"Immergez-vous au c\u0153ur du riche patrimoine juif de Struth en profitant d'une visite guid\u00E9e de sa charmante synagogue pleine d'histoire et de surprises. Suivez le guide !"@fr . . . . . . . . . . . "Immergez-vous au c\u0153ur du riche patrimoine juif de Struth en profitant d'une visite guid\u00E9e de sa charmante synagogue pleine d'histoire et de surprises. Suivez le guide !"@fr . "Immergetevi nel cuore del ricco patrimonio ebraico di Struth partecipando a una visita guidata alla sua affascinante sinagoga, ricca di storia e sorprese. Seguite la guida!"@it . "Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n del rico patrimonio jud\u00EDo de Struth disfrutando de una visita guiada por su encantadora sinagoga, llena de historia y sorpresas. \u00A1Sigue al gu\u00EDa!"@es . "Duik in het rijke joodse erfgoed van Struth tijdens een rondleiding door de charmante synagoge, die bol staat van geschiedenis en verrassingen. Volg de gids!"@nl . "Tauchen Sie ein in das reiche j\u00FCdische Erbe von Struth und genie\u00DFen Sie eine F\u00FChrung durch die bezaubernde Synagoge, die voller Geschichte und \u00DCberraschungen steckt. Folgen Sie dem F\u00FChrer!"@de . "Immerse yourself in the heart of Struth's rich Jewish heritage by taking a guided tour of its charming synagogue, which is full of history and surprises. Follow the guide!"@en . . "L\u2019Office de Tourisme intercommunal de Hanau-La Petite Pierre propose une visite guid\u00E9e de la synagogue de Struth, ouverte exceptionnellement au public pour une immersion dans l\u2019histoire de la communaut\u00E9 juive du village.\n\nTr\u00E8s pr\u00E9sente au XIXe si\u00E8cle, cette communaut\u00E9 a laiss\u00E9 un patrimoine religieux encore parfaitement conserv\u00E9. Accompagn\u00E9s de Christine Wolf, animatrice du patrimoine, les visiteurs d\u00E9couvrent l\u2019architecture et les \u00E9l\u00E9ments remarquables de l\u2019\u00E9difice : arche sainte, banc de circoncision, espace r\u00E9serv\u00E9 aux femmes et objets rituels, ainsi que la pr\u00E9sence rare de rouleaux de la Torah, v\u00E9ritables tr\u00E9sors du patrimoine culturel.\n\nUne occasion rare de (re)d\u00E9couvrir un patrimoine religieux et culturel unique, au coeur de Hanau-La Petite Pierre."@fr . "La Oficina de Turismo intermunicipal de Hanau-La Petite Pierre ofrece una visita guiada a la sinagoga de Struth, abierta excepcionalmente al p\u00FAblico para sumergirse en la historia de la comunidad jud\u00EDa del pueblo.\n\nEsta comunidad, muy presente en el siglo XIX, ha dejado un patrimonio religioso que a\u00FAn se conserva en perfecto estado. Acompa\u00F1ados por Christine Wolf, gu\u00EDa del patrimonio, los visitantes descubren la arquitectura y los elementos m\u00E1s destacados del edificio: el arca sagrada, el banco de circuncisi\u00F3n, el espacio reservado a las mujeres y los objetos rituales, as\u00ED como la excepcional presencia de rollos de la Tor\u00E1, aut\u00E9nticos tesoros del patrimonio cultural.\n\nUna ocasi\u00F3n \u00FAnica para (re)descubrir un patrimonio religioso y cultural singular, en el coraz\u00F3n de Hanau-La Petite Pierre."@es . "The Hanau-La Petite Pierre Intermunicipal Tourist Office is offering a guided tour of the Struth synagogue, which is open to the public on this special occasion to provide an immersive experience into the history of the village\u2019s Jewish community.\n\nVery active in the 19th century, this community left behind a religious heritage that remains perfectly preserved. Accompanied by Christine Wolf, a heritage guide, visitors will explore the architecture and notable features of the building: the Holy Ark, the circumcision bench, the women\u2019s section, and ritual objects, as well as the rare presence of Torah scrolls\u2014true treasures of cultural heritage.\n\nA rare opportunity to (re)discover a unique religious and cultural heritage in the heart of Hanau-La Petite Pierre."@en . "Das interkommunale Fremdenverkehrsamt Hanau-La Petite Pierre bietet eine F\u00FChrung durch die Synagoge von Struth an, die ausnahmsweise f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich ist, um einen Einblick in die Geschichte der j\u00FCdischen Gemeinde des Dorfes zu gew\u00E4hren.\n\nDiese Gemeinde, die im 19. Jahrhundert sehr pr\u00E4sent war, hat ein religi\u00F6ses Erbe hinterlassen, das noch immer perfekt erhalten ist. In Begleitung von Christine Wolf, einer Kulturvermittlerin, entdecken die Besucher die Architektur und die bemerkenswerten Elemente des Geb\u00E4udes: den Heiligen Schrein, die Beschneidungsbank, den f\u00FCr Frauen reservierten Bereich und rituelle Gegenst\u00E4nde sowie die seltenen Thora-Rollen, wahre Sch\u00E4tze des kulturellen Erbes.\n\nEine seltene Gelegenheit, ein einzigartiges religi\u00F6ses und kulturelles Erbe im Herzen von Hanau-La Petite Pierre (wieder) zu entdecken."@de . "Het intergemeentelijk VVV-kantoor van Hanau-La Petite Pierre biedt een rondleiding aan in de synagoge van Struth, die bij wijze van uitzondering voor het publiek wordt opengesteld om een kijkje te nemen in de geschiedenis van de joodse gemeenschap van het dorp.\n\nDeze gemeenschap, die in de 19e eeuw zeer aanwezig was, heeft een religieus erfgoed achtergelaten dat nog steeds perfect bewaard is gebleven. Onder begeleiding van Christine Wolf, erfgoedgids, ontdekken de bezoekers de architectuur en de opmerkelijke elementen van het gebouw: de heilige boog, de besnijdenisbank, een ruimte die voorbehouden is aan vrouwen en rituele voorwerpen, evenals de zeldzame aanwezigheid van Torah-rollen, ware schatten van het cultureel erfgoed.\n\nEen zeldzame gelegenheid om een uniek religieus en cultureel erfgoed te (her)ontdekken, in het hart van Hanau-La Petite Pierre."@nl . "L\u2019Ufficio turistico intercomunale di Hanau-La Petite Pierre propone una visita guidata alla sinagoga di Struth, aperta eccezionalmente al pubblico per un\u2019immersione nella storia della comunit\u00E0 ebraica del paese.\n\nMolto attiva nel XIX secolo, questa comunit\u00E0 ha lasciato un patrimonio religioso ancora perfettamente conservato. Accompagnati da Christine Wolf, guida del patrimonio, i visitatori scoprono l\u2019architettura e gli elementi degni di nota dell\u2019edificio: l\u2019arca sacra, il banco della circoncisione, spazio riservato alle donne e oggetti rituali, nonch\u00E9 la rara presenza di rotoli della Torah, veri e propri tesori del patrimonio culturale.\n\nUn\u2019occasione unica per (ri)scoprire un patrimonio religioso e culturale unico, nel cuore di Hanau-La Petite Pierre."@it . . .