[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23765ac6-fe42-3948-b312-e0a2eac29dff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/d8ffde3c-5c6a-3ef8-9b95-feaf37b7882c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac1612a1-d601-37db-a7fd-af491c54dded" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac1612a1-d601-37db-a7fd-af491c54dded" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e5f78e7-2408-3ab2-9136-d242fd3e552e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac1612a1-d601-37db-a7fd-af491c54dded", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0c02d3-582d-3d18-96b0-420feb781824" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c5ddd6-4ed2-3d74-b9e4-a8097568f568" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e5f78e7-2408-3ab2-9136-d242fd3e552e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23765ac6-fe42-3948-b312-e0a2eac29dff" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¿Te apetece mejorar tu técnica a caballo? ¡Ven al Centro Ecuestre del Grand Rang para un curso especial de equitación de Navidad!\nEste curso está abierto a todos los niveles, tanto si eres un habitual del centro ecuestre como si no. \n\nAtención, las plazas son limitadas: ¡es necesario inscribirse con antelación!\n\nLos cursos están abiertos también a jinetes externos. Las comidas, meriendas... hay que traerlas de casa; hay microondas y nevera a tu disposición.\n\nEs posible realizar el curso con tu propio caballo; no se admiten caballos sin castrar. Alojamiento en boxes con paja, heno incluido.", "@language": "es" }, { "@value": "Möchten Sie Ihre Reitkünste verbessern? Dann kommen Sie zum Reitzentrum „Grand Rang“ und nehmen Sie an einem speziellen Weihnachts-Reitkurs teil!\nDieser Kurs richtet sich an alle Leistungsstufen, ganz gleich, ob Sie Stammgast im Reitzentrum sind oder nicht. \n\nAchtung, die Plätze sind begrenzt: Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich!\n\nDie Kurse stehen auch externen Reitern offen. Mahlzeiten, Snacks usw. müssen selbst mitgebracht werden; Mikrowelle und Kühlschrank stehen zur Verfügung.\n\nEs ist möglich, den Kurs mit Ihrem eigenen Pferd zu absolvieren; Hengste sind nicht zugelassen. Unterbringung in Boxen mit Stroh, Heu inklusive.", "@language": "de" }, { "@value": "Wil je je paardrijvaardigheden verbeteren? Kom dan naar het Centre Équestre du Grand Rang voor een speciale paardrijstage met Noël!\nDeze stage is toegankelijk voor alle niveaus, of je nu een vaste bezoeker van de manege bent of niet. \n\nLet op, het aantal plaatsen is beperkt: je moet je van tevoren inschrijven!\n\nDe stages staan ook open voor ruiters van buitenaf. Maaltijden, tussendoortjes... moet je zelf meenemen; er zijn een magnetron en een koelkast beschikbaar.\n\nHet is mogelijk om de stage met je eigen paard te volgen; hengsten zijn niet toegestaan. Verblijf in boxen met stro, inclusief hooi.", "@language": "nl" }, { "@value": "Want to improve your riding skills? Head to the Grand Rang Equestrian Center for a riding clinic! This clinic is open to all levels and is designed for riders at Galop 4 and above. The program includes flatwork, show jumping, dressage, and more. Please note that places are limited, so advance registration is required! Clinics are open to riders from outside the center as well. Please bring your own lunch and snacks; a microwave and refrigerator are available. You can bring your own horse to the clinic, but stallions are not permitted. Accommodation is in a straw-bedded stall, with hay included.", "@language": "en" }, { "@value": "Volete migliorare le vostre abilità a cavallo? Appuntamento al Centro ippico del Grand Rang per un corso di equitazione speciale per Natale!\nQuesto corso è aperto a tutti i livelli, sia che siate frequentatori abituali del centro ippico sia che non lo siate. \n\nAttenzione, i posti sono limitati: è necessario iscriversi in anticipo!\n\nI corsi sono aperti anche ai cavalieri esterni. I pasti, le merende... sono da portare da casa; sono a disposizione un forno a microonde e un frigorifero.\n\nÈ possibile partecipare al corso con il proprio cavallo; i cavalli non castrati non sono ammessi. Alloggio in box con lettiera di paglia, fieno incluso.", "@language": "it" }, { "@value": "Envie de vous perfectionner à cheval ? Rendez-vous au Centre équestre du Grand Rang pour un stage d'équitation spécial Noël !\nCe stage est ouvert à tous les niveaux, que vous soyez un habitué du centre équestre ou non. \n\nAttention, les places limitées : il est nécessaire de s'inscrire au préalable !\n\nLes stages sont ouverts aux cavaliers extérieurs inclus. Les repas, goûters... sont à tirer du sac, micro-ondes et frigo sont à disposition.\n\nIl est possible de faire le stage avec votre cheval, les entiers ne sont pas admis. Hébergement en box sur paille, foin inclus.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c5ddd6-4ed2-3d74-b9e4-a8097568f568" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0c02d3-582d-3d18-96b0-420feb781824" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]