. . . . . . "Het ligt achter de Espace Horizons, de multifunctionele zaal van de gemeente Biltzheim, en naast de petanquebanen en het recreatieterrein. \n \n\n\nDe speeltuin omvat: \n\n* een geasfalteerd parcours waar jonge fietsers veilig kunnen leren fietsen \n\n* een imposante speeltoestel met een glijbaan in het midden van het speelterrein \n\n* 4 andere speeltoestellen, waaronder 1 schommel \n\n* grondinstallaties met veerspeeltoestellen \n \n\n\nPicknicktafels en bankjes maken de uitrusting compleet."@nl . "It is located behind the Espace Horizons, the multipurpose hall in the town of Biltzheim, and next to the p\u00E9tanque courts and the recreational area. \n \n\n\nThe playground includes: \n\n* a paved track designed to teach safety skills to young cyclists \n\n* a large play structure equipped with a slide in the center of the play area \n\n* 4 other play structures, including 1 swing \n\n* ground-level play equipment with spring-loaded toys \n \n\n\nPicnic tables and benches round out the amenities."@en . "Si trova sul retro dell\u2019Espace Horizons, la sala polivalente del comune di Biltzheim, e accanto ai campi da bocce e all\u2019area ricreativa. \n \n\n\nL\u2019area giochi comprende: \n\n* una pista asfaltata destinata all\u2019apprendimento delle norme di sicurezza per i giovani ciclisti \n\n* un\u2019imponente struttura ludica dotata di uno scivolo al centro dell\u2019area giochi \n\n* altri 4 giochi, tra cui 1 altalena \n\n* giochi a molla a terra \n \n\n\nTavoli da picnic e panchine completano l\u2019attrezzatura."@it . "Se encuentra situada detr\u00E1s del Espace Horizons, la sala polivalente del municipio de Biltzheim, y junto a las pistas de petanca y la zona de ocio. \n \n\n\nEl parque infantil cuenta con: \n\n* una pista asfaltada destinada al aprendizaje de las normas de seguridad para los j\u00F3venes ciclistas \n\n* una imponente estructura de juegos equipada con un tobog\u00E1n en el centro del espacio l\u00FAdico \n\n* otros 4 juegos, entre ellos un columpio \n\n* instalaciones en el suelo con juegos con muelles \n \n\n\nLas mesas de picnic y los bancos completan el equipamiento."@es . "Er befindet sich hinter dem \u201EEspace Horizons\u201C, der Mehrzweckhalle der Gemeinde Biltzheim, und neben den Boulepl\u00E4tzen und dem Freizeitgel\u00E4nde. \n \n\n\nDer Spielplatz umfasst: \n\n* eine asphaltierte Strecke zum Erlernen von Sicherheitsma\u00DFnahmen f\u00FCr junge Radfahrer \n\n* ein imposantes Spielger\u00FCst mit einer Rutsche in der Mitte des Spielbereichs \n\n* 4 weitere Spielger\u00E4te, darunter 1 Schaukel \n\n* Bodenspielger\u00E4te mit Federelementen \n \n\n\nPicknicktische sowie B\u00E4nke runden die Ausstattung ab."@de . "Elle est situ\u00E9e \u00E0 l'arri\u00E8re de l'Espace Horizons, la salle polyvalente de la commune de Biltzheim, et \u00E0 c\u00F4t\u00E9 des pistes de p\u00E9tanque et du plateau de loisirs. \n \n\n\nL'aire de jeux comprend : \n\n* une piste enrob\u00E9e destin\u00E9e \u00E0 l'apprentissage des gestes de s\u00E9curit\u00E9 pour les jeunes cyclistes \n\n* une imposante structure de jeux \u00E9quip\u00E9e d'un toboggan au centre de l'espace ludique \n\n* 4 autres jeux dont 1 balan\u00E7oire \n\n* des installations au sol avec des jeux \u00E0 ressorts \n \n\n\nDes tables de pique-nique ainsi que des bancs viennent compl\u00E9ter l'\u00E9quipement."@fr . . .