[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/65e166ef-605e-3ee4-9c42-e8cf240168f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac32a17b-25aa-32fc-bf48-e5fde0a125ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac32a17b-25aa-32fc-bf48-e5fde0a125ca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29690f71-ef74-3de5-91a1-3fef425412aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3120d7ce-3035-3fc8-abbb-14bdbde58b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe42d51-9ee4-39d3-a91c-a3c39b4eb5f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac32a17b-25aa-32fc-bf48-e5fde0a125ca", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb6b86c6-aaf5-3f47-985f-36542b4ff769" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3120d7ce-3035-3fc8-abbb-14bdbde58b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29690f71-ef74-3de5-91a1-3fef425412aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8671c41-f923-3662-9cbf-b3bd891f5f71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe42d51-9ee4-39d3-a91c-a3c39b4eb5f2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Biberonnées dans la périphérie de Limoges avec leurs Parents britanniques, elles résident aujourd’hui à Liverpool. Ces sœurs ont eu l’habitude de travailler ensemble en baignant dans un environnement musical depuis l’enfance, un brassage de cultures franco-britannique riche et subtil.\nCe duo est composé de Jaiden Hawkins-Dove, chanteuse et guitariste, et Lilly Hawkins-Dove, multi-instrumentiste et productrice, et nous propose un mélange de styles, du folk à la bossa nova en passant par des influences trip hop typiques des années 90. Elles visent un son hypnotique et cherchent à provoquer un sentiment envoûtant chez le spectateur.\n\nEntrée libre dans la mesure des places disponibles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Raised on the outskirts of Limoges with their British parents, they now live in Liverpool. These sisters have been accustomed to working together, having grown up immersed in a musical environment since childhood—a rich and subtle blend of French and British cultures.\nThe duo consists of Jaiden Hawkins-Dove, singer and guitarist, and Lilly Hawkins-Dove, multi-instrumentalist and producer, and offers a blend of styles ranging from folk to bossa nova, with influences from ’90s trip-hop.They aim for a hypnotic sound and seek to evoke a captivating feeling in the audience.\n\nFree admission, subject to availability.", "@language": "en" }, { "@value": "Sie wuchsen mit ihren britischen Eltern in einem Vorort von Limoges auf und leben heute in Liverpool. Die Schwestern sind es gewohnt, zusammenzuarbeiten, da sie seit ihrer Kindheit in einem musikalischen Umfeld aufgewachsen sind – einer reichen und subtilen Mischung aus französischer und britischer Kultur.\nDas Duo besteht aus Jaiden Hawkins-Dove, Sängerin und Gitarristin, und Lilly Hawkins-Dove, Multi-Instrumentalistin und Produzentin, und präsentiert eine Stilmischung, die von Folk über Bossa Nova bis hin zu typischen Trip-Hop-Einflüssen der. Sie streben einen hypnotischen Sound an und möchten beim Publikum ein berauschendes Gefühl hervorrufen.\n\nFreier Eintritt, solange Plätze verfügbar sind.", "@language": "de" }, { "@value": "Criadas en las afueras de Limoges junto a sus padres británicos, hoy residen en Liverpool. Estas hermanas están acostumbradas a trabajar juntas, ya que desde pequeñas han crecido en un entorno musical, una rica y sutil mezcla de culturas franco-británicas.\nEste dúo está formado por Jaiden Hawkins-Dove, cantante y guitarrista, y Lilly Hawkins-Dove, multiinstrumentista y productora, y nos ofrece una mezcla de estilos, desde el folk hasta la bossa nova, pasando por influencias del trip hop típicas de los años90. Su objetivo es crear un sonido hipnótico y provocar una sensación embriagadora en el público.\n\nEntrada libre hasta completar el aforo.", "@language": "es" }, { "@value": "Ze zijn opgegroeid in een voorstad van Limoges met hun Britse ouders en wonen tegenwoordig in Liverpool. Deze zussen zijn van kinds af aan gewend om samen te werken in een muzikale omgeving, een rijke en subtiele mix van Franse en Britse culturen.\nDit duo bestaat uit Jaiden Hawkins-Dove, zangeres en gitariste, en Lilly Hawkins-Dove, multi-instrumentaliste en producer, en biedt ons een mix van stijlen, van folk tot bossa nova, met invloeden van de typische triphop uit de jaren. Ze streven naar een hypnotiserend geluid en willen bij het publiek een betoverend gevoel oproepen.\n\nGratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cresciute nella periferia di Limoges con i loro genitori britannici, oggi vivono a Liverpool. Queste sorelle sono abituate a lavorare insieme, essendo cresciute fin dall’infanzia in un ambiente musicale, un ricco e sottile mix di culture franco-britanniche.\nIl duo è composto da Jaiden Hawkins-Dove, cantante e chitarrista, e Lilly Hawkins-Dove, polistrumentista e produttrice, e propone un mix di stili, dal folk alla bossa nova, passando per le influenze trip hop tipiche degli anni'90. Il loro obiettivo è creare un suono ipnotico e suscitare nello spettatore una sensazione inebriante.\n\nIngresso libero fino a esaurimento posti.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb6b86c6-aaf5-3f47-985f-36542b4ff769" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8671c41-f923-3662-9cbf-b3bd891f5f71" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]