Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Nach dem Ursprungsgebiet mit "Fragments de Perche" lädt dieser zweite Teil des Triptychons, das zum 20-jährigen Jubiläum der Muséales entworfen wurde, dazu ein, sich auf das Meer hinaus zu begeben.
Im 17. Jahrhundert bedeutete das Verlassen des Perche, eine unsichtbare Grenze zu überschreiten. Jenseits der bekannten Länder begann eine ungewisse Welt: der Ozean, die Erzählungen der Seeleute, unvollständige Karten, unbekannte Horizonte. Zwischen Realität und Glauben waren die Meere damals von Geheimnissen, fantastischen Kreaturen und noch unvorstellbaren Gebieten bevölkert. Les Muséales bieten eine künstlerische und sensible Reise an, die von dieser Vorstellung des Aufbruchs und der Erkundung inspiriert ist: Eine Auswahl von Werken von Mickaël SOUTIF, begleitet von Kreationen von KALLYA und Véronique LESAGE, lässt den Besucher in ein Universum eintreten, in dem das Meer zu einem mentalen, bewegten und poetischen Raum wird. Hier wird die Reise nicht als lineares Abenteuer erzählt. Sie wird zu einer Empfindung. Ein Driften. Eine Projektion ins Unbekannte. Seeungeheuer, schwimmende Territorien, bewegte Linien und unendliche Horizonte sind Ausdruck dieser universellen Faszination für das Fremde.
Im 17. Jahrhundert bedeutete das Verlassen des Perche, eine unsichtbare Grenze zu überschreiten. Jenseits der bekannten Länder begann eine ungewisse Welt: der Ozean, die Erzählungen der Seeleute, unvollständige Karten, unbekannte Horizonte. Zwischen Realität und Glauben waren die Meere damals von Geheimnissen, fantastischen Kreaturen und noch unvorstellbaren Gebieten bevölkert. Les Muséales bieten eine künstlerische und sensible Reise an, die von dieser Vorstellung des Aufbruchs und der Erkundung inspiriert ist: Eine Auswahl von Werken von Mickaël SOUTIF, begleitet von Kreationen von KALLYA und Véronique LESAGE, lässt den Besucher in ein Universum eintreten, in dem das Meer zu einem mentalen, bewegten und poetischen Raum wird. Hier wird die Reise nicht als lineares Abenteuer erzählt. Sie wird zu einer Empfindung. Ein Driften. Eine Projektion ins Unbekannte. Seeungeheuer, schwimmende Territorien, bewegte Linien und unendliche Horizonte sind Ausdruck dieser universellen Faszination für das Fremde.
Italien (Italie) Dopo Fragments de Perche (Frammenti di Perche), questa seconda parte del trittico creato per il 20° anniversario di Muséales invita a prendere il mare.
Nel XVII secolo, lasciare il Perche significava attraversare una frontiera invisibile. Oltre le terre conosciute iniziava un mondo incerto: l'oceano, i racconti dei marinai, le mappe incomplete, gli orizzonti sconosciuti. Tra realtà e credenza, i mari erano popolati da misteri, creature fantastiche e territori ancora da immaginare. Una selezione di opere di Mickaël SOUTIF, accompagnata dalle creazioni di KALLYA e Véronique LESAGE, conduce i visitatori in un mondo in cui il mare diventa uno spazio mentale, mobile e poetico. Qui il viaggio non è raccontato come un'avventura lineare. Diventa una sensazione. Una deriva. Una proiezione nell'ignoto. Mostri marini, territori galleggianti, linee mutevoli e orizzonti infiniti esprimono il fascino universale dell'altrove.
