. . "Esta casa de car\u00E1cter se ha equipado a un nivel muy alto con todas las comodidades modernas en un estilo costero de \u00E9poca. Con una superficie de unos 115 m\u00B2, consta de un amplio y luminoso sal\u00F3n de unos 60 m\u00B2 con cocina equipada, comedor y sala de TV con sof\u00E1. 3 dormitorios con camas permanentes (140 x 190 cm)\nun cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y WC separado.\nEn el exterior, disfrutar\u00E1 de una gran terraza de unos 50 m\u00B2 con toldo, muebles de jard\u00EDn, barbacoa de plancha (gas), un jard\u00EDn y aparcamiento, todo ello en la propiedad totalmente cerrada. Le Shorebreak es contiguo a la casa rural Les Bambous.\ntendr\u00E1 acceso a una piscina compartida y a una zona com\u00FAn de relajaci\u00F3n, bienestar y fitness. Para preservar el car\u00E1cter tranquilo de la zona, ideal para relajarse, nuestras casas rurales son s\u00F3lo para adultos."@es . "This character house has been fitted out with all modern comforts in a vintage seaside style. With a floor area of approx. 115 m\u00B2, it comprises a large, bright living room of approx. 60 m\u00B2 with fully-equipped kitchen, dining area and TV lounge area with sofa. 3 bedrooms with permanent beds (140 x 190cm)\na bathroom with walk-in shower and separate toilet.\nOutside, you'll enjoy a large 50m\u00B2 terrace with awning, garden furniture, plancha barbecue (gas), a garden and parking, all on the fully enclosed property. The Shorebreak is adjoining the Les Bambous g\u00EEte.\nyou'll have access to a shared swimming pool and common area for relaxation, well-being and fitness. To preserve the peaceful character of the area, which is ideal for relaxation, our gites are for adults only."@en . "Le Shorebreak est maison de caract\u00E8re aux prestations de qualit\u00E9, pour 4 personnes, se situe entre Bordeaux et Lacanau Oc\u00E9an, et dispose d'une piscine ainsi qu'un espace bien-\u00EAtre partag\u00E9s, id\u00E9al pour votre d\u00E9tente. \nElle comprend une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre lumineuse, 3 chambres confortables, une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne et des WC s\u00E9par\u00E9s. \nPar mesure de s\u00E9curit\u00E9 en raison de la piscine et de l'espace bien-\u00EAtre, nous accueillons les enfants \u00E0 partir de 12 ans. \nVous profiterez \u00E9galement de la climatisation, du wifi, d'un parking priv\u00E9 et d'une terrasse. \nL'acc\u00E8s \u00E0 la piscine est disponible de mai \u00E0 fin septembre, et \u00E0 l'espace bien-\u00EAtre d'avril \u00E0 fin septembre."@fr . "Dieses Haus mit Charakter und hochwertigen Dienstleistungen wurde mit allem Komfort im Vintage-Stil am Meer eingerichtet. Auf einer Fl\u00E4che von ca. 115 m\u00B2 besteht es aus einem gro\u00DFen, hellen Wohnraum von ca. 60 m\u00B2 mit ausgestatteter K\u00FCche, Essbereich und einer Fernsehsitzecke mit Sofa. Sie verf\u00FCgen \u00FCber 3 Schlafzimmer mit Dauerbett (140 x 190 cm)\nein Badezimmer mit begehbarer Dusche und separatem WC.\nDrau\u00DFen k\u00F6nnen Sie eine gro\u00DFe Terrasse von ca. 50m\u00B2 mit Markise, Gartenm\u00F6beln, Grill und Plancha (Gas), einen Garten und einen Parkplatz nutzen, alles auf dem vollst\u00E4ndig geschlossenen Grundst\u00FCck. Le Shorebreak grenzt an das Ferienhaus Les Bambous.\nsie haben Zugang zu einem Gemeinschaftspool und einem Gemeinschaftsbereich f\u00FCr Entspannung, Wellness und Fitness. Um den friedlichen Charakter des Ortes zu bewahren, der zum Entspannen und Erholen einl\u00E4dt, sind unsere Ferienh\u00E4user nur f\u00FCr Erwach"@de . "Le Shorebreak \u00E8 una casa di carattere con caratteristiche di qualit\u00E0, per 4 persone, situata tra Bordeaux e Lacanau Oc\u00E9an, e dispone di una piscina in comune e di un'area benessere, ideale per il vostro relax.\n\u00C8 composta da un ampio e luminoso soggiorno, 3 comode camere da letto, un bagno con doccia e WC separato.\nPer motivi di sicurezza, i bambini a partire dai 12 anni sono i benvenuti nella piscina e nell'area benessere.\nAvrete inoltre a disposizione aria condizionata, Wi-Fi, parcheggio privato e una terrazza.\nL'accesso alla piscina \u00E8 disponibile da maggio a fine settembre e all'area benessere da aprile a fine settembre."@it . "Dit karakteristieke huis is ingericht naar een zeer hoge standaard met alle moderne gemakken in een vintage stijl aan zee. Met een oppervlakte van ongeveer 115 m\u00B2 bestaat het uit een grote, lichte woonkamer van ongeveer 60 m\u00B2 met ingerichte keuken, eethoek en tv-lounge met bank. 3 slaapkamers met vaste bedden (140 x 190 cm)\neen doucheruimte met inloopdouche en apart toilet.\nBuiten geniet je van een groot terras van ongeveer 50 m\u00B2 met luifel, tuinmeubelen, plancha barbecue (gas), een tuin en parking, allemaal op het volledig omheinde terrein. Le Shorebreak grenst aan g\u00EEte Les Bambous.\nje hebt toegang tot een gemeenschappelijk zwembad en een gemeenschappelijke ruimte voor ontspanning, welzijn en fitness. Om het rustige karakter van de omgeving, ideaal voor ontspanning, te behouden, zijn onze g\u00EEtes alleen voor volwassenen."@nl . . .