un univers fascinant au fil de l’eau, à deux pas de l’écluse Le Corbusier.

Anglais Who hasn?t dreamed of discovering what lies behind a lock? What is its primary function? Voies Navigables de France takes you behind the scenes of the lock gates, the lock chamber and the control tower, for exclusive tours. It's also an opportunity to watch a boat go by, and to enjoy a breathtaking view of the Rhine plain between the Grand Canal d'Alsace and the Canal du Rhône au Rhin. A few steps away, you can see Le Corbusier?s 1960 lock.

Book online or call 03 89 35 48 48 at least 48 hours in advance

Espagnol ¿Quién no ha soñado alguna vez con descubrir qué se esconde detrás de una cerradura? ¿Cuál es su función principal? Voies Navigables de France le lleva entre bastidores de las compuertas de las esclusas, la cámara de esclusas y la torre de control para realizar visitas exclusivas. También es la ocasión de ver pasar un barco y contemplar la impresionante vista de la llanura del Rin, entre el Gran Canal de Alsacia y el Canal del Ródano al Rin. A pocos pasos, podrá ver la esclusa de Le Corbusier de 1960.

Reserve en línea o llamando al 03 89 35 48 48 con al menos 48 horas de antelación

Italien (Italie) Chi non ha mai sognato di scoprire cosa si nasconde dietro una serratura? Qual è la sua funzione principale? Le Voies Navigables de France vi portano dietro le quinte delle porte delle chiuse, della camera delle chiuse e della torre di controllo per visite esclusive. È anche l'occasione per osservare il passaggio di un battello e ammirare la vista mozzafiato sulla pianura del Reno, tra il Grand Canal d'Alsace e il Canal du Rhône au Rhin. A pochi passi, si può vedere la chiusa di Le Corbusier del 1960.

Prenotate online o chiamando il numero 03 89 35 48 48 con almeno 48 ore di anticipo

Néerlandais (Pays-Bas) Wie heeft er nooit van gedroomd om te ontdekken wat er achter een slot zit? Wat is zijn primaire functie? Voies Navigables de France neemt je mee achter de schermen van de sluisdeuren, de sluiskolk en de controletoren voor exclusieve rondleidingen. Het is ook een kans om een boot voorbij te zien varen en te genieten van het adembenemende uitzicht over de Rijnvlakte, tussen het Grand Canal d'Alsace en het Canal du Rhône au Rhin. Op een steenworp afstand zie je de sluis van Le Corbusier uit 1960.

Reserveer online of bel 03 89 35 48 48 minstens 48 uur van tevoren

Allemand (Allemagne) Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, herauszufinden, was sich hinter einer Schleuse verbirgt? Was ist ihre Hauptfunktion? Voies Navigables de France lässt Sie bei exklusiven Besichtigungen hinter die Kulissen der Schleusenkammern, der Schleuse und des Kontrollturms blicken. Sie haben auch die Gelegenheit, ein vorbeifahrendes Schiff zu beobachten und den atemberaubenden Blick auf die Rheinebene zwischen dem Rheinseitenkanal und dem Rhein-Rhône-Kanal zu genießen. Nur wenige Schritte entfernt befindet sich die Schleuse von Le Corbusier aus dem Jahr 1960.

Reservierung online oder unter 03 89 35 48 48 spätestens 48 Stunden im Voraus