data:ac3d4aa7-0dac-3caa-a89e-1b9c9f8958ac
Description

Français (France) Ludo'Roule invite les familles à une après-midi jeux en extérieur le lundi 27 juillet de 14h à 17h à Ramoulu ! Rendez-vous au parc de la salle des fêtes (rue de Piponvilliers) pour découvrir de nombreuses animations ludiques. L'événement est entièrement gratuit et ouvert à tous.

Allemand (Allemagne) Ludo'Roule lädt Familien zu einem Spielnachmittag im Freien am Montag, den 27. Juli, von 14 bis 17 Uhr in Ramoulu ein! Treffpunkt ist der Park bei der Festhalle (Rue de Piponvilliers), wo zahlreiche spielerische Aktivitäten auf euch warten. Die Veranstaltung ist völlig kostenlos und für alle offen.

Anglais Ludo'Roule invites families to an outdoor games afternoon on Monday, July 27, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. in Ramoulu! Meet at the park next to the community hall (rue de Piponvilliers) to enjoy a variety of fun activities. The event is completely free and open to everyone.

Néerlandais (Pays-Bas) Ludo'Roule nodigt gezinnen uit voor een middagje buitenspelen op maandag 27 juli van 14.00 tot 17.00 uur in Ramoulu! Kom naar het park bij de feestzaal (rue de Piponvilliers) om tal van leuke activiteiten te ontdekken. Het evenement is volledig gratis en voor iedereen toegankelijk.

Espagnol ¡Ludo'Roule invita a las familias a una tarde de juegos al aire libre el lunes 27 de julio, de 14:00 a 17:00, en Ramoulu! Nos vemos en el parque de la sala de fiestas (calle de Piponvilliers) para disfrutar de numerosas actividades lúdicas. El evento es totalmente gratuito y abierto a todo el mundo.

Néerlandais (Pays-Bas) De Communaut%E9 de Communes du Pithiverais zorgt deze zomer voor vermaak voor jong en oud met haar rondreizende activiteit Ludo'Roule! Op maandag 27 juli, van 14.00 %E0 tot 17.00 uur, strijkt het team neer in Ramoulu, meer bepaald in de groene omgeving van het park bij de feestzaal, gelegen aan de Rue de Piponvilliers. Dit evenement biedt een gevarieerd aanbod aan gezelschapsspellen, traditionele houten spelletjes en leuke buitenactiviteiten. Dit evenement is volledig gratis en richt zich tot iedereen, van kinderen tot ouders, voor een gezellig moment van samenzijn tussen verschillende generaties in het hart van de regio. Groepen worden alleen ontvangen op basis van een verplichte reservering. Neem per e-mail of telefoon contact op met de dienst voor meer informatie.

Français (France) La Communauté de Communes du Pithiverais anime l'été des petits et des grands avec son dispositif itinérant Ludo'Roule ! Le lundi 27 juillet, de 14h00 à 17h00, l'équipe s'installe à Ramoulu, plus précisément dans le cadre verdoyant du parc de la salle des fêtes, situé rue de Piponvilliers. Cette manifestation propose une sélection variée de jeux de société, de jeux en bois traditionnels et d'activités ludiques de plein air. Entièrement gratuit, ce rendez-vous s'adresse à tous les publics, des enfants aux parents, pour un moment de partage convivial et intergénérationnel au cœur du territoire. L'accueil des groupes s'effectue sur réservation obligatoire. Contactez le service par courriel ou téléphone pour plus d'informations.

Allemand (Allemagne) Der Gemeindeverband „Communauté de Communes du Pithiverais“ sorgt mit seinem Wanderprogramm „Ludo'Roule“ für Sommerspaß bei Groß und Klein! Am Montag, den 27. Juli, von 14:00 bis 17:00 Uhr, ist das Team in Ramoulu zu Gast, genauer gesagt in der grünen Umgebung des Parks der Festhalle in der Rue de Piponvilliers. Diese Veranstaltung bietet eine abwechslungsreiche Auswahl an Gesellschaftsspielen, traditionellen Holzspielen und spielerischen Aktivitäten im Freien. Diese Veranstaltung ist völlig kostenlos und richtet sich an alle Zielgruppen, von Kindern bis zu Eltern, um einen geselligen und generationsübergreifenden Moment im Herzen der Region zu erleben. Die Aufnahme von Gruppen erfolgt nur nach vorheriger Anmeldung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail oder Telefon an

Anglais The Pithiverais Community of Communes is bringing summer fun to young and old alike with its traveling program, Ludo'Roule! On Monday, July 27, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., the team will be setting up in Ramoulu, specifically in the lush green setting of the community center park on Rue de Piponvilliers. This event offers a varied selection of board games, traditional wooden toys, and fun outdoor activities. Entirely free of charge, this event is open to everyone—from children to parents—for a fun, friendly, and intergenerational gathering in the heart of the community. Group visits require advance reservations. Contact the department by email or phone for more information.

Espagnol La Mancomunidad de Municipios del Pithiverais anima el verano a grandes y pequeños con su programa itinerante «Ludo'Roule». El lunes 27 de julio, de 14:00 a 17:00, el equipo se instalará en Ramoulu, más concretamente en el frondoso entorno del parque de la sala de fiestas, situado en la calle de Piponvilliers. Este evento ofrece una variada selección de juegos de mesa, juegos tradicionales de madera y actividades lúdicas al aire libre. Este evento, totalmente gratuito, está dirigido a todos los públicos, desde los niños hasta los padres, para disfrutar de un momento de convivencia y de intercambio intergeneracional en el corazón de la región. La acogida de grupos se realiza previa reserva obligatoria. Póngase en contacto con el servicio por correo electrónico o por teléfono para obtener má