<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/ac2f003a-5b8d-33d7-8293-9dd186b27b7f"> Les ruines du château de Hautes-Rives, ou Alta Ripa, dominent les Gorges du Tarn. Mentionnée dès le XIe siècle, cette forteresse des vicomtes d'Arpajon contrôlait un passage stratégique vers le Causse Méjean. Deux imposants pans de mur du donjon et des meurtrières subsistent. En contrebas, le Castelas, ancien bourg castral restauré, complète la découverte. Château privé, visible de l'extérieur. Le rovine del castello di Hautes-Rives, o Alta Ripa, dominano le Gole del Tarn. Menzionata già nell’XI secolo, questa fortezza dei visconti d’Arpajon controllava un passaggio strategico verso il Causse Méjean. Sono ancora visibili due imponenti tratti di muro del mastio e alcune feritoie. Più in basso, il Castelas, antico borgo fortificato restaurato, completa la visita. Castello privato, visibile dall’esterno. Die Ruinen der Burg von Hautes-Rives, auch Alta Ripa genannt, thronen über den Tarn-Schluchten. Diese bereits im 11. Jahrhundert erwähnte Festung der Vicomtes d’Arpajon bewachte einen strategisch wichtigen Durchgang zum Causse Méjean. Zwei imposante Mauerabschnitte des Bergfrieds und Schießscharten sind erhalten geblieben. Unterhalb der Burg rundet das Castelas, ein restauriertes ehemaliges Burgdorf, den Rundgang ab. Die Burg befindet sich in Privatbesitz und ist von außen zu besichtigen. De ruïnes van het kasteel van Hautes-Rives, of Alta Ripa, torenen uit boven de Gorges du Tarn. Deze vesting van de burggraaven van Arpajon, die al in de 11e eeuw wordt genoemd, beheerste een strategische doorgang naar de Causse Méjean. Er zijn nog twee imposante muurdelen van de donjon en enkele schietgaten bewaard gebleven. Lager gelegen vormt het Castelas, een gerestaureerd voormalig kasteeldorp, een mooie aanvulling op het bezoek. Privékasteel, van buitenaf te bezichtigen. Las ruinas del castillo de Hautes-Rives, o Alta Ripa, dominan las Gargantas del Tarn. Mencionada ya en el siglo XI, esta fortaleza de los vizcondes de Arpajon controlaba un paso estratégico hacia el Causse Méjean. Se conservan dos imponentes tramos de muralla de la torre del homenaje y algunas saeteras. Más abajo, el Castelas, un antiguo pueblo fortificado restaurado, completa la visita. Castillo privado, visible desde el exterior. The ruins of Hautes-Rives Castle, or Alta Ripa, overlook the Tarn Gorges. First mentioned in the 11th century, this fortress of the Viscounts of Arpajon controlled a strategic passage leading to the Causse Méjean. Two imposing sections of the keep’s walls and some arrowslits remain. Below, the Castelas, a restored former castle town, rounds out the experience. Private castle, visible from the outside. Les ruines du château de Hautes-Rives, ou Alta Ripa, dominent les Gorges du Tarn. Mentionnée dès le XIe siècle, cette forteresse des vicomtes d'Arpajon contrôlait un passage stratégique vers le Causse Méjean. Deux imposants pans de mur du donjon et des meurtrières subsistent. En contrebas, le Castelas, ancien bourg castral restauré, complète la découverte. Château privé, visible de l'extérieur. De ruïnes van het kasteel van Hautes-Rives, dat vroeger Alta Ripa heette, torenen vanaf hun rotsachtige uitloper uit boven het gehucht en de vallei van de Tarn. Deze middeleeuwse vesting, die al in de 11e eeuw wordt genoemd, was eigendom van de burgraven van Arpajon, die verwant waren aan de graven van Rodez. Het bewaakte een strategische doorgang tussen de Causse Méjean en de vallei en markeerde de grens van de bezittingen van het machtige Huis van Anduze. Hoewel het kasteel in de 18e eeuw al gedeeltelijk werd verwoest, zijn er nog twee imposante muurdelen van de voormalige donjon bewaard gebleven, waarin nog steeds schietgaten te zien zijn. Halverwege de helling getuigt Le Castelas, een gerestaureerd voormalig kasteeldorp, van de manier waarop het leven zich rond de vesting afspeelde. Het kasteel is privé-eigendom en alleen van buitenaf te bezichtigen. Les ruines du château de Hautes-Rives, autrefois appelé Alta Ripa, dominent le hameau et la vallée du Tarn depuis leur promontoire rocheux. Mentionnée dès le XIe siècle, cette forteresse médiévale appartenait aux vicomtes d'Arpajon, apparentés aux comtes de Rodez. Elle surveillait un passage stratégique entre le Causse Méjean et la vallée et marquait la limite des possessions de la puissante Maison d'Anduze. Déjà partiellement détruit au XVIIIe siècle, le château conserve deux imposants pans de mur de son ancien donjon, où se distinguent encore des meurtrières. À mi-pente, le Castelas, ancien bourg castral restauré, témoigne de l'organisation de la vie autour de la forteresse. Le château est une propriété privée, visible uniquement de l'extérieur. Die Ruinen der Burg von Hautes-Rives, die früher Alta Ripa hieß, thronen von ihrem Felsvorsprung aus über dem Weiler und dem Tal des Tarn. Diese bereits im 11. Jahrhundert urkundlich erwähnte mittelalterliche Festung gehörte den Vicomtes d’Arpajon, die mit den Grafen von Rodez verwandt waren. Sie bewachte einen strategisch wichtigen Durchgang zwischen dem Causse Méjean und dem Tal und markierte die Grenze der Besitztümer des mächtigen Hauses von Anduze. Obwohl die Burg bereits im 18. Jahrhundert teilweise zerstört wurde, sind noch zwei imposante Mauerabschnitte ihres ehemaligen Bergfrieds erhalten, an denen sich noch Schießscharten erkennen lassen. Auf halber Höhe des Hangs zeugt das Castelas, ein restaurierter ehemaliger Burgort, von der Lebensweise rund um die Festung. Die Burg befindet sich in Privatbesitz und kann nur von außen besichtigt werden. The ruins of Hautes-Rives Castle, formerly known as Alta Ripa, overlook the hamlet and the Tarn Valley from their rocky promontory. First mentioned in the 11th century, this medieval fortress belonged to the Viscounts of Arpajon, who were related to the Counts of Rodez. It guarded a strategic passage between the Causse Méjean and the valley and marked the boundary of the powerful House of Anduze’s holdings. Although partially destroyed in the 18th century, the castle still retains two imposing sections of wall from its former keep, where loopholes are still visible. Halfway up the slope, Le Castelas, a restored former castle village, bears witness to how life was organized around the fortress. The castle is privately owned and can only be viewed from the outside. Las ruinas del castillo de Hautes-Rives, antiguamente conocido como Alta Ripa, dominan la aldea y el valle del Tarn desde su promontorio rocoso. Mencionada ya en el siglo XI, esta fortaleza medieval pertenecía a los vizcondes de Arpajon, emparentados con los condes de Rodez. Vigilaba un paso estratégico entre el Causse Méjean y el valle y marcaba el límite de las posesiones de la poderosa Casa de Anduze. Aunque ya quedó parcialmente destruido en el siglo XVIII, el castillo conserva dos imponentes tramos de muro de su antigua torre del homenaje, en los que aún se distinguen las saeteras. A mitad de la ladera, el Castelas, un antiguo pueblo fortificado restaurado, da testimonio de cómo se organizaba la vida en torno a la fortaleza. El castillo es una propiedad privada, visible únicamente desde el exterior. Le rovine del castello di Hautes-Rives, un tempo chiamato Alta Ripa, dominano la frazione e la valle del Tarn dal loro promontorio roccioso. Menzionata già nell’XI secolo, questa fortezza medievale apparteneva ai visconti d’Arpajon, imparentati con i conti di Rodez. Essa sorvegliava un passaggio strategico tra il Causse Méjean e la valle e segnava il confine dei possedimenti della potente Casata d’Anduze. Già parzialmente distrutto nel XVIII secolo, il castello conserva due imponenti tratti di muro del suo antico mastio, dove si distinguono ancora le feritoie. A metà del pendio, il Castelas, antico borgo fortificato restaurato, testimonia l’organizzazione della vita attorno alla fortezza. Il castello è di proprietà privata, visibile solo dall’esterno.