data:ac4c119b-dc33-3f34-bf41-936dbb86be26
Description

Italien (Italie) L'Huître de Bouzigues significa: vendite e degustazioni alle Halles de Sète, degustazioni all'Annexe (oyster bar, centro città di Sète), visite e degustazioni al mas di Loupian, fiere e saloni, vendite via internet (meno di 24 ore in tutta la Francia).

Néerlandais (Pays-Bas) L'Huître de Bouzigues betekent: verkoop en proeverijen in de Halles de Sète, proeverijen in de Annexe (oesterbar, centrum van Sète), bezoeken en proeverijen in de mas in Loupian, beurzen en shows, internetverkoop (minder dan 24 uur in heel Frankrijk).

Français (France) L'Huître de Bouzigues c'est : La vente et la dégustation aux halles de Sète, la dégustation à l'Annexe (Bar à huîtres, centre-ville Sète), la visite et la dégustation au mas à Loupian, des foires et des salons, la vente par internet (moins de 24h partout en France).

Allemand (Allemagne) L'Huître de Bouzigues bedeutet: Verkauf und Verkostung in den Markthallen von Sète, Verkostung im L'Annexe (Austernbar, Stadtzentrum Sète), Besuch und Verkostung im Mas in Loupian, Messen und Ausstellungen, Verkauf über das Internet (innerhalb von 24 Stunden überall in Frankreich).

Espagnol L'Huître de Bouzigues se traduce en: ventas y degustaciones en las Halles de Sète, degustaciones en el Annexe (bar de ostras, centro de Sète), visitas y degustaciones en el mas de Loupian, ferias y salones, ventas por Internet (en menos de 24 horas en toda Francia).

Anglais Producers of oysters and mussels to be enjoyed in various forms: raw, cooked, and au gratin. We sell our local products at the covered markets in Sète (sales and tastings in a bistro/market atmosphere), and at L'Annexe, Sète's number one oyster bar, which we run. Authenticity and quality at producer prices. All year round in Sète. Farm visit and tasting at the farmhouse in Loupian possible. Further information at http://www.huitres-bouzigues.com.

Espagnol Productores de ostras y mejillones destinadas a la degustación en diferentes formas: crudos, cocidos o gratinados. Vendemos nuestros productos locales en los mercados de Sète (venta y degustación en un ambiente de bar de mercado), así como en el Annexe, el primer bar de ostras de Sète, dirigido por los productores. Autenticidad y calidad a precio de producción. Estamos todo el año en Sète. Posibilidad de visitar la explotación y hacer una degustación en la masía de Loupian. Más información en http://www.huitres-bouzigues.com.

Français (France) Producteurs d'huîtres et de moules destinées à la dégustation sous différentes formes : crues, cuites, gratinées. Nous vendons nos produits locaux aux halles de Sète (vente et dégustation dans une ambiance bistrot marché), ainsi qu'à l'Annexe, premier bar à huîtres de Sète, tenus par les producteurs. Authenticité et qualité à prix producteur. Toute l'année sur Sète. Possibilité de visiter l'exploitation et de déguster au mas à Loupian. Renseignements sur http://www.huitres-bouzigues.com.

Allemand (Allemagne) Produzent von Austern und Muscheln für die Degustation in unterschiedlicher Form: Roh, gekocht, überbacken. Wir verkaufen unsere Erzeugnisse auf dem Fischmarkt von Sète (Verkauf und Degustation in einer Stimmung à la Markt-Bistrot) und im Annexe, der ersten, von Erzeugern geführten Austern-Bar von Sète. Authentizität und Qualität zum Erzeugerpreis. Ganzjährig in Sète. Es ist ebenfalls möglich, den Betrieb zu besichtigen und vor Ort im Mas de Loupian die Produkte zu kosten. Auskünfte unter http://www.huitres-bouzigues.com.

Néerlandais (Pays-Bas) Producenten van oesters en mosselen om te eten in verschillende vormen: rauw, gekookt en gegratineerd. We verkopen onze lokale producten in de Halles de Sète (verkoop en proeverij in een bistro-marktsfeer), maar ook in de Annexe, de eerste oesterbar in Sète, gerund door de producenten. Authenticiteit en kwaliteit tegen producentenprijzen. Het hele jaar door in Sète. Mogelijkheid om de boerderij te bezoeken en te proeven in de mas in Loupian. Informatie op http://www.huitres-bouzigues.com.