Nel XVII secolo, lasciare il Perche significava attraversare una frontiera invisibile. Oltre le terre conosciute iniziava un mondo incerto: l'oceano, i racconti dei marinai, le mappe incomplete, gli orizzonti sconosciuti. Tra realtà e credenza, i mari erano popolati da misteri, creature fantastiche e territori ancora da immaginare. Una selezione di opere di Mickaël SOUTIF, accompagnata dalle creazioni di KALLYA e Véronique LESAGE, conduce i visitatori in un mondo in cui il mare diventa uno spazio mentale, mobile e poetico. Qui il viaggio non è raccontato come un'avventura lineare. Diventa una sensazione. Una deriva. Una proiezione nell'ignoto. Mostri marini, territori galleggianti, linee mutevoli e orizzonti infiniti esprimono il fascino universale dell'altrove.
Français (France) Après le territoire d’origine avec « Fragments de Perche », ce second volet du triptyque imaginé pour les 20 ans des Muséales, invite à prendre le large.
Au XVIIe siècle, quitter le Perche signifiait franchir une frontière invisible. Au-delà des terres connues commençait un monde incertain : l’océan, les récits de marins, les cartes incomplètes, les horizons inconnus. Entre réalité et croyances, les mers étaient alors peuplées de mystères, de créatures fantastiques et de territoires encore à imaginer. Les Muséales proposent une traversée artistique et sensible inspirée de cet imaginaire du départ et de l’exploration : Une sélection d’œuvres de Mickaël SOUTIF, accompagnées de créations de KALLYA et Véronique LESAGE, fait entrer le visiteur dans un univers où la mer devient un espace mental, mouvant et poétique. Ici, le voyage n’est pas raconté comme une aventure linéaire. Il devient une sensation. Une dérive. Une projection vers l’inconnu. Monstres marins, territoires flottants, lignes mouvantes et horizons infinis traduisent cette fascination universelle pour l’ailleurs.
Au XVIIe siècle, quitter le Perche signifiait franchir une frontière invisible. Au-delà des terres connues commençait un monde incertain : l’océan, les récits de marins, les cartes incomplètes, les horizons inconnus. Entre réalité et croyances, les mers étaient alors peuplées de mystères, de créatures fantastiques et de territoires encore à imaginer. Les Muséales proposent une traversée artistique et sensible inspirée de cet imaginaire du départ et de l’exploration : Une sélection d’œuvres de Mickaël SOUTIF, accompagnées de créations de KALLYA et Véronique LESAGE, fait entrer le visiteur dans un univers où la mer devient un espace mental, mouvant et poétique. Ici, le voyage n’est pas raconté comme une aventure linéaire. Il devient une sensation. Une dérive. Une projection vers l’inconnu. Monstres marins, territoires flottants, lignes mouvantes et horizons infinis traduisent cette fascination universelle pour l’ailleurs.
Néerlandais (Pays-Bas) Na Fragments de Perche (Fragmenten van Perche) nodigt dit tweede deel van het drieluik dat werd gecreëerd voor de 20e verjaardag van Muséales je uit om de zee op te gaan.
In de 17e eeuw betekende het verlaten van Perche het overschrijden van een onzichtbare grens. Voorbij het bekende land begon een onzekere wereld: de oceaan, verhalen van zeelieden, onvolledige kaarten, onbekende horizonten. Tussen werkelijkheid en geloof werden de zeeën bevolkt door mysteries, fantastische wezens en gebieden die nog moesten worden verbeeld. Een selectie werken van Mickaël SOUTIF, vergezeld van creaties van KALLYA en Véronique LESAGE, neemt de bezoeker mee naar een wereld waar de zee een mentale, bewegende en poëtische ruimte wordt. Hier wordt de reis niet verteld als een lineair avontuur. Het wordt een sensatie. Een drift. Een projectie in het onbekende. Zeemonsters, drijvende gebieden, verschuivende lijnen en oneindige horizonnen geven uitdrukking aan deze universele fascinatie voor het elders.
In de 17e eeuw betekende het verlaten van Perche het overschrijden van een onzichtbare grens. Voorbij het bekende land begon een onzekere wereld: de oceaan, verhalen van zeelieden, onvolledige kaarten, onbekende horizonten. Tussen werkelijkheid en geloof werden de zeeën bevolkt door mysteries, fantastische wezens en gebieden die nog moesten worden verbeeld. Een selectie werken van Mickaël SOUTIF, vergezeld van creaties van KALLYA en Véronique LESAGE, neemt de bezoeker mee naar een wereld waar de zee een mentale, bewegende en poëtische ruimte wordt. Hier wordt de reis niet verteld als een lineair avontuur. Het wordt een sensatie. Een drift. Een projectie in het onbekende. Zeemonsters, drijvende gebieden, verschuivende lijnen en oneindige horizonnen geven uitdrukking aan deze universele fascinatie voor het elders.
Anglais Following on from "Fragments de Perche", the second part of the triptych created for the 20th anniversary of Les Muséales, invites us to take to the open sea.
In the 17th century, leaving the Perche meant crossing an invisible frontier. Beyond known lands began an uncertain world: the ocean, sailors? tales, incomplete maps, unknown horizons. Between reality and belief, the seas were populated by mysteries, fantastic creatures and territories yet to be imagined. A selection of works by Mickaël SOUTIF, accompanied by creations by KALLYA and Véronique LESAGE, takes visitors into a universe where the sea becomes a mental, moving and poetic space. Here, the voyage is not told as a linear adventure. It becomes a sensation. A drift. A projection into the unknown. Sea monsters, floating territories, shifting lines and infinite horizons express this universal fascination with the elsewhere.
In the 17th century, leaving the Perche meant crossing an invisible frontier. Beyond known lands began an uncertain world: the ocean, sailors? tales, incomplete maps, unknown horizons. Between reality and belief, the seas were populated by mysteries, fantastic creatures and territories yet to be imagined. A selection of works by Mickaël SOUTIF, accompanied by creations by KALLYA and Véronique LESAGE, takes visitors into a universe where the sea becomes a mental, moving and poetic space. Here, the voyage is not told as a linear adventure. It becomes a sensation. A drift. A projection into the unknown. Sea monsters, floating territories, shifting lines and infinite horizons express this universal fascination with the elsewhere.
Espagnol Tras Fragments de Perche (Fragmentos de Perche), esta segunda parte del tríptico creado para el 20º aniversario de Muséales invita a hacerse a la mar.
En el siglo XVII, salir de Perche significaba cruzar una frontera invisible. Más allá de las tierras conocidas comenzaba un mundo incierto: el océano, los cuentos de marineros, los mapas incompletos, los horizontes desconocidos. Entre la realidad y la creencia, los mares estaban poblados de misterios, criaturas fantásticas y territorios aún por imaginar. Una selección de obras de Mickaël SOUTIF, acompañadas de creaciones de KALLYA y Véronique LESAGE, traslada al visitante a un mundo en el que el mar se convierte en un espacio mental, conmovedor y poético. Aquí, el viaje no se cuenta como una aventura lineal. Se convierte en una sensación. Una deriva. Una proyección hacia lo desconocido. Monstruos marinos, territorios flotantes, líneas movedizas y horizontes infinitos reflejan esta fascinación universal por lo ajeno.
En el siglo XVII, salir de Perche significaba cruzar una frontera invisible. Más allá de las tierras conocidas comenzaba un mundo incierto: el océano, los cuentos de marineros, los mapas incompletos, los horizontes desconocidos. Entre la realidad y la creencia, los mares estaban poblados de misterios, criaturas fantásticas y territorios aún por imaginar. Una selección de obras de Mickaël SOUTIF, acompañadas de creaciones de KALLYA y Véronique LESAGE, traslada al visitante a un mundo en el que el mar se convierte en un espacio mental, conmovedor y poético. Aquí, el viaje no se cuenta como una aventura lineal. Se convierte en una sensación. Una deriva. Una proyección hacia lo desconocido. Monstruos marinos, territorios flotantes, líneas movedizas y horizontes infinitos reflejan esta fascinación universal por lo ajeno.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty