@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:ac18b570-0e62-3226-99cb-c97a29cdf5a4
:hasTranslatedProperty data:922742a5-d9c4-33b9-bb86-0f740298e52e ;
a :Description ;
dc:description "Domenica 26 aprile: BERCENAY-EN-OTHE - Una domenica in campagna. Dalle 10:00 alle 18:00 presso Les Vergers du Pays d'Othe. Da 30 anni, questa splendida giornata, organizzata da Terres & Vignes de l'Aube, celebra la vita rurale e coloro che danno vita ai nostri prodotti locali. E quest'anno, in occasione dell'anniversario, promette di essere ancora più gioiosa! Vi diamo il benvenuto nella sidreria, con visite guidate di gruppo ogni ora e spiegazioni da parte del produttore. Degustazioni gratuite di prodotti nel negozio. I prodotti locali saranno venduti da produttori e artigiani, con un'area gastronomica ai piedi dei frutteti. Due venditori locali offriranno piatti di qualità da condividere, sia a pranzo che con dolci nel pomeriggio. Quest'anno, inauguriamo la terrazza per un'atmosfera ancora più conviviale! Sarà allestito un gioco gonfiabile per intrattenere i bambini durante la vostra visita. - DOMAINE GRILLOT: produttore di Chablis, vendite/degustazioni. - ANNIE PIERRE (sarta): abbigliamento da lavoro per Chanel. - Martine: pasticcini e viennoiseries. - Aurélie BERLOT (CONTE de la Chaillotière): produttrice di frutti rossi e marmellate. - Safran des Charrons: zafferano, vendita di vari prodotti trasformati. - Associazione Geologica di Auboise: Gérard Pierre, storia geologica, mostra. - Le bonheur de Sophie: catering in loco, pollo ruspante, crostate dolci. - La Kaz Rougail: catering in loco, rougail (salsiccia rucola), samosa. - Studenti del liceo agrario Charles BALTET: attività guidate da 4 studenti, ricerca e giochi pratici. Ingresso gratuito – Aperto a tutti https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"@it, "Sonntag, 26. April: BERCENAY-EN-OTHE – Ein Sonntag auf dem Land. Von 10:00 bis 18:00 Uhr bei Les Vergers du Pays d'Othe. Seit 30 Jahren feiert dieser von Terres & Vignes de l'Aube organisierte Tag das Landleben und all jene, die unsere regionalen Produkte zum Leben erwecken. Und dieses Jubiläumsjahr verspricht, fröhlicher denn je zu werden! Wir laden Sie herzlich in die Apfelweinkelterei ein. Stündlich finden Gruppenführungen mit Erläuterungen des Produzenten statt. Im Hofladen können Sie kostenlos Produkte verkosten. Regionale Produkte werden von Erzeugern und Kunsthandwerkern angeboten, und am Fuße der Obstgärten gibt es einen Essbereich. Zwei lokale Anbieter verwöhnen Sie mit köstlichen Gerichten zum Teilen – sowohl mittags als auch nachmittags mit süßen Leckereien. In diesem Jahr eröffnen wir die Terrasse für noch mehr Geselligkeit! Für Kinder gibt es eine Hüpfburg. – DOMAINE GRILLOT: Chablis-Produzent, Verkauf/Verkostung. - Annie Pierre (Schneiderin): Arbeitskleidung für Chanel. - Martine: Gebäck und Viennoiseries. - Aurélie Berlot (Graf von La Chaillotière): Produzentin von roten Beeren und Marmeladen. - Safran des Charrons: Safran, Verkauf verschiedener verarbeiteter Produkte. - Geologische Vereinigung Auboise: Gérard Pierre, geologische Geschichte, Ausstellung. - Le Bonheur de Sophie: Catering vor Ort, Freilandhähnchen, süße Törtchen. - La Kaz Rougail: Catering vor Ort, Wurstrougail, Samosas. - Schüler der Landwirtschaftsschule Charles Baltet: Aktivitäten unter der Leitung von 4 Schülern, Forschung und praktische Übungen. Eintritt frei – Für alle geöffnet. https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"@de, """Dimanche 26 avril : BERCENAY-EN-OTHE - Un dimanche à la campagne. De 10h à 18h à Les Vergers du Pays d’Othe.
Depuis 30 ans, cette grande journée organisée par Terres & Vignes de l'Aube célèbre le monde rural et celles et ceux qui font vivre notre terroir. Et cette année anniversaire s’annonce plus joyeuse que jamais !
Nous vous accueillons à la cidrerie, visites de groupes toutes les heures avec explications du producteur. Dégustation gratuite des produits en boutique. Vente de produits locaux par des producteurs et artisans avec espace restauration au pieds des vergers. Deux intervenants locaux vous proposeront une restauration de qualité et à partager aussi bien le midi que des restaurations sucrées l’après-midi.
Cette année, inauguration de l’espace terrasse pour encore plus de convivialité ! Jeu gonflable installé pour amuser les enfants pendant votre visite.
- DOMAINE GRILLOT : producteur de Chablis, vente/dégustation.
- ANNIE PIERRE (couturière) : bleus de travail à Chanel.
- Martine : pâtisseries et viennoiseries.
- Aurélie BERLOT (EARL de la Chaillotière) : productrice fruits rouges, confiture.
- Safran des Charrons : safran, vente divers produits transformés.
- Association Géologique Auboise : Gérard Pierre histoire géologique, exposition.
- Le bonheur de Sophie: : restauration sur site, poulet fermier, tartes sucrées.
- La Kaz Rougail : restauration sur site, rougail saucisses, samoussas.
- Élèves du lycée agricole Charles BALTET : animations par 4 étudiantes, jeux recherches et de pratique.
Entrée libre – Tous publics
https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"""@fr, "Zondag 26 april: BERCENAY-EN-OTHE - Een zondag op het platteland. Van 10.00 tot 18.00 uur bij Les Vergers du Pays d'Othe. Al 30 jaar viert deze bijzondere dag, georganiseerd door Terres & Vignes de l'Aube, het plattelandsleven en de mensen die onze lokale producten tot leven brengen. En dit jubileumjaar belooft nog vrolijker te worden! We verwelkomen u graag in de ciderbrouwerij, met rondleidingen elk uur en uitleg van de producent. Gratis proeverijen in de winkel. Lokale producten worden verkocht door producenten en ambachtslieden, met een foodcourt aan de voet van de boomgaarden. Twee lokale verkopers bieden heerlijke gerechten om te delen, zowel tijdens de lunch als met zoete lekkernijen in de middag. Dit jaar openen we het terras voor nog meer gezelligheid! Er wordt een opblaasbaar speeltoestel opgezet om kinderen te vermaken tijdens uw bezoek. - DOMAINE GRILLOT: Chablis-producent, verkoop/proeverijen. - ANNIE PIERRE (naaister): werkkleding voor Chanel. - Martine: gebak en viennoiseries. - Aurélie BERLOT (EARL de la Chaillotière): producent van rode bessen en jam. - Safran des Charrons: saffraan, verkoop van diverse verwerkte producten. - Geologische Vereniging Auboise: Gérard Pierre, geologische geschiedenis, tentoonstelling. - Le bonheur de Sophie: catering ter plaatse, scharrelkip, zoete taartjes. - La Kaz Rougail: catering ter plaatse, rougailworst, samosa's. - Studenten van de landbouwschool Charles BALTET: activiteiten onder leiding van 4 studenten, onderzoek en praktische spellen. Gratis toegang – Open voor iedereen https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"@nl, "Sunday, April 26: BERCENAY-EN-OTHE - A Sunday in the Countryside. From 10 a.m. to 6 p.m. at Les Vergers du Pays d'Othe. For 30 years, this grand day, organized by Terres & Vignes de l'Aube, has celebrated rural life and those who bring our local produce to life. And this anniversary year promises to be more joyful than ever! We welcome you to the cider house, with group tours every hour and explanations from the producer. Free product tastings in the shop. Local products will be sold by producers and artisans, with a food area at the foot of the orchards. Two local vendors will offer quality dishes to share, both at lunchtime and with sweet treats in the afternoon. This year, we're inaugurating the terrace area for even more conviviality! An inflatable game will be set up to entertain children during your visit. - DOMAINE GRILLOT: Chablis producer, sales/tastings. - ANNIE PIERRE (seamstress): workwear for Chanel. - Martine: pastries and viennoiseries. - Aurélie BERLOT (EARL de la Chaillotière): producer of red berries and jams. - Safran des Charrons: saffron, sale of various processed products. - Auboise Geological Association: Gérard Pierre, geological history, exhibition. - Le bonheur de Sophie: on-site catering, free-range chicken, sweet tarts. - La Kaz Rougail: on-site catering, sausage rougail, samosas. - Students from the Charles BALTET agricultural high school: activities led by 4 students, research and practical games. Free admission – Open to all https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"@en, """Domingo 26 de abril: BERCENAY-EN-OTHE - Un domingo en el campo. De 10 a 18 h en Les Vergers du Pays d'Othe.
Desde hace 30 años, este gran acontecimiento organizado por Terres & Vignes de l'Aube celebra el mundo rural y a quienes dan vida a nuestro terruño. Y este año de aniversario promete ser más alegre que nunca
Le damos la bienvenida a la sidrería para visitas en grupo cada hora, con explicaciones del productor. Degustación gratuita de productos en la tienda. Venta de productos locales por parte de productores y artesanos, con una zona de restauración al pie de los huertos. Dos ponentes locales ofrecerán comida de calidad para compartir, tanto al mediodía como por la tarde.
Este año, la terraza estará abierta para divertirse aún más Juegos hinchables para entretener a los niños durante su visita.
- DOMAINE GRILLOT: productor de Chablis, venta/degustación.
- ANNIE PIERRE (modista): monos Chanel.
- Martine: pastelería y viennoiseries.
- Aurélie BERLOT (EARL de la Chaillotière): productor de frutos rojos, mermeladas.
- Safran des Charrons: azafrán, venta de diversos productos transformados.
- Association Géologique Auboise: historia geológica de Gérard Pierre, exposición.
- Le bonheur de Sophie: restauración in situ, pollo de corral, tartas dulces.
- La Kaz Rougail: restauración in situ, salchichas rougail, samoussas.
- Alumnos de la escuela de agricultura Charles BALTET: animación a cargo de 4 alumnos, investigación y juegos prácticos.
Entrada gratuita ? Abierto a todos
https://www.terres-et-vignes.org/dimanche-a-la-campagne/"""@es .
owl:topObjectProperty data:ac18b570-0e62-3226-99cb-c97a29cdf5a4 ;
:hasDescription data:ac18b570-0e62-3226-99cb-c97a29cdf5a4 